Psal	RWebster	7:13	He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
Psal	NHEBJE	7:13	He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.
Psal	ABP	7:13	And by it he prepared weapons of death; [2his arrows 3for the ones 4for burning 1he brought to completion].
Psal	NHEBME	7:13	He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.
Psal	Rotherha	7:13	But, for himself, hath he made ready the weapons so deadly, His arrows, he, so fiery, would make:
Psal	LEB	7:13	And he has prepared for him weapons of death. He has made his arrows fiery shafts.
Psal	RNKJV	7:13	He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
Psal	Jubilee2	7:13	He has also prepared for him the weapons of death; he ordains his arrows against the persecutors.
Psal	Webster	7:13	He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
Psal	Darby	7:13	And he hath prepared for him instruments of death; his arrows hath he made burning.
Psal	OEB	7:13	his deadly weapons are ready, his arrows he makes of flame.
Psal	ASV	7:13	He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery shafts.
Psal	LITV	7:13	yea, He has fitted for him instruments of death. He will make ready His arrows for pursuers.
Psal	Geneva15	7:13	Hee hath also prepared him deadly weapons: hee will ordeine his arrowes for them that persecute me.
Psal	CPDV	7:13	Unless you will be converted, he will brandish his sword. He has extended his bow and made it ready.
Psal	BBE	7:13	He has made ready for him the instruments of death; he makes his arrows flames of fire.
Psal	DRC	7:13	Except you will be converted, he will brandish his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
Psal	GodsWord	7:13	He prepares his deadly weapons and turns them into flaming arrows.
Psal	JPS	7:13	If a man turn not, He will whet His sword, He hath bent His bow, and made it ready;
Psal	KJVPCE	7:13	He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
Psal	NETfree	7:13	He prepares to use deadly weapons against him; he gets ready to shoot flaming arrows.
Psal	AB	7:13	And on it He has fitted the instruments of death; He has completed His arrows for the raging ones.
Psal	AFV2020	7:13	Yea, He has also prepared for Himself weapons of death; He has made His arrows fiery shafts.
Psal	NHEB	7:13	He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.
Psal	OEBcth	7:13	his deadly weapons are ready, his arrows he makes of flame.
Psal	NETtext	7:13	He prepares to use deadly weapons against him; he gets ready to shoot flaming arrows.
Psal	UKJV	7:13	He has also prepared for him the instruments of death; he ordains his arrows against the persecutors.
Psal	Noyes	7:13	He prepareth for him the instruments of death; He shooteth his burning arrows.
Psal	KJV	7:13	He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
Psal	KJVA	7:13	He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
Psal	AKJV	7:13	He has also prepared for him the instruments of death; he ordains his arrows against the persecutors.
Psal	RLT	7:13	He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
Psal	MKJV	7:13	Yea, He has fitted for him instruments of death; He will make ready His arrows hotly pursue.
Psal	YLT	7:13	Yea, for him He hath prepared Instruments of death, His arrows for burning pursuers He maketh.
Psal	ACV	7:13	He has also prepared for him the instruments of death. He makes his arrows fiery.

Psal	VulgSist	7:13	Nisi conversi fueritis, gladium suum vibrabit: arcum suum tetendit, et paravit illum.
Psal	VulgCont	7:13	Nisi conversi fueritis, gladium suum vibrabit: arcum suum tetendit, et paravit illum.
Psal	Vulgate	7:13	nisi conversi fueritis gladium suum vibrabit arcum suum tetendit et paravit illum non convertenti gladium suum acuet arcum suum tetendit et paravit illum
Psal	VulgHetz	7:13	Nisi conversi fueritis, gladium suum vibrabit: arcum suum tetendit, et paravit illum.
Psal	VulgClem	7:13	Nisi conversi fueritis, gladium suum vibrabit ; arcum suum tetendit, et paravit illum.
Psal	Vulgate_	7:13	non convertenti gladium suum acuet arcum suum tetendit et paravit illum

Psal	CzeBKR	7:13	Připravil sobě i zbroj smrtelnou, střely své proti škůdcím přistrojil.
Psal	CzeB21	7:13	Pokud se člověk neobrátí, meč svůj naostří, napne svůj luk a zamíří,
Psal	CzeCEP	7:13	Což si znovu člověk nebrousí svůj meč? Napíná svůj luk a míří,
Psal	CzeCSP	7:13	Jestliže se neobrátí, bude si brousit meč; napne luk a bude mířit.

