Psal	CPDV	54:8	Behold, I have fled far away, and I linger in solitude.
Psal	DRC	54:8	Lo, I have gone far off flying away; and I abode in the wilderness.
Psal	JPS	54:8	With a freewill-offering will I sacrifice unto Thee; I will give thanks unto Thy name, O HaShem, for it is good.

Psal	VulgSist	54:8	Ecce elongavi fugiens: et mansi in solitudine.
Psal	VulgCont	54:8	Ecce elongavi fugiens: et mansi in solitudine.
Psal	Vulgate	54:8	ecce elongavi fugiens et mansi in solitudine diapsalma ut procul abeam et commorer in deserto semper
Psal	VulgHetz	54:8	Ecce elongavi fugiens: et mansi in solitudine.
Psal	VulgClem	54:8	Ecce elongavi fugiens, et mansi in solitudine.

Psal	CzeB21	54:8	Potom ti budu obětovat ochotně, tvé jméno, Hospodine, slavit, že dobré je!
Psal	CzeCEP	54:8	Ochotně ti budu obětovat, vzdávat chválu, Hospodine, tvému jménu, protože je dobré.
Psal	CzeCSP	54:8	Rád ti budu obětovat, budu vzdávat chválu tvému jménu, Hospodine, protože je dobré --

Psal	Mg1865	54:8	Sitrapoko ihany no hanaterako fanatitra ho Anao; hidera ny anaranao aho, Jehovah ô, fa tsara izy.
Psal	FinRK	54:8	Alttiisti minä uhraan sinulle, kiitän sinun nimeäsi, Herra, sillä se on hyvä.
Psal	ChiSB	54:8	我要自願向上主祭獻；上主，我要對你的美名稱讚。
Psal	CopSahBi	54:8	ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲓⲟⲩⲉ ⲉⲓⲡⲏⲧ ⲁⲓϣⲱⲡⲉ ϩⲓ ⲡϫⲁⲓⲉ
Psal	OSHB	54:8	בִּנְדָבָ֥ה אֶזְבְּחָה־לָּ֑ךְ א֤וֹדֶה שִּׁמְךָ֖ יְהוָ֣ה כִּי־טֽוֹב׃
Psal	GerSch	54:8	Ich will dir opfern aus freiem Trieb, deinen Namen, o HERR, will ich loben, denn er ist gut!
Psal	FinSTLK2	54:8	Minä uhraan sinulle alttiisti ja ylistän nimeäsi, Herra, sillä se on hyvä.
Psal	UyCyr	54:8	Дәрһәқиқәт қечип берип жирақларға, Қонар едим чөл-җәзирә, баяванға. Селаһ
Psal	Wycliffe	54:8	Lo! Y yede fer awei, and fledde; and Y dwellide in wildirnesse.
Psal	RusSynod	54:8	далеко удалился бы я, и оставался бы в пустыне;
Psal	CSlEliza	54:8	Се, удалихся бегая и водворихся в пустыни.
Psal	LinVB	54:8	Nakobonzela yo mabonza na motema moko, nakotondo nkombo ya yo nta bolamu,
Psal	HunIMIT	54:8	Készséggel hadd áldozok neked, magasztalom nevedet, Örökkévaló, mert jóságos;
Psal	LXX	54:8	ἰδοὺ ἐμάκρυνα φυγαδεύων καὶ ηὐλίσθην ἐν τῇ ἐρήμῳ διάψαλμα
Psal	HunUj	54:8	Készségesen áldozok neked, magasztalom neved, Uram, mert jó vagy.
Psal	SloStrit	54:8	Obilo ti bodem daroval; slavil bodem ime tvoje, Gospod, ker je dobro.
Psal	FreKhan	54:8	De tout cœur je veux t’offrir des sacrifices; je louerai ton nom, car il signifie bonté.
Psal	PorCap	54:8	De bom grado, eu te oferecerei sacrifíciose louvarei o teu nome, Senhor, porque és bom.
Psal	GerTextb	54:8	daß er mich aus aller Not errettet, und mein Auge seine Lust gesehen hat an seinen Feinden.
Psal	SpaPlate	54:8	Me iría bien lejos a morar en el desierto.
Psal	WLC	54:8	בִּנְדָבָ֥ה אֶזְבְּחָה־לָּ֑ךְ א֤וֹדֶה שִּׁמְךָ֖ יְהוָ֣ה כִּי־טֽוֹב׃
Psal	Bela	54:8	далёка заляцеў бы, і ў пустыні застаўся б; Сэла
Psal	GerBoLut	54:8	So will ich dir ein Freudenopfer tun und deinem Namen, HERR, danken, dad er so trostlich ist.
Psal	FinPR92	54:8	Minä uhraan sinulle kiitokseksi, minä ylistän sinun nimeäsi, Herra, sillä se on hyvä.
Psal	NlCanisi	54:8	Ver, ver weg zou ik vluchten, En een rustoord zoeken in de woestijn.
Psal	GerNeUe	54:8	Dann bringe ich dir Opfer mit Freude. / Deinen Namen, Jahwe, will ich preisen, denn er ist gut,
Psal	RusSynod	54:8	далеко удалился бы я и оставался бы в пустыне;
Psal	HunKNB	54:8	Készségesen áldozom majd neked, és hálát adok, Uram, jóságos nevednek;
Psal	HunKar	54:8	Kész szívvel áldozom néked: áldom a te nevedet, Uram, mert jó.
Psal	CroSaric	54:8	jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane.
Psal	VieLCCMN	54:8	Con tự nguyện dâng Ngài lễ tế, lạy CHÚA, con xưng tụng danh Ngài, thật danh Ngài thiện hảo,
Psal	FreBDM17	54:8	Je te ferai sacrifice de bon coeur ; Eternel ! je célébrerai ton Nom, parce qu’il est bon.
Psal	FreLXX	54:8	Voilà que j'ai fui au loin, et j'ai demeuré dans la solitude.
Psal	Aleppo	54:8	בנדבה אזבחה-לך    אודה שמך יהוה כי-טוב
Psal	MapM	54:8	בִּנְדָבָ֥ה אֶזְבְּחָה־לָּ֑ךְ א֤וֹדֶה שִּׁמְךָ֖ יְהֹוָ֣ה כִּי־טֽוֹב׃
Psal	Kaz	54:8	Алысқа ұшып, айдалада қалар едім,
Psal	FreJND	54:8	De franche volonté je t’offrirai des sacrifices ; je célébrerai ton nom, ô Éternel ! car cela est bon.
Psal	GerMenge	54:8	Dann will ich mit Freuden dir Opfer bringen, will preisen deinen Namen, o HERR, daß er gütig ist;
Psal	UkrOgien	54:8	Отож, помандру́ю дале́ко, пробува́тиму я на пустині. Се́ла.
Psal	FreCramp	54:8	De tout cœur je t'offrirai des sacrifices ; je louerai ton nom, Yahweh, car il est bon ;
Psal	FreSegon	54:8	Je t'offrirai de bon cœur des sacrifices; Je louerai ton nom, ô Éternel! car il est favorable,
Psal	HunRUF	54:8	Készségesen áldozok neked, magasztalom neved, Uram, mert jó vagy.
Psal	FreVulgG	54:8	Voici que je me suis éloigné en fuyant, et j’ai demeuré au désert.