Psal	AB	54:2	O God, hear my prayer; hearken to the words of my mouth.
Psal	ABP	54:2	O God, listen to my prayer, give ear to the words of my mouth!
Psal	ACV	54:2	Hear my prayer, O God. Give ear to the words of my mouth.
Psal	AFV2020	54:2	Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth,
Psal	AKJV	54:2	Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
Psal	ASV	54:2	Hear my prayer, O God; Give ear to the words of my mouth.
Psal	BBE	54:2	Let my prayer come before you, O God; give ear to the words of my mouth.
Psal	CPDV	54:2	Listen to my prayer, O God, and despise not my supplication.
Psal	DRC	54:2	Hear, O God, my prayer, and despise not my supplication:
Psal	Darby	54:2	OGod, hear my prayer; give ear to the words of my mouth.
Psal	Geneva15	54:2	O God, heare my prayer: hearken vnto the wordes of my mouth.
Psal	GodsWord	54:2	O God, hear my prayer, and open your ears to the words from my mouth.
Psal	JPS	54:2	when the Ziphites came and said to Saul: 'Doth not David hide himself with us?'
Psal	Jubilee2	54:2	Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
Psal	KJV	54:2	Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
Psal	KJVA	54:2	Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
Psal	KJVPCE	54:2	Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
Psal	LEB	54:2	O God, hear my prayer; heed the words of my mouth.
Psal	LITV	54:2	Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.
Psal	MKJV	54:2	Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
Psal	NETfree	54:2	O God, listen to my prayer! Pay attention to what I say!
Psal	NETtext	54:2	O God, listen to my prayer! Pay attention to what I say!
Psal	NHEB	54:2	Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.
Psal	NHEBJE	54:2	Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.
Psal	NHEBME	54:2	Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.
Psal	Noyes	54:2	O God! hear my prayer, Give ear to the words of my mouth!
Psal	OEB	54:2	Listen, O God, to my prayer, give ear to the words of my mouth.
Psal	OEBcth	54:2	Listen, O God, to my prayer, give ear to the words of my mouth.
Psal	RLT	54:2	Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
Psal	RNKJV	54:2	Hear my prayer, O Elohim; give ear to the words of my mouth.
Psal	RWebster	54:2	Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
Psal	Rotherha	54:2	O God! Hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth;
Psal	UKJV	54:2	Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
Psal	Webster	54:2	Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
Psal	YLT	54:2	O God, hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth,

Psal	VulgClem	54:2	Exaudi, Deus, orationem meam, et ne despexeris deprecationem meam :
Psal	VulgCont	54:2	Exaudi Deus orationem meam, et ne despexeris deprecationem meam:
Psal	VulgHetz	54:2	Exaudi Deus orationem meam, et ne despexeris deprecationem meam:
Psal	VulgSist	54:2	Exaudi Deus orationem meam, et ne despexeris deprecationem meam:
Psal	Vulgate	54:2	exaudi Deus orationem meam et ne despexeris deprecationem meam exaudi Deus orationem meam et ne dispicias deprecationem meam
Psal	Vulgate_	54:2	exaudi Deus orationem meam et ne dispicias deprecationem meam

Psal	CzeB21	54:2	Poté, co přišli Zifejci a řekli Saulovi: „David se ukrývá u nás!“
Psal	CzeBKR	54:2	Bože, slyš modlitbu mou, pozoruj řeči úst mých.
Psal	CzeCEP	54:2	když přišli Zifejci a řekli Saulovi: „David se přece skrývá u nás.“
Psal	CzeCSP	54:2	když přišli Zífejci a řekli Saulovi: Což se David neskrývá u nás?

Psal	ABPGRK	54:2	ο θεός εισάκουσον της προσευχής μου ενώτισαι τα ρήματα του στόματός μου
Psal	Afr1953	54:2	toe die Sifiete gekom en aan Saul gesê het: Het Dawid hom nie by ons weggesteek nie?
Psal	Alb	54:2	O Perëndia im, dëgjo lutjen time dhe vëru veshin fjalëve të gojës sime.
