Psal	AB	52:5	Therefore may God destroy you forever, may He pluck you up and utterly remove you from your dwelling, and your root from the land of the living. Pause.
Psal	ABP	52:5	On account of this, God shall demolish you unto the end, to pluck you out, and to migrate you from your tent, and your root from out of the land of the living.
Psal	ACV	52:5	God will likewise destroy thee forever. He will take thee up, and pluck thee out of thy tent, and root thee out of the land of the living. Selah.
Psal	AFV2020	52:5	God will likewise destroy you forever; He shall take you away, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.
Psal	AKJV	52:5	God shall likewise destroy you for ever, he shall take you away, and pluck you out of your dwelling place, and root you out of the land of the living. Selah.
Psal	ASV	52:5	God will likewise destroy thee for ever; He will take thee up, and pluck thee out of thy tent, And root thee out of the land of the living. [Selah
Psal	BBE	52:5	But God will put an end to you for ever; driving you out from your tent, uprooting you from the land of the living. (Selah.)
Psal	CPDV	52:5	Will they never learn: all those who work iniquity, who devour my people like a meal of bread?
Psal	DRC	52:5	Shall not all the workers of iniquity know, who eat up my people as they eat bread?
Psal	Darby	52:5	God shall likewise destroy thee for ever; he shall take thee away, and pluck thee out of [thy] tent, and root thee out of the land of the living. Selah.
Psal	Geneva15	52:5	So shall God destroy thee for euer: he shall take thee and plucke thee out of thy tabernacle, and roote thee out of ye land of the liuing. Selah.
Psal	GodsWord	52:5	But God will ruin you forever. He will grab you and drag you out of your tent. He will pull your roots out of this world of the living. Selah
Psal	JPS	52:5	Thou lovest evil more than good; falsehood rather than speaking righteousness. Selah
Psal	Jubilee2	52:5	God shall likewise cast thee down for ever; he shall cut thee off and pluck thee out of [thy] dwelling place and root thee out of the land of the living. Selah.
Psal	KJV	52:5	God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
Psal	KJVA	52:5	God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
Psal	KJVPCE	52:5	God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
Psal	LEB	52:5	but God will pull you down forever. He will snatch you and tear you away from your tent, and he will uproot you from the land of the living. Selah
Psal	LITV	52:5	God will likewise break you forever; He shall take you away, even pluck you from your tent, and uproot you out of the land of the living. Selah.
Psal	MKJV	52:5	God will likewise destroy you forever; He shall take you away, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.
Psal	NETfree	52:5	Yet God will make you a permanent heap of ruins. He will scoop you up and remove you from your home; he will uproot you from the land of the living. (Selah)
Psal	NETtext	52:5	Yet God will make you a permanent heap of ruins. He will scoop you up and remove you from your home; he will uproot you from the land of the living. (Selah)
Psal	NHEB	52:5	God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.
Psal	NHEBJE	52:5	God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.
Psal	NHEBME	52:5	God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.
Psal	Noyes	52:5	Thee also shall God utterly destroy! o He shall seize thee, and tear thee from thy dwelling-place, And uproot thee from the land of the living. [Pause.]
Psal	OEB	52:5	But God, on his part, shall destroy you forever, grasp you and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. (Selah)
Psal	OEBcth	52:5	But God, on his part, shall destroy you forever, grasp you and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. (Selah)
Psal	RLT	52:5	God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
Psal	RNKJV	52:5	El shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
Psal	RWebster	52:5	God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
Psal	Rotherha	52:5	GOD also, will break thee down utterly, He will snatch thee up and tear thee away tentless, And uproot thee, out of the land of the living. [Selah.]
Psal	UKJV	52:5	God shall likewise destroy you for ever, he shall take you away, and pluck you out of your dwelling place, and root you out of the land of the living. Selah.
Psal	Webster	52:5	God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of [thy] dwelling-place, and root thee out of the land of the living. Selah.
Psal	YLT	52:5	Also--God doth break thee down for ever, Taketh thee, and pulleth thee out of the tent, And He hath uprooted thee Out of the land of the living. Selah.

Psal	VulgClem	52:5	Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam ut cibum panis ?
Psal	VulgCont	52:5	Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam ut cibum panis?
Psal	VulgHetz	52:5	Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam ut cibum panis?