Psal	PorBLivr	7:13	E para ele já preparou armas mortais; suas flechas utilizará contra os perseguidores.
Psal	Mg1865	7:13	Raha tsy ibebahana Izy, dia hanasa ny sabany; efa manenjana ny tsipìkany Izy ka manamboatra azy,
Psal	FinPR	7:13	{7:14} hän valmistaa surma-aseet ja tekee nuolensa palaviksi.
Psal	FinRK	7:13	Jos kääntymystä ei tapahdu, hän teroittaa miekkansa, jännittää jousensa ja tähtää.
Psal	ChiSB	7:13	仇人雖然磨刀擦劍，開弓拉弦準備射箭；
Psal	CopSahBi	7:13	ⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲕⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ϥⲛⲁϫⲱⲣ ⲛⲧⲉϥⲥⲏϥⲉ ⲁϥⲥⲱⲙⲛⲧ ⲛⲧⲉϥⲡⲓⲧⲉ ⲁϥⲥⲃⲧⲱⲧⲥ
Psal	ChiUns	7:13	他也预备了杀人的器械；他所射的是火箭。
Psal	BulVeren	7:13	Приготвил е за него и смъртоносни оръжия, прави стрелите Си огнени.
Psal	AraSVD	7:13	وَسَدَّدَ نَحوَهُ آلةَ ٱلْمَوْتِ. يَجْعَلُ سِهَامَهُ مُلْتَهِبَةً.
Psal	Esperant	7:13	Kaj Li pretigas por ĝi mortigilojn, Siajn sagojn Li faras bruligaj.
Psal	ThaiKJV	7:13	พระองค์ทรงเตรียมอาวุธแห่งความตาย พระองค์ทรงกระทำให้ลูกธนูของพระองค์ต่อสู้ผู้ข่มเหงทั้งหลาย
Psal	OSHB	7:13	אִם־לֹ֣א יָ֭שׁוּב חַרְבּ֣וֹ יִלְט֑וֹשׁ קַשְׁתּ֥וֹ דָ֝רַ֗ךְ וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ׃
Psal	BurJudso	7:13	သေစေသော လက်နက်ကိုလည်း သူ့အဘို့ ပြင်ဆင်၍ မြှားတော်တို့ကို လောင်စေတော်မူ၏။
Psal	FarTPV	7:13	سلاح کشندهٔ او آماده و تیرهای آتشین او در کمان است.
Psal	UrduGeoR	7:13	Lekin jo mohlak hathiyār aur jalte hue tīr us ne taiyār kar rakhe haiṅ un kī zad meṅ wuh ḳhud hī ā jāegā.
Psal	SweFolk	7:13	Om någon inte omvänder sig slipar han sitt svärd, han spänner sin båge och laddar den,
Psal	GerSch	7:13	Wenn man nicht umkehrt, so wetzt er sein Schwert, hält seinen Bogen gespannt und zielt
Psal	TagAngBi	7:13	Inihanda rin naman niya ang mga kasangkapan ng kamatayan; kaniyang pinapagniningas ang kaniyang mga pana.
Psal	FinSTLK2	7:13	Jos kääntymystä ei tule, hän teroittaa miekkansa, jännittää jousensa ja tähtää sillä.
Psal	Dari	7:13	سلاح کشندۀ او مهیا و تیرهای آتشین او در کمان است.
Psal	SomKQA	7:13	Oo weliba wuxuu diyaarsaday alaabtii dhimashada, Oo fallaadhihiisana wuxuu ka dhigtaa kuwo ololaya.
Psal	NorSMB	7:13	So framt ein ikkje vender um, so kvesser han sitt sverd; sin boge hev han spent og gjort ferdig
Psal	Alb	7:13	Ai ka përgatitur kundër tij armë vdekjeprurëse, i mban gati shigjetat e tij të zjarrta.
Psal	UyCyr	7:13	Әгәр ташлимиса инсан яман йолини, Биләп У қиличини, Бәтләп қояр оқ-ярини.
Psal	KorHKJV	7:13	또 그분께서 그를 위하여 죽이는 도구를 마련하셨나니 그분께서 핍박하는 자들을 향해 자신의 화살들을 정하시는도다.
Psal	SrKDIjek	7:13	И запиње смртну стријелу, чини стријеле своје да пале.
Psal	Wycliffe	7:13	If ye ben `not conuertid, he schal florische his swerd; he hath bent his bouwe, and made it redi.
Psal	Mal1910	7:13	അവൻ മരണാസ്ത്രങ്ങളെ അവന്റെ നേരെ തൊടുത്തു, തന്റെ ശരങ്ങളെ തീയമ്പുകളാക്കി തീൎത്തിരിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	7:13	죽일 기계를 또한 예비하심이여 그 만든 살은 화전이로다
Psal	Azeri	7:13	تاري اؤلوملو سئلاحيني حاضيرلايير، آلوولانان اوخلاريني دوزه‌لدئر.
Psal	KLV	7:13	ghaH ghajtaH je prepared vaD himself the instruments vo' Hegh. ghaH chen ready Daj flaming arrows.
Psal	ItaDio	7:13	Egli ha apparecchiate arme mortali; Egli adopererà le sue saette contro agli ardenti persecutori.
Psal	RusSynod	7:13	если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,
Psal	CSlEliza	7:13	Аще не обратитеся, оружие Свое очистит, лук Свой напряже, и уготова и,
Psal	ABPGRK	7:13	και εν αυτώ ητοίμασε σκεύη θανάτου τα βέλη αυτού τοις καιομένοις εξειργάσατο
Psal	FreBBB	7:13	Il dirige sur lui des traits mortels, Ses flèches, qu'il rendra enflammées.
Psal	LinVB	7:13	Soko moto akobongola motema te, akopelisa nkanda ya ye, akobenda nsinga ya litimbo mpo ya kobete,
Psal	BurCBCM	7:13	ကိုယ်တော်သည် သေစေတတ်သော လက်နက်များကိုကိုင်ဆောင်၍ မီးတောက်ပါသောမြားတို့ကို ပြုလုပ်တော်မူ၏။-
Psal	HunIMIT	7:13	Ha ki meg nem tér, kardját feni, íjját feszítotte és irányította;
Psal	ChiUnL	7:13	具施剿之器、發火以爲矢兮、
Psal	VietNVB	7:13	Ngài chuẩn bị sẵn vũ khí chết người cho hắn.Ngài châm các mũi tên lửa cháy phừng.
Psal	LXX	7:13	ἐὰν μὴ ἐπιστραφῆτε τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ στιλβώσει τὸ τόξον αὐτοῦ ἐνέτεινεν καὶ ἡτοίμασεν αὐτὸ
Psal	CebPinad	7:13	Giandam usab niya alang kaniya ang mga hinagiban sa kamatayon: Gibuhat niya ang iyang mga udyong nga mga mahait.
Psal	RomCor	7:13	îndreaptă asupra lui săgeţi omorâtoare şi-i aruncă săgeţi arzătoare!
Psal	Pohnpeia	7:13	e ketikidahr sapwellime tehtehn mahwen keper kