Psal	RWebster	7:12	If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
Psal	NHEBJE	7:12	If a man doesn't relent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.
Psal	ABP	7:12	If you should not turn, [2his broadsword 1he will brighten]. His bow he stretched tight, and he prepared it;
Psal	NHEBME	7:12	If a man doesn't relent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.
Psal	Rotherha	7:12	If he turn not, his sword, will he whet,—his bow, hath he bent, and made ready:
Psal	LEB	7:12	If he does not repent, he will sharpen his sword. He has bent his bow and he has ⌞strung⌟ it.
Psal	RNKJV	7:12	If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
Psal	Jubilee2	7:12	If he does not turn, he will whet his sword; he has bent his bow and made it ready.
Psal	Webster	7:12	If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
Psal	Darby	7:12	If one turn not, he will sharpen his sword; he hath bent his bow and made it ready,
Psal	OEB	7:12	He will sharpen his sword without fail, his bow is bent and ready,
Psal	ASV	7:12	If a man turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready;
Psal	LITV	7:12	If he will not turn, He will whet His sword; He has trod His bow, He made it ready;
Psal	Geneva15	7:12	Except he turne, he hath whet his sword: he hath bent his bowe and made it readie.
Psal	CPDV	7:12	God is a just judge, strong and patient. How could he be angry throughout every day?
Psal	BBE	7:12	If a man is not turned from his evil, he will make his sword sharp; his bow is bent and ready.
Psal	DRC	7:12	God is a just judge, strong and patient: is he angry every day?
Psal	GodsWord	7:12	If a person does not change, God sharpens his sword. By bending his bow, he makes it ready to shoot.
Psal	JPS	7:12	G-d is a righteous judge, yea, a G-d that hath indignation every day:
Psal	KJVPCE	7:12	If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
Psal	NETfree	7:12	If a person does not repent, God sharpens his sword and prepares to shoot his bow.
Psal	AB	7:12	If you will not repent, He will furbish His sword; He has bent His bow, and made it ready.
Psal	AFV2020	7:12	If he does not turn, He will whet His sword; He has bent His bow and made it ready.
Psal	NHEB	7:12	If a man doesn't relent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.
Psal	OEBcth	7:12	He will sharpen his sword without fail, his bow is bent and ready,
Psal	NETtext	7:12	If a person does not repent, God sharpens his sword and prepares to shoot his bow.
Psal	UKJV	7:12	If he turn not, he will sharpen his sword; he has bent his bow, and made it ready.
Psal	Noyes	7:12	If he do not desist, He sharpeneth his sword; He bendeth his bow, and maketh it ready;
Psal	KJV	7:12	If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
Psal	KJVA	7:12	If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
Psal	AKJV	7:12	If he turn not, he will whet his sword; he has bent his bow, and made it ready.
Psal	RLT	7:12	If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
Psal	MKJV	7:12	If he does not turn, He will whet His sword; He has bent His bow and made it ready.
Psal	YLT	7:12	If one turn not, His sword he sharpeneth, His bow he hath trodden--He prepareth it,
Psal	ACV	7:12	If a man does not repent, he will whet his sword. He has bent his bow, and made it ready.

Psal	VulgSist	7:12	Deus iudex iustus, fortis, et patiens: numquid irascitur per singulos dies?
Psal	VulgCont	7:12	Deus iudex iustus, fortis, et patiens: numquid irascitur per singulos dies?
Psal	Vulgate	7:12	Deus iudex iustus et fortis et patiens numquid irascitur per singulos dies Deus iudex iustus et fortis comminans tota die
Psal	VulgHetz	7:12	Deus iudex iustus, fortis, et patiens: numquid irascitur per singulos dies?
Psal	VulgClem	7:12	Deus judex justus, fortis, et patiens ; numquid irascitur per singulos dies ?
Psal	Vulgate_	7:12	Deus iudex iustus et fortis comminans tota die

Psal	CzeBKR	7:12	Neobrátí-li se, naostříť meč svůj; lučiště své natáhl, a naměřil je.