Psal	VulgSist	52:5	Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam ut cibum panis?
Psal	Vulgate	52:5	nonne scient omnes qui operantur iniquitatem qui devorant plebem meam ut cibum panis numquid non cognoverunt qui operantur iniquitatem qui comedunt populum meum ut cibum panis
Psal	Vulgate_	52:5	numquid non cognoverunt qui operantur iniquitatem qui comedunt populum meum ut cibum panis

Psal	CzeB21	52:5	Zlé víc než dobré miluješ, raději než pravdu mluvíš lež. séla
Psal	CzeBKR	52:5	I tebeť Bůh silný zkazí na věky, pochytí tě, a vytrhne tě z stánku, a vykoření z země živých. Sélah.
Psal	CzeCEP	52:5	Zlo miluješ víc než dobro, klam více než spravedlivé slovo.
Psal	CzeCSP	52:5	Miluješ zlo více než dobro, klam víc než spravedlivou řeč. Sela.

Psal	ABPGRK	52:5	διά τούτο ο θεός καθέλοι σε εις τέλος εκτίλαι σε και μεταναστεύσαι σε από σκηνώματός σου και το ρίζωμά σου εκ γης ζώντων
Psal	Afr1953	52:5	Jy hou meer van kwaad as van goed, van die leuen meer as om geregtigheid te spreek. Sela.
Psal	Alb	52:5	Prandaj Perëndia do të të shkatërrojë për gjithnjë; ai do të të kapë, do të të heqë nga çadra jote dhe do të të shkulë nga toka e të gjallëve. (Sela)
Psal	Aleppo	52:5	אהבת רע מטוב    שקר מדבר צדק סלה
Psal	AraNAV	52:5	حَقّاً سَيُدَمِّرُكَ اللهُ إِلَى الأَبَدِ، وَيَخْتَطِفُكَ وَيَقْتَلِعُكَ مِنْ خَيْمَتِكَ، وَيَسْتَأْصِلُكَ مِنْ أَرْضِ الأَحْيَاءِ.
Psal	AraSVD	52:5	أَيْضًا يَهْدِمُكَ ٱللهُ إِلَى ٱلْأَبَدِ. يَخْطَفُكَ وَيَقْلَعُكَ مِنْ مَسْكَنِكَ، وَيَسْتَأْصِلُكَ مِنْ أَرْضِ ٱلْأَحْيَاءِ. سِلَاهْ.
Psal	Azeri	52:5	تاري دا سني همئشه‌لئک ييخاجاق، چاديريندان سني توتوب پارچالاياجاق، کؤکونو دئرئلر دئياريندان چيخارداجاق. سِلا
Psal	Bela	52:5	Няўжо ня ўрымсьцяцца беззаконьнікі, якія народ мой ядуць, быццам хлеб ядуць, і не заклікаюць Бога?
Psal	BulVeren	52:5	И Бог ще те съкруши навеки, ще те сграбчи и ще те изтръгне от шатрата ти, и ще те изкорени от земята на живите.(Села.)
Psal	BurCBCM	52:5	အကယ်စင်စစ် ဘုရားသခင်သည် သင့်ကိုထာ၀ရပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်စေလိမ့်မည်။ ကိုယ်တော်သည် သင့်ကိုဖမ်းကိုင်၍ သင်နေထိုင်ရာတဲမှ ဆွဲထုတ်တော်မူလိမ့်မည်။ အသက်ရှင်သောသူတို့ နေထိုင်ရာအရပ်မှ သင့်ကိုနုတ်ပစ်တော်မူလိမ့်မည်။-
Psal	BurJudso	52:5	အကယ်စင်စစ် ဘုရားသခင်သည် သင့်ကို အစဉ်အမြဲ ချိုးဖျက်ပယ်ရှင်းလျက်၊ သင်၏နေရာထဲက နှင်ထုတ်၍၊ အသက်ရှင်သောသူတို့၏ နေရာထဲက နှုတ်ပစ်တော်မူမည်။
Psal	CSlEliza	52:5	Ни ли уразумеют вси делающии беззаконие, снедающии люди моя в снедь хлеба? Господа не призваша.