Psal	Aleppo	54:2	בבא הזיפים ויאמרו לשאול    הלא דוד מסתתר עמנו
Psal	AraNAV	54:2	يَااللهُ اسْمَعْ صَلاَتِي وَأَصْغِ إِلَى كَلاَمِي.
Psal	AraSVD	54:2	ٱسْمَعْ يَا ٱللهُ صَلَاتِي. ٱصْغَ إِلَى كَلَامِ فَمِي.
Psal	Azeri	54:2	منئم دوعامي اشئت، اي تاري؛ آغزيمين سؤزلرئنه قولاق ور.
Psal	Bela	54:2	Пачуй, Божа, малітву маю, і ад маленьня майго не хавайся;
Psal	BulVeren	54:2	Чуй молитвата ми, Боже, дай ухо на думите на устата ми!
Psal	BurCBCM	54:2	အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်၏ဆုတောင်းပတ္ထနာကို နားညောင်းတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်၏နှုတ်မှ ထွက်သောစကားများကို နားထောင်တော်မူပါ။
Psal	BurJudso	54:2	အကျွန်ုပ်ပြုသော ပဌနာနှင့် အကျွန်ုပ်မြွက် သောစကားကို နားထောင်နားညောင်းတော်မူပါဘုရား။
Psal	CSlEliza	54:2	Внуши, Боже, молитву мою и не презри моления моего:
Psal	CebPinad	54:2	Patalinghugi ang akong pag-ampo, Oh Dios; Pamatia ang mga pulong akong baba.
Psal	ChiNCVs	54:2	神啊！求你垂听我的祷告，留心听我口中的言语。
Psal	ChiSB	54:2	作於齊弗人來對撒烏耳說：「看，達味藏在我們這裡」時。
Psal	ChiUn	54:2	神啊，求你聽我的禱告，留心聽我口中的言語。
Psal	ChiUnL	54:2	上帝歟、聞我所祈、側耳聽我口中之言兮、
Psal	ChiUns	54:2	神啊，求你听我的祷告，留心听我口中的言语。
Psal	CopSahBi	54:2	ⲥⲱⲧⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲁϣⲗⲏⲗ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲟⲃϣⲕ ⲉⲡⲁⲥⲟⲡⲥ
Psal	CroSaric	54:2	Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!
Psal	DaOT1871	54:2	der Sifiterne kom og sagde til Saul: Har David ikke skjult sig hos os?
Psal	DaOT1931	54:2	da Zifiterne kom og sagde til Saul: »David har skjult sig hos os.«
Psal	Dari	54:2	ای خدا دعای مرا بشنو و سخنان زبانم را گوش بگیر،
Psal	DutSVV	54:2	Als de Zifieten gekomen waren, en tot Saul gezegd hadden: Verbergt zich David niet bij ons?
Psal	DutSVVA	54:2	[054:4] O God! hoor mijn gebed; neig de oren tot de redenen mijns monds.
Psal	Esperant	54:2	Ho Dio, aŭskultu mian preĝon, Atentu la vortojn de mia buŝo.
Psal	FarOPV	54:2	‌ای خدا دعای مرا بشنو و سخنان زبانم را گوش بگیر.
Psal	FarTPV	54:2	خدایا، دعای مرا بشنو و به سخنان من گوش بده،
Psal	FinBibli	54:2	Jumala, kuule minun rukoukseni, ota korviis minun suuni sanat.
Psal	FinPR	54:2	{54:4} Jumala, kuule minun rukoukseni, ota korviisi minun suuni sanat.
Psal	FinPR92	54:2	kun sifiläiset olivat kertoneet Saulille: "Daavid piileksii meidän luonamme."
Psal	FinRK	54:2	kun siifiläiset olivat tulleet kertomaan Saulille: ”Eiköhän Daavid piileksi meillä päin.”
Psal	FinSTLK2	54:2	kun siifiläiset tulivat ja sanoivat Saulille: "Daavid piileskelee luonamme."
Psal	FreBBB	54:2	O Dieu ! écoute ma prière, Prête l'oreille aux paroles de ma bouche !
Psal	FreBDM17	54:2	Touchant ce que les Ziphiens vinrent à Saül, et lui dirent : David ne se tient-il pas caché parmi nous ?