Psal	CzeB21	7:12	Bůh je spravedlivý soudce, Bůh plane hněvem každý den.
Psal	CzeCEP	7:12	Bůh je spravedlivý soudce; každý den má Bůh proč vzplanout hněvem.
Psal	CzeCSP	7:12	Bůh je spravedlivý soudce, Bůh je rozhořčen každý den.

Psal	PorBLivr	7:12	Ele afia a espada para aquele que não se arrepende; ele já armou e preparou seu arco.
Psal	Mg1865	7:12	Mpitsara marina Andriamanitra, eny Andriamanitra Izay tezitra isan’ andro.
Psal	FinPR	7:12	{7:13} Jos kääntymystä ei tule, niin hän teroittaa miekkansa, jännittää jousensa ja tähtää sillä;
Psal	FinRK	7:12	Jumala on vanhurskas tuomari, Jumala, joka vihastuu joka päivä.
Psal	ChiSB	7:12	天主是公義的審判者，對怙惡的人終日怒嚇。
Psal	CopSahBi	7:12	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲙⲙⲉ ⲡⲉ ⲛϫⲱⲱⲣⲉ ⲛϩⲁⲣϣϩⲏⲧ ⲉⲛϥⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲁⲛ ⲛⲧⲉϥⲟⲣⲅⲏ ⲙⲙⲏⲛⲉ
Psal	ChiUns	7:12	若有人不回头，他的刀必磨快，弓必上弦，预备妥当了。
Psal	BulVeren	7:12	Ако безбожният не се обърне – Той меча Си наостри, огъна Своя лък и го приготви.
Psal	AraSVD	7:12	إِنْ لَمْ يَرْجِعْ يُحَدِّدْ سَيْفَهُ. مَدَّ قَوْسَهُ وَهَيَّأَهَا،
Psal	Esperant	7:12	Se oni ne reĝustiĝas, Li akrigas Sian glavon, Streĉas Sian pafarkon kaj direktas ĝin.
Psal	ThaiKJV	7:12	ถ้ามนุษย์คนใดไม่กลับใจ พระองค์จะทรงลับคมดาบของพระองค์ พระองค์ทรงโก่งธนูเตรียมพร้อมไว้
Psal	OSHB	7:12	אֱ֭לֹהִים שׁוֹפֵ֣ט צַדִּ֑יק וְ֝אֵ֗ל זֹעֵ֥ם בְּכָל־יֽוֹם׃
Psal	BurJudso	7:12	ထိုသူသည်မပြောင်းလဲလျှင် ထားတော်ကို သွေး တော်မူ၏။ လေးတော်ကိုတင်၍ ရွယ်တော်မူ၏။
Psal	FarTPV	7:12	اگر کسی از گناه خود توبه نکند، خداوند برای هلاکت او شمشیر خود را تیز و کمان خود را آماده می‌نماید.
Psal	UrduGeoR	7:12	Yaqīnan is waqt bhī dushman apnī talwār ko tez kar rahā, apnī kamān ko tān kar nishānā bāndh rahā hai.
Psal	SweFolk	7:12	Gud är en rättfärdig domare, en Gud som visar sin vrede varje dag.
Psal	GerSch	7:12	Gott ist ein gerechter Richter und ein Gott, der täglich zürnt.
Psal	TagAngBi	7:12	Kung ang tao ay hindi magbalik-loob, kaniyang ihahasa ang kaniyang tabak; kaniyang iniakma ang kaniyang busog, at inihanda.
Psal	FinSTLK2	7:12	Jumala on vanhurskas tuomari, ja hän on Jumala, joka on vihassaan ankara joka päivä.
Psal	Dari	7:12	اگر کسی از گناه خود توبه نکند، خداوند شمشیر خود را تیز و کمان خود را آماده می سازد.
Psal	SomKQA	7:12	Haddii aan laga noqon, isagu seeftiisuu afaysan doonaa, Qaansadiisana wuu xootay, oo wuu diyaarsaday.
Psal	NorSMB	7:12	Gud er ein rettferdig domar, og ein Gud som harmast kvar dag.
Psal	Alb	7:12	Në qoftë se keqbërësi nuk ndryshon, ai do të mprehë shpatën e tij; e ka shtrirë harkun e tij dhe e ka përgatitur.
Psal	UyCyr	7:12	Адил сотчидур Худа, Нәпрәтлинәр яманлардин дайим.
Psal	KorHKJV	7:12	그가 돌이키지 아니하면 그분께서 자신의 칼을 가시리니 그분께서 이미 자신의 활을 당기시고 준비하셨도다.
Psal	SrKDIjek	7:12	Ако се неће безбожник да обрати, он оштри мач свој, натеже лук свој, и наперује га;
Psal	Wycliffe	7:12	The Lord is a iust iuge, stronge and pacient; whether he is wrooth bi alle daies?
Psal	Mal1910	7:12	മനം തിരിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അവൻ തന്റെ വാളിന്നു മൂൎച്ചകൂട്ടും; അവൻ തന്റെ വില്ലു കുലെച്ചു ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	7:12	사람이 회개치 아니하면 저가 그 칼을 갈으심이여 그 활을 이미 당기어 예비하셨도다
Psal	Azeri	7:12	اگر ائنسان يولوندان دؤنمه‌سه، او، قيلينجيني ائتئلده‌جک. کامانيني چکئب نئشانا آلير،
Psal	KLV	7:12	chugh a loD ta'be' relent, ghaH DichDaq sharpen Daj 'etlh; ghaH ghajtaH SIHta'bogh je strung Daj bow.
Psal	ItaDio	7:12	Se il mio nemico non si converte, egli aguzzerà la sua spada; Già ha teso l’arco suo, e l’ha preparato.
Psal	RusSynod	7:12	Бог - судия праведный, [крепкий и долготерпеливый,] и Бог, всякий день строго взыскивающий,
Psal	CSlEliza	7:12	Бог судитель праведен и крепок, и долготерпелив, и не гнев наводяй на всяк день.
Psal	ABPGRK	7:12	εάν μη επιστραφήτε την ρομφαίαν αυτού στιλβώσει το τόξον αυτού ενέτεινε και ητοίμασεν αυτό
Psal	FreBBB	7:12	Si le méchant ne revient pas en arrière, il aiguisera son épée ; Il a bandé son arc et l'ajuste ;
Psal	LinVB	7:12	Nzambe akokataka makambo na bosembo, ye Nzambe akoki kotumbola bato ntango inso.
Psal	BurCBCM	7:12	အကယ်၍ လူတို့သည် နောင်တမရကြလျှင် ဘုရားသခင်သည် ဓားကိုသွေး၍ လေးကိုအဆင်သင့် ချိန်ရွယ်တော်မူလိမ့်မည်။-
Psal	HunIMIT	7:12	Isten igazságos bíró, Isten ő, ki mindennap haragszik.
Psal	ChiUnL	7:12	人不悛改、上帝必礪其刃、已張厥弓而備之、
Psal	VietNVB	7:12	Nếu một người không ăn năn,Thì Ngài sẽ mài gươm,Giương cung sẵn sàng.
Psal	LXX	7:12	ὁ θεὸς κριτὴς δίκαιος καὶ ἰσχυρὸς καὶ μακρόθυμος μὴ ὀργὴν ἐπάγων καθ’ ἑκάστην ἡμέραν
Psal	CebPinad	7:12	Kong ang usa ka tawo dili makabig, pagabairon niya ang iyang espada; Gibawog niya ang iyang pana, ug giandam niya kini;
Psal	RomCor	7:12	Dacă cel rău nu se întoarce la Dumnezeu, Dumnezeu Îşi ascute sabia, Îşi încordează arcul şi-l ocheşte,
Psal	Pohnpeia	7:12	Ma re sohte pahn wekidala koasoandi kan en ar mour, Koht pahn ketin kakengihala sapwellime kedlahs. E ketin kadangehr sapwellime kesik ketieu oh ketin kaunopadahr en kadar;
Psal	HunUj	7:12	Igaz bíró az Isten, olyan Isten, aki mindennap büntethet.
Psal	GerZurch	7:12	Gott ist ein gerechter Richter / und ein Gott, der täglich straft. (a) Ps 9:5
Psal	GerTafel	7:12	Gott ist ein gerechter Richter, aber ein Gott, Der den ganzen Tag Unwillen hegt.
Psal	PorAR	7:12	Se o homem não se arrepender, Deus afiará a sua espada; armado e teso está o seu arco;
Psal	DutSVVA	7:12	[07:13] Indiën hij zich niet bekeert, zo zal Hij Zijn zwaard wetten; Hij heeft Zijn boog gespannen, en dien bereid.
Psal	FarOPV	7:12	اگربازگشت نکند شمشیر خود را تیز خواهد کرد؛ کمان خود را کشیده و آماده کرده است.
Psal	Ndebele	7:12	Uba engaphenduki, uzalola inkemba yakhe; useligobile idandili lakhe walilungisa.
Psal	PorBLivr	7:12	Ele afia a espada para aquele que não se arrepende; ele já armou e preparou seu arco.
Psal	SloStrit	7:12	V Bogu, ki je pravičnemu bramba in Bogu mogočnem, ki se srdi vsak dan.
Psal	Norsk	7:12	Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som vredes hver dag.
Psal	SloChras	7:12	Ako se ne izpreobrne, nabrusi svoj meč, lok svoj je že napel in ga pripravil,
Psal	Northern	7:12	Pislər yolundan dönməzsə, O, qılıncını itilər, Ox-kamanını qurar,
Psal	GerElb19	7:12	Wenn er nicht umkehrt, so wetzt er sein Schwert; seinen Bogen hat er gespannt und ihn gerichtet.
Psal	PohnOld	7:12	Ma meamen sota pan wukila, a ap kotin ada sapwilim a kodlas o onopada kasik katieu o kainene wong i,
Psal	LvGluck8	7:12	Ja kas negrib atgriezties, tad viņš savu zobenu trinis, savu stopu uzvilcis un sataisījis,
Psal	PorAlmei	7:12	Se elle se não converter, amolará a sua espada; já tem armado o seu arco, e está apparelhado.
Psal	SloOjaca	7:12	Če se človek ne obrne in ne pokesa, bo [Bog] nabrusil Svoj meč; On je napel in upognil Svoj [ogromen] lok in ga pripravil [s tlačenjem Svojega stopala].
Psal	ChiUn	7:12	若有人不回頭，他的刀必磨快，弓必上弦，預備妥當了。
Psal	SweKarlX	7:12	Gud är en rätt domare, och en Gud, som dageliga hotas.
Psal	FreKhan	7:12	Dieu est un juge équitable, le Tout-Puissant fait sentir sa colère tous les jours:
Psal	GerAlbre	7:12	Ein gerechter Richter ist Elohim / Und ein Gott, der täglich zürnt.
Psal	FrePGR	7:12	S'il ne s'arrête, Il aiguise son épée, Il bande son arc et l'ajuste,
Psal	PorCap	7:12	Deus é um justo juiz,que, a todo o momento, pode castigar.
Psal	JapKougo	7:12	もし人が悔い改めないならば、神はそのつるぎをとぎ、その弓を張って構え、
Psal	GerTextb	7:12	Gott ist ein gerechter Richter und ein Gott der täglich zürnt.
Psal	SpaPlate	7:12	Dios, justo Juez, fuerte y paciente, tiene pronta su ira cada día.
Psal	Kapingam	7:12	Maa digaula hagalee huli nia hangaahai o nadau mouli, gei God gaa-olo dana hulumanu-dauwa gii-gaa, ga-haga-biga dana maalei gi-togomaalia.
Psal	GerOffBi	7:12	Gott [ist] ein gerechter Richter,[Darum] [ist] er [auch] ein Gott, [der] jeden Tag zürnt:
Psal	WLC	7:12	אֱ֭לֹהִים שׁוֹפֵ֣ט צַדִּ֑יק וְ֝אֵ֗ל זֹעֵ֥ם בְּכָל־יֽוֹם׃
Psal	LtKBB	7:12	Neatgailaujančiam Jis kardą galanda, įtempia lanką, taiko;
Psal	Bela	7:12	Бог — судзьдзя справядлівы і Бог — кожны дзень спаганяе сурова,
Psal	GerBoLut	7:12	Gott ist ein rechter Richter und ein Gott, der taglich drauet.
Psal	FinPR92	7:12	Jumala on vanhurskas tuomari, hän langettaa tuomioita joka päivä.
Psal	SpaRV186	7:12	Si no se volviere, él afilará su espada: su arco ha armado ya, y aparejádolo ha.
Psal	NlCanisi	7:12	Maar ook een rechtvaardig rechter is God, Een God, wiens gramschap voortdurend blijft dreigen.
Psal	GerNeUe	7:12	Gott ist ein gerechter Richter, / ein Gott, der täglich sein Urteil vollstreckt.
Psal	UrduGeo	7:12	یقیناً اِس وقت بھی دشمن اپنی تلوار کو تیز کر رہا، اپنی کمان کو تان کر نشانہ باندھ رہا ہے۔
Psal	AraNAV	7:12	صَقَلَ سَيْفَهُ لِيَضْرِبَ بِهِ الشِّرِّيرَ الَّذِي لاَ يَتُوبُ. وَتَّرَ قَوْسَهُ وَهَيَّأَهَا.
Psal	ChiNCVs	7:12	如果人不悔改，　神必把他的刀磨快。　神已经把弓拉开，准备妥当。
Psal	ItaRive	7:12	Se il malvagio non si converte egli aguzzerà la sua spada; egli ha teso l’arco suo e lo tien pronto;
Psal	Afr1953	7:12	God is 'n regverdige regter, en 'n God wat elke dag toornig is.
Psal	RusSynod	7:12	Бог – Судия праведный, и Бог, всякий день строго взыскивающий,
Psal	UrduGeoD	7:12	यक़ीनन इस वक़्त भी दुश्मन अपनी तलवार को तेज़ कर रहा, अपनी कमान को तानकर निशाना बाँध रहा है।
Psal	TurNTB	7:12	Kötüler yola gelmezse, Tanrı kılıcını biler, Yayını gerip hedefine kurar.
Psal	DutSVV	7:12	God is een rechtvaardige Rechter, en een God, Die te allen dage toornt.
Psal	HunKNB	7:12	Isten igazságos bíró, erős ő, mindennap fellobban haragja.
Psal	Maori	7:12	Ki te kore tetahi e tahuri, ka whakakoia e ia tana hoari; kua whakapikoa e ia tana kopere, a oti rawa te whakapai.
Psal	HunKar	7:12	Isten igaz biró; és olyan Isten, a ki mindennap haragszik.
Psal	Viet	7:12	Nếu kẻ ác không hối cải, thì Ðức Chúa Trời sẽ mài gươm: Ngài đã giương cung mà chực cho sẵn,
Psal	Kekchi	7:12	Cui incˈaˈ nequeˈxyotˈ xchˈo̱leb ut cui incˈaˈ nequeˈxjal xcˈaˈuxeb, li Dios tixteneb ca̱mc saˈ xbe̱neb. Chanchan nak yo̱ chixkˈesnanquil lix chˈi̱chˈ ut chanchan nak yo̱ chixcauresinquil lix tzimaj re camsi̱nc.
Psal	Swe1917	7:12	Gud är en rättfärdig domare och en Gud som dagligen vredgas.
Psal	CroSaric	7:12	Bog je pravedan sudac, on povazdan prijeti:
Psal	VieLCCMN	7:12	Thiên Chúa là thẩm phán công minh, ngày ngày Chúa đe doạ
Psal	FreBDM17	7:12	Dieu fait droit au juste, et le Dieu Fort s’irrite tous les jours.
Psal	FreLXX	7:12	Dieu est un juge équitable, fort et patient ; est-ce que chaque jour il déchaîne sa colère ?