Psal	CebPinad	52:5	Ang Dios magalaglag usab kanimo sa walay katapusan; Pagapuniton ka niya, ug pagalukahon ka gikan sa imong balong-balong, Ug magaibut kanimo gikan sa yuta sa mga buhi. (Selah
Psal	ChiNCVs	52:5	神必把你永远拆毁；他必把你挪去，把你从帐棚中揪出来，把你从活人之地连根拔起。（细拉）
Psal	ChiSB	52:5	你愛作惡超過行善，你愛說謊超過真言。
Psal	ChiUn	52:5	神也要毀滅你，直到永遠；他要把你拿去，從你的帳棚中抽出，從活人之地將你拔出。（細拉）
Psal	ChiUnL	52:5	上帝必傾覆爾、永不復起、除爾於幕中、拔爾於生人之地兮、
Psal	ChiUns	52:5	神也要毁灭你，直到永远；他要把你拿去，从你的帐棚中抽出，从活人之地将你拔出。（细拉）
Psal	CopSahBi	52:5	ⲙⲏ ⲛⲥⲉⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲛ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲧⲣϩⲱⲃ ⲉⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲉⲧⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲛⲟⲩϩⲣⲉ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲙⲡⲟⲩⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
Psal	CroSaric	52:5	Mili su ti pogubni govori, lažljivi jeziče!
Psal	DaOT1871	52:5	Du elsker ondt mere end godt, Løgn fremfor at tale Retfærdighed. Sela.
Psal	DaOT1931	52:5	du foretrækker ondt for godt, Løgn for sanddru Tale. — Sela.
Psal	Dari	52:5	خدا نیز ترا برای همیشه نابود می کند. ترا از خانه ات ربوده و می راند و از زمین زندگان ریشه کن می سازد.
Psal	DutSVV	52:5	Gij hebt het kwade liever dan het goede, de leugen, dan gerechtigheid te spreken. Sela.
Psal	DutSVVA	52:5	[052:7] God zal u ook afbreken in eeuwigheid; Hij zal u wegrapen en u uit de tent uitrukken; ja, Hij zal u uitwortelen uit het land der levenden. Sela.
Psal	Esperant	52:5	Tial Dio pereigos vin por ĉiam, Elŝiros vin el via tendo, Kaj elĵetos vin el la lando de la vivantoj. Sela.
Psal	FarOPV	52:5	خدا نیز تو را تا به ابد هلاک خواهد کردو تو را ربوده، از مسکن تو خواهد کند و ریشه تورا از زمین زندگان، سلاه.
Psal	FarTPV	52:5	امّا خدا تو را از خانه‌ات بیرون کشیده، برای همیشه نابود خواهد کرد. او تو را از سرزمین زندگان ریشه کن می‌سازد.
Psal	FinBibli	52:5	Niin Jumala myös kukistaa sinun ijankaikkisesti: hän murentaa sinun, ja majasta tempaa sinun ulos, ja juurittaa sinun ulos eläväin maalta, Sela!
Psal	FinPR	52:5	{52:7} Sentähden myös Jumala kukistaa sinut ainiaaksi, hän tarttuu sinuun ja raastaa sinut majastasi, repäisee sinut juurinesi elävien maasta. Sela.
Psal	FinPR92	52:5	Sinä rakastat pahaa enemmän kuin hyvää, valhetta enemmän kuin totuutta. (sela)
Psal	FinRK	52:5	Sinä rakastat pahaa enemmän kuin hyvää, valhetta enemmän kuin totuuden puhumista. Sela.
Psal	FinSTLK2	52:5	Sinä rakastat pahaa enemmän kuin hyvää, valhetta enemmän kuin vanhurskauden puhumista. Sela.
Psal	FreBBB	52:5	Aussi Dieu te détruira pour toujours, Il te saisira et t'arrachera de ta tente, Il te déracinera de la terre des vivants. (Jeu d'instruments.)
Psal	FreBDM17	52:5	Tu aimes plus le mal que le bien, et le mensonge plus que de dire la vérité ; Sélah.
Psal	FreCramp	52:5	Tu aimes le mal plutôt que le bien, le mensonge plutôt que la droiture. — Séla.
Psal	FreJND	52:5	Tu as aimé le mal plus que le bien, le mensonge plus que la parole de justice. Sélah.
Psal	FreKhan	52:5	Tu donnes la préférence au mal sur le bien, tu aimes mieux mentir que parler loyalement. Sélah!