Psal	FreCramp	54:2	Lorsque les Ziphéens vinrent dire à Saül : David est caché parmi nous.
Psal	FreJND	54:2	lorsque les Ziphiens vinrent, et dirent à Saül : David ne se tient-il pas caché auprès de nous ?
Psal	FreKhan	54:2	lorsque les gens de Ziph furent venus dire à Saül: "David se tient caché dans notre voisinage."
Psal	FreLXX	54:2	Dieu, écoute ma prière, et ne méprise pas ma supplication.
Psal	FrePGR	54:2	O Dieu, écoute ma prière, prête l'oreille aux paroles de ma bouche !
Psal	FreSegon	54:2	Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n'est-il pas caché parmi nous?
Psal	FreSynod	54:2	Dieu, écoute ma prière! Prête l'oreille aux paroles de ma bouche!
Psal	FreVulgG	54:2	Exaucez, ô Dieu, ma prière, et ne méprisez pas ma supplication.
Psal	Geez	54:2	ተከዝኩ ፡ ወደንገፅኩ ፡ ወተዛዋዕኩ ። እምቃለ ፡ ጸላኢ ፡ ወእምሥቃየ ፡ ኃጥእ ፤
Psal	GerAlbre	54:2	Als die Sifiter gekommen waren und Saul gemeldet hatten: "David hält sich bei uns verborgen."
Psal	GerBoLut	54:2	da die von Siph kamen und sprachen zu Saul: David hat sich bei uns verborgen.
Psal	GerElb18	54:2	Gott, höre mein Gebet, nimm du Ohren die Reden meines Mundes!
Psal	GerElb19	54:2	Gott, höre mein Gebet, nimm du Ohren die Reden meines Mundes!
Psal	GerGruen	54:2	als die Ziphiter zu Saul kamen und sagten "HäIt bei uns sich David nicht verborgen?"
Psal	GerMenge	54:2
Psal	Ndebele	54:2	Nkulunkulu, zwana umkhuleko wami, ubeke indlebe emazwini omlomo wami.
Psal	NlCanisi	54:2	Hoor toch, o God, naar mijn bidden, En wend U niet af van mijn smeken;
Psal	NorSMB	54:2	då zifitarne kom og sagde til Saul: «David held seg løynd hjå oss.»
Psal	Norsk	54:2	da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss.
Psal	Northern	54:2	Ey Allah, mənim duamı dinlə, Dilimdən çıxan sözlərə qulaq as.
Psal	OSHB	54:2	בְּב֣וֹא הַ֭זִּיפִים וַיֹּאמְר֣וּ לְשָׁא֑וּל הֲלֹ֥א דָ֝וִ֗ד מִסְתַּתֵּ֥ר עִמָּֽנוּ׃
Psal	PohnOld	54:2	Maing Kot, kom kotin ereki ai kapakap, o kotin mangi lokaia en au i.
Psal	Pohnpeia	54:2	Maing Koht, komw ketin karonge ei kapakap; komw ketin karonge ei tungoal pato kat!
Psal	PolGdans	54:2	Gdy przyszli Zyfejczycy, i rzekli do Saula: Dawid się kryje przed tobą u nas.
Psal	PolUGdan	54:2	Boże, wysłuchaj mojej modlitwy, nakłoń ucha ku słowom moich ust.
Psal	PorAR	54:2	Ó Deus, ouve a minha oração, dá ouvidos às palavras da minha boca.
Psal	PorAlmei	54:2	Ó Deus, ouve a minha oração, inclina os teus ouvidos ás palavras da minha bocca.
Psal	PorBLivr	54:2	Deus, ouve minha oração; inclina teus ouvidos aos dizeres de minha boca;
Psal	PorBLivr	54:2	Deus, ouve minha oração; inclina teus ouvidos aos dizeres de minha boca;
Psal	PorCap	54:2	*Quando alguns habitantes de Zif foram anunciar a Saul:«David encontra-se escondido entre nós.»
Psal	RomCor	54:2	Ascultă-mi rugăciunea, Dumnezeule, ia aminte la cuvintele gurii mele.