Psal	Aleppo	7:12	אלהים שופט צדיק    ואל זעם בכל-יום
Psal	MapM	7:12	אֱ֭לֹהִים שׁוֹפֵ֣ט צַדִּ֑יק וְ֝אֵ֗ל זֹעֵ֥ם בְּכׇל־יֽוֹם׃
Psal	HebModer	7:12	אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה׃
Psal	Kaz	7:12	Құдай мәңгі әділ соттаушы болады,Тәңір күнде зұлымдарға ашуланады.
Psal	FreJND	7:12	Dieu est un juste juge, et un ✶Dieu qui s’irrite tout le jour.
Psal	GerGruen	7:12	Gott führt des Frommen Sache wider den,der allzeit übermütig ist.
Psal	SloKJV	7:12	Če se ta ne spreobrne, bo nabrusil svoj meč, upognil je svoj lok in ga pripravil.
Psal	Haitian	7:12	Bondye se yon jij ki san patipri: Li toujou kondannen mechan yo.
Psal	FinBibli	7:12	(H 7:13) Ellei he palaja, niin hän on miekkansa teroittanut, joutsensa jännittänyt, ja tarkoittaa,
Psal	Geez	7:12	እግዚአብሔር ፡ መኰንነ ፡ ጽድቅ ፡ ኀያል ፡ ወመስተዐግስ ፤ ወኢያምጽእ ፡ መንሱተ ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ።
Psal	SpaRV	7:12	Si no se convirtiere, él afilará su espada: armado tiene ya su arco, y lo ha preparado.
Psal	WelBeibl	7:12	wrth y rhai sydd ddim yn troi cefn ar bechod. Mae'n rhoi min ar ei gleddyf, yn plygu ei fwa ac yn anelu.
Psal	GerMenge	7:12	Gott ist ein gerechter Richter und ein Gott, der täglich droht.
Psal	GreVamva	7:12	Εάν ο ασεβής δεν επιστραφή, θέλει ακονίσει την ρομφαίαν αυτού· ενέτεινε το τόξον αυτού και ητοίμασεν αυτό·
Psal	UkrOgien	7:12	Бог Суддя справедливий, і щоденно на злого Бог гнівається,
Psal	SrKDEkav	7:12	Ако се неће безбожник да обрати, Он оштри мач свој, натеже лук свој, и наперује га;
Psal	FreCramp	7:12	Dieu est un juste juge ; tous les jours, le Tout-Puissant fait entendre ses menaces.
Psal	PolUGdan	7:12	Jeśli się nie nawróci, on swój miecz naostrzy; swój łuk napiął i przygotował go.
Psal	FreSegon	7:12	Dieu est un juste juge, Dieu s'irrite en tout temps.
Psal	SpaRV190	7:12	Si no se convirtiere, él afilará su espada: armado tiene ya su arco, y lo ha preparado.
Psal	HunRUF	7:12	Igaz bíró az Isten, olyan Isten, aki mindennap büntethet.
Psal	FreSynod	7:12	Si le méchant ne se convertit pas. Dieu aiguise son épée; Il bande son arc, et il le tient prêt.
Psal	DaOT1931	7:12	retfærdig som Dommer er Gud, en Gud, der hver Dag vredes.
Psal	TpiKJPB	7:12	Sapos em i no tanim, orait Em bai i sapim bainat bilong En. Em i bin taitim banara bilong En na i redim dispela.
Psal	DaOT1871	7:12	Gud er en retfærdig Dommer og en Gud, som vredes hver Dag.
Psal	FreVulgG	7:12	Dieu est un juge équitable, fort et patient ; est-ce qu’il s’irrite tous les jours ?
Psal	PolGdans	7:12	Bóg jest sędzią sprawiedliwym; Bóg obrusza się co dzień na niezbożnego.
Psal	JapBungo	7:12	人もしかへらずば神はその劍をとぎ その弓をはりてかまへ
Psal	GerElb18	7:12	Wenn er nicht umkehrt, so wetzt er sein Schwert; seinen Bogen hat er gespannt und ihn gerichtet.