Psal	FreLXX	52:5	Nul ne sera-t-il instruit parmi ces ouvriers d'iniquité qui dévorent mon peuple comme du pain ?
Psal	FrePGR	52:5	Aussi Dieu te détruira pour toujours, Il te saisira, et t'arrachera de ta tente, et t'extirpera de la terre des vivants. (Pause)
Psal	FreSegon	52:5	Tu aimes le mal plutôt que le bien, Le mensonge plutôt que la droiture. -Pause.
Psal	FreSynod	52:5	C'est pourquoi, Dieu te détruira pour toujours; Il te saisira et t'arrachera de ta tente. Il te déracinera de la terre des vivants. Pause
Psal	FreVulgG	52:5	Ne comprendront-ils pas, tous ces hommes qui commettent l’iniquité, qui dévorent mon peuple comme un morceau de pain ?
Psal	Geez	52:5	ወኢያአምሩ ፡ ኵሎሙ ፡ ገበርተ ፡ ዐመፃ ፤ እለ ፡ ይውኅጥዎሙ ፡ ለሕዝብየ ፡ ከመ ፡ በሊዐ ፡ እክል ፤
Psal	GerAlbre	52:5	Böses liebst du mehr als Gutes, / Lüge redest du lieber als Wahrheit. Sela.
Psal	GerBoLut	52:5	Du redest lieber Boses denn Gutes und falsch denn recht. Sela.
Psal	GerElb18	52:5	Gott wird dich auch zerstören für immerdar; er wird dich fassen und herausreißen aus dem Zelte und auswurzeln aus dem Lande der Lebendigen.
Psal	GerElb19	52:5	Gott wird dich auch zerstören für immerdar; er wird dich fassen und herausreißen aus dem Zelte und auswurzeln aus dem Lande der Lebendigen. (Sela.)
Psal	GerGruen	52:5	Du liebst das Böse mehr als Gutesund redest lieber Unwahrheit als Wahrheit. (Sela.)
Psal	GerMenge	52:5	Du liebst das Böse mehr als das Gute, sprichst lieber Lügen als Gerechtigkeit.SELA.
Psal	GerNeUe	52:5	Du liebst das Böse mehr als das Gute, / die Lüge mehr als Ehrlichkeit. ♪
Psal	GerSch	52:5	Du ziehst das Böse dem Guten vor, sprichst lieber schlecht als recht! (Pause.)
Psal	GerTafel	52:5	Du liebst Böses mehr denn Gutes; Lüge mehr denn gerecht reden. Selah.
Psal	GerTextb	52:5	Du willst lieber Böses, als Gutes, redest lieber Lügen, als Wahrheit. Sela.
Psal	GerZurch	52:5	Du liebst das Böse mehr als das Gute, / mehr die Lüge als wahrhafte Rede. /
Psal	GreVamva	52:5	Διά τούτο ο Θεός θέλει σε εξολοθρεύσει διαπαντός· θέλει σε αποσπάσει και σε μετατοπίσει εκ της σκηνής σου, και θέλει σε εκριζώσει εκ γης ζώντων. Διάψαλμα.
Psal	Haitian	52:5	Ou pito fè mal pase pou ou fè byen. Ou pito bay manti pase ou di verite.
Psal	HebModer	52:5	גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה׃
Psal	HunIMIT	52:5	Szeretsz rosszat, inkább mint jót, hazugságot inkább mint igazságot beszélni. Széla.
Psal	HunKNB	52:5	Jobban szereted a rosszat, mint a jót, hazugságot szívesebben szólsz, mint igazat.
Psal	HunKar	52:5	Szereted a gonoszt inkább, hogy nem a jót, és a hazugságot inkább, mint igazságot szólni. Szela.
Psal	HunRUF	52:5	A rosszat szereted, nem a jót, a hazugságot, nem az igaz beszédet. (Szela.)
Psal	HunUj	52:5	A rosszat szereted, nem a jót, a hazugságot, nem az igaz beszédet. (Szela.)
Psal	ItaDio	52:5	Iddio altresì ti distruggerà in eterno; Egli ti atterrerà, e ti divellerà dal tuo tabernacolo, E ti diradicherà dalla terra de’ viventi. Sela.
Psal	ItaRive	52:5	Iddio altresì ti distruggerà per sempre; ti afferrerà, ti strapperà dalla tua tenda e ti sradicherà dalla terra de’ viventi. Sela.
