Psal	CPDV	54:21	He has stretched forth his hand in retribution. They have contaminated his covenant.
Psal	DRC	54:21	He hath stretched forth his hand to repay. They have defiled his covenant,

Psal	VulgSist	54:21	extendit manum suam in retribuendo. Contaminaverunt testamentum eius,
Psal	VulgCont	54:21	extendit manum suam in retribuendo. Contaminaverunt testamentum eius,
Psal	Vulgate	54:21	extendit manum suam in retribuendo contaminaverunt testamentum eius extendit manum suam ad pacifica sua contaminabit pactum suum
Psal	VulgHetz	54:21	extendit manum suam in retribuendo. Contaminaverunt testamentum eius,
Psal	VulgClem	54:21	Extendit manum suam in retribuendo ; contaminaverunt testamentum ejus :

Psal	CopSahBi	54:21	ⲁϥⲥⲟⲟⲩⲧⲛⲧⲉϥϭⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲟ ⲁϥⲥⲱϣϥ ⲛⲧⲉϥⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ
Psal	UyCyr	54:21	У һәмрайим мушт көтәрди, Өзини дост билгәнләргә. Хилаплиқ қилди у һәм Достиға бәргән вәдисигә.
Psal	Wycliffe	54:21	he holdith forth his hoond in yelding. Thei defouliden his testament,
Psal	RusSynod	54:21	простерли руки свои на тех, которые с ними в мире, нарушили союз свой;
Psal	CSlEliza	54:21	Простре руку свою на воздаяние: оскверниша завет Его.
Psal	LXX	54:21	ἐξέτεινεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐν τῷ ἀποδιδόναι ἐβεβήλωσαν τὴν διαθήκην αὐτοῦ
Psal	SpaPlate	54:21	Cada cual levanta su mano contra el amigo, y violan la fe jurada.
Psal	Bela	54:21	рукі свае паднялі на тых, якія зь імі ў міры, парушылі згоду сваю;
Psal	NlCanisi	54:21	Ze slaan de hand aan hun vrienden, En schenden hun trouw.
Psal	RusSynod	54:21	Простерли руки свои на тех, которые с ними в мире, нарушили союз свой;
Psal	FreLXX	54:21	Il a étendu la main pour les rétribuer ; ils avaient souillé son alliance.
Psal	Kaz	54:21	Дұшпаным жасасқан келісімінен бас тартты,Өзімен тату тұрғандарға қарсы шықты,
Psal	UkrOgien	54:21	во́рог ви́тягнув ру́ки свої проти тих, що в споко́ї жили́ з ним, він зганьби́в заповіта свого́,
Psal	FreVulgG	54:21	Il a étendu sa main pour leur rendre ce qu’ils méritaient. Ils ont souillé son alliance ;