Psal	RusSynod	54:2	Услышь, Боже, молитву мою и не скрывайся от моления моего;
Psal	RusSynod	54:2	Услышь, Боже, молитву мою и не скрывайся от моления моего;
Psal	SloChras	54:2	Bog, čuj molitev mojo, uho nagni besedam mojih ust.
Psal	SloKJV	54:2	Usliši mojo molitev, oh Bog, pazljivo prisluhni besedam mojih ust.
Psal	SloOjaca	54:2	Usliši moje zagovarjanje in mojo molitev, o Bog; prisluhni besedam mojih ust.
Psal	SloStrit	54:2	Ko so prišli Zifejci in rekli Savlu: Ali ne tiči David pri nas?
Psal	SomKQA	54:2	Ilaahow, baryadayda maqal, Oo erayada afkayga dhegta u dhig,
Psal	SpaPlate	54:2	Escucha oh Dios, mi oración, y no te escondas de mi súplica.
Psal	SpaRV	54:2	Oh Dios, oye mi oración; escucha las razones de mi boca.
Psal	SpaRV186	54:2	O! Dios, oye mi oración, escucha las razones de mi boca.
Psal	SpaRV190	54:2	Oh Dios, oye mi oración; escucha las razones de mi boca.
Psal	SrKDEkav	54:2	Боже! Услиши молитву моју, чуј речи уста мојих.
Psal	SrKDIjek	54:2	Боже! услиши молитву моју, чуј ријечи уста мојих.
Psal	Swe1917	54:2	när sifiterna kommo och sade till Saul: »David håller sig nu gömd hos oss.»
Psal	SweFolk	54:2	när sifiterna kom och sade till Saul: "David håller sig gömd hos oss."
Psal	SweKarlX	54:2	Då de af Siph kommo, och sade till Saul: David hafver fördolt sig när oss.
Psal	TagAngBi	54:2	Dinggin mo ang aking dalangin, Oh Dios; pakinggan mo ang mga salita ng aking bibig.
Psal	ThaiKJV	54:2	โอ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสดับคำอธิษฐานของข้าพระองค์ ขอทรงเงี่ยพระกรรณสดับถ้อยคำจากปากของข้าพระองค์
Psal	TpiKJPB	54:2	O God, Yu mas harim prea bilong mi. Yu mas harim ol tok bilong maus bilong mi.
Psal	TurNTB	54:2	Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.
Psal	UkrOgien	54:2	Вислухай, Боже, молитву мою й від блага́ння мого не ховайся!
Psal	UrduGeo	54:2	اے اللہ، میری التجا سن، میرے منہ کے الفاظ پر دھیان دے۔
Psal	UrduGeoD	54:2	ऐ अल्लाह, मेरी इल्तिजा सुन, मेरे मुँह के अलफ़ाज़ पर ध्यान दे।
Psal	UrduGeoR	54:2	Ai Allāh, merī iltijā sun, mere muṅh ke alfāz par dhyān de.
Psal	UyCyr	54:2	Қулақ салғин дуайимға, әй Худа, Бепәрва болмиғин илтиҗайимға.
Psal	VieLCCMN	54:2	Nhân vụ dân Díp đến gặp vua Sa-un và thưa : Này, Đa-vít lại không ẩn núp nơi chúng tôi đó sao ?
Psal	Viet	54:2	Hỡi Ðức Chúa Trời, xin hãy nghe lời cầu nguyện tôi, Lắng tai nghe các lời của miệng tôi,
Psal	VietNVB	54:2	Lạy Đức Chúa Trời, xin nghe lời cầu nguyện tôi,Xin lắng tai nghe tiếng nói của miệng tôi.
Psal	WLC	54:2	בְּב֣וֹא הַ֭זִּיפִים וַיֹּאמְר֣וּ לְשָׁא֑וּל הֲלֹ֥א דָ֝וִ֗ד מִסְתַּתֵּ֥ר עִמָּֽנוּ׃
Psal	WelBeibl	54:2	O Dduw, gwrando ar fy ngweddi! Clyw beth dw i'n ddweud.
Psal	Wycliffe	54:2	God, here thou my preier, and dispise thou not my biseching;