Psal	JapBungo	52:5	されば神とこしへまでも汝をくだき また汝をとらへてその幕屋よりぬきいだし生るものの地よりなんぢの根をたやしたまはん セラ
Psal	JapKougo	52:5	しかし神はとこしえにあなたを砕き、あなたを捕えて、その天幕から引き離し、生ける者の地から、あなたの根を絶やされる。[セラ
Psal	KLV	52:5	joH'a' DichDaq likewise Qaw' SoH reH. ghaH DichDaq tlhap SoH Dung, je pluck SoH pa' vo' lIj juHHom, je root SoH pa' vo' the puH vo' the yIntaH. Selah.
Psal	Kapingam	52:5	Malaa, God ga-haga-huaidu goe gi-mooho gaa-hana-hua beelaa. Mee gaa-kumi goe gaa-dada-mai goe gi-daha mo do guongo. Mee gaa-daa goe gi-daha mo tenua o digau mouli.
Psal	Kaz	52:5	Сұмдық жасайтындар ақылға келмес пе екен?Халқымды олар нан жегендей жалмап кеткен,Құдайға сиыну ойларына еш түспеген.
Psal	Kekchi	52:5	Abanan li Dios tixsach a̱cuu chi junaj cua. Tatrisi saˈ la̱ cuochoch ut tatxcamsi.
Psal	KorHKJV	52:5	하나님께서도 그와 같이 너를 영원히 멸하시리라. 그분께서 너를 붙잡아 가시며 네 거처에서 너를 뽑아내시고 산 자들의 땅에서 너를 뿌리째 뽑으시리로다. 셀라.
Psal	KorRV	52:5	그런즉 하나님이 영영히 너를 멸하심이여 너를 취하여 네 장막에서 뽑아내며 생존하는 땅에서 네 뿌리를 빼시리로다(셀라)
Psal	LXX	52:5	οὐχὶ γνώσονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν οἱ ἔσθοντες τὸν λαόν μου βρώσει ἄρτου τὸν θεὸν οὐκ ἐπεκαλέσαντο
Psal	LinVB	52:5	Olingi kosala mabe, oboyi kosala malamu, olingi lokuta mingi, otiki maloba ma bosolo.
Psal	LtKBB	52:5	Todėl sunaikins tave Dievas amžiams; parblokš ir išmes iš palapinės, su šaknimis išraus iš gyvųjų žemės.
Psal	LvGluck8	52:5	Tad Dievs arī tevi postīs mūžīgi, Viņš tevi sagrābs un tevi izraus no dzīvokļa, un izsakņos no dzīvības zemes. (Sela.)
Psal	Mal1910	52:5	ദൈവം നിന്നെയും എന്നേക്കും നശിപ്പിക്കും; നിന്റെ കൂടാരത്തിൽനിന്നു അവൻ നിന്നെ പറിച്ചുകളയും. ജീവനുള്ളവരുടെ ദേശത്തുനിന്നു നിന്നെ നിൎമ്മൂലമാക്കും.സേലാ.
Psal	Maori	52:5	Ka whakangaro hoki te Atua i a koe ake tonu atu; ka tangohia atu koe e ia, ka takiritia atu i tou nohoanga, ka hutia atu hoki koe i te whenua o te ora. (Hera.
Psal	MapM	52:5	אָהַ֣בְתָּ רָּ֣ע מִטּ֑וֹב שֶׁ֓קֶר ׀ מִדַּבֵּ֖ר צֶ֣דֶק סֶֽלָה׃
Psal	Mg1865	52:5	Efa tia ny ratsy noho ny tsara ianao, ary ny lainga noho ny miteny ny marina. [Sela.]
Psal	Ndebele	52:5	UNkulunkulu laye uzakubhidliza phakade, akususe, akuhluthune ethenteni, akusiphune elizweni labaphilayo. Sela*.
Psal	NlCanisi	52:5	Worden de zondaars dan nimmer verstandig: Ze blijven mijn volk maar verslinden, En het brood van God wel eten, Maar zij roepen Hem niet aan.
Psal	NorSMB	52:5	Du elskar det vonde framfor det gode, lygn framfor å tala sant. Sela.
Psal	Norsk	52:5	Du elsker ondt istedenfor godt, løgn istedenfor å tale hvad rett er. Sela.
Psal	Northern	52:5	Allah səni əbədilik qıracaq, Yaxandan yapışaraq evindən çölə atacaq, Dirilər arasından kökünü qoparacaq. Sela
Psal	OSHB	52:5	אָהַ֣בְתָּ רָּ֣ע מִטּ֑וֹב שֶׁ֓קֶר ׀ מִדַּבֵּ֖ר צֶ֣דֶק סֶֽלָה׃
Psal	PohnOld	52:5	I me Kot pil pan kawe uk ala, o lepuk uk pasang, o waik uk sang nan im om, o koko uk sang nan sap en me maur akan. Sela.
Psal	Pohnpeia	52:5	Eri Koht pahn ketin kauweiukala kohkohlahte; e pahn ketin kasapwiluhkedi oh adihasang uhk wasa ke kin kousoan ie; e pahn ketikihsang uhk nan sapwen me momour kan.
Psal	PolGdans	52:5	Umiłowałeś złe, bardziej niż dobre; kłamstwo raczej mówisz, niż sprawiedliwość. Sela.
Psal	PolUGdan	52:5	Dlatego Bóg zniszczy cię na wieki, pochwyci cię i wyrwie z namiotu, i wykorzeni cię z ziemi żyjących. Sela.
Psal	PorAR	52:5	Também Deus te esmagará para sempre; arrebatar-te-á e arrancar-te-á da tua habitação, e desarraigar-te-á da terra dos viventes.
Psal	PorAlmei	52:5	Tambem Deus te destruirá para sempre; arrebatar-te-ha e arrancar-te-ha da tua habitação; e desarreigar-te-ha da terra dos viventes (Selah).
Psal	PorBLivr	52:5	Porém Deus te derrubará para sempre; ele te tomará, e te arrancará para fora da tenda; e te eliminará de toda a terra dos viventes. (Selá)
Psal	PorBLivr	52:5	Porém Deus te derrubará para sempre; ele te tomará, e te arrancará para fora da tenda; e te eliminará de toda a terra dos viventes. (Selá)
Psal	PorCap	52:5	Preferes o mal ao beme a mentira à verdade.
Psal	RomCor	52:5	De aceea şi Dumnezeu te va doborî pe vecie, te va apuca şi te va ridica din cortul tău şi te va dezrădăcina din pământul celor vii.
Psal	RusSynod	52:5	Неужели не вразумятся делающие беззаконие, съедающие народ мой, как едят хлеб, и не призывающие Бога?
Psal	RusSynod	52:5	Неужели не вразумятся делающие беззаконие, съедающие народ мой, как едят хлеб, и не призывающие Бога?
Psal	SloChras	52:5	Zatorej te tudi Bog mogočni podere na vekomaj, zgrabi te in prežene iz šatora tvojega, in s korenom te izpuli iz dežele živečih. (Sela.)
Psal	SloKJV	52:5	Bog te bo prav tako uničil za vedno, odvedel te bo stran in izpulil iz tvojega prebivališča in izkoreninil iz dežele živih.
Psal	SloOjaca	52:5	Bog te bo prav tako polomil in uničil za vedno; On te bo zgrabil in izruval iz tvojega šotora in te izkoreninil iz dežele živih.
Psal	SloStrit	52:5	Hudo ljubiš bolj ko dobro, laž bolj ko govoriti pravico, presilno.
Psal	SomKQA	52:5	Ilaahna sidaas oo kaluu kuu halligi doonaa weligaaba, Oo isna kor buu kuu qaadi doonaa, oo wuxuu kaa bixin doonaa teendhadaada, Oo wuxuu kaa saari doonaa kuwa nool dalkooda.(Selaah)
Psal	SpaPlate	52:5	¡Nunca entenderán esos malhechores, que devoran a mi pueblo, como comen pan, sin cuidarse de Dios para nada!
Psal	SpaRV	52:5	Por tanto Dios te derribará para siempre: te asolará y te arrancará de tu morada, y te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Selah.)
Psal	SpaRV186	52:5	También Dios te derrocará para siempre: cortarte ha, y arrancarte ha de la tienda; y te desarraigará de la tierra de los vivientes. Selah.
Psal	SpaRV190	52:5	Por tanto Dios te derribará para siempre: te asolará y te arrancará de tu morada, y te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Selah.)
Psal	SrKDEkav	52:5	Тога ради Бог ће те поразити сасвим, избациће те и ишчупаће те из стана, и корен твој из земље живих.
Psal	SrKDIjek	52:5	Тога ради Бог ће те поразити сасвијем, избациће те и ишчупаће те из стана, и коријен твој из земље живијех.
Psal	Swe1917	52:5	Du älskar ont mer än gott, lögn mer än att tala vad rätt är. Sela.
Psal	SweFolk	52:5	Du älskar ont mer än gott, lögn mer än att tala sanning. Sela
Psal	SweKarlX	52:5	Du talar heldre ondt än godt, och heldre falskt än rätt. Sela.
Psal	TagAngBi	52:5	Ilulugmok ka ring gayon ng Dios magpakailan man, itataas ka niya, at ilalabas ka sa iyong tolda, at bubunutin ka niya sa lupain ng may buhay. (Selah)
Psal	ThaiKJV	52:5	แต่พระเจ้าจะทรงทำลายเจ้าลงเสียเป็นนิตย์ พระองค์จะทรงฉวยและดึงเจ้าจากที่อยู่อาศัยของเจ้า พระองค์จะทรงถอนรากเจ้าเสียจากแผ่นดินของคนเป็น เซลาห์
Psal	TpiKJPB	52:5	Olsem tasol God bai i bagarapim yu oltaim oltaim. Bai Em i kisim yu i go, na rausim yu long ples yu save stap long en. Na bai Em i kamautim yu long graun bilong ol man i stap laip. Sela.
Psal	TurNTB	52:5	Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. Sela
Psal	UkrOgien	52:5	Чи ж не розуміють оті, хто беззако́ння вчиняє, що мій люд поїдають? Вони спожива́ють хліб Божий, та не кличуть Його!
Psal	UrduGeo	52:5	لیکن اللہ تجھے ہمیشہ کے لئے خاک میں ملائے گا۔ وہ تجھے مار مار کر تیرے خیمے سے نکال دے گا، تجھے جڑ سے اُکھاڑ کر زندوں کے ملک سے خارج کر دے گا۔ (سِلاہ)
Psal	UrduGeoD	52:5	लेकिन अल्लाह तुझे हमेशा के लिए ख़ाक में मिलाएगा। वह तुझे मार मारकर तेरे ख़ैमे से निकाल देगा, तुझे जड़ से उखाड़कर ज़िंदों के मुल्क से ख़ारिज कर देगा। (सिलाह)
Psal	UrduGeoR	52:5	Lekin Allāh tujhe hameshā ke lie ḳhāk meṅ milāegā. Wuh tujhe mār mār kar tere ḳhaime se nikāl degā, tujhe jaṛ se ukhāṛ kar zindoṅ ke mulk se ḳhārij kar degā. (Silāh)
Psal	UyCyr	52:5	Билмәсму, әҗәва, Худаниң барлиғини яманлар! Улар булап хәлқимни, нандәк езип йәп-жутар, Әсла дуа-тилавәт қилмас Худаға улар.
Psal	VieLCCMN	52:5	Ngươi ưa điều dữ hơn điều lành. chuộng điều gian dối hơn sự thật.
Psal	Viet	52:5	Ðức Chúa Trời cũng sẽ phá hại ngươi đời đời; Ngài sẽ bắt ngươi, rứt ngươi khỏi trại ngươi, Và nhổ ngươi khỏi đất kẻ sống.
Psal	VietNVB	52:5	Cho nên, Đức Chúa Trời sẽ phá hủy ngươi hoàn toàn. Ngài sẽ bắt ngươi, kéo ngươi ra khỏi trạiVà nhổ ngươi khỏi đất người sống.Sê-la
Psal	WLC	52:5	אָהַ֣בְתָּ רָּ֣ע מִטּ֑וֹב שֶׁ֓קֶר ׀ מִדַּבֵּ֖ר צֶ֣דֶק סֶֽלָה׃
Psal	WelBeibl	52:5	Ond bydd Duw yn dy daro i lawr unwaith ac am byth. Bydd yn dy gipio allan o dy babell, ac yn dy lusgo i ffwrdd o dir y byw. Saib
Psal	Wycliffe	52:5	Whether alle men, that worchen wickidnesse, schulen not wite; whiche deuouren my puple as the mete of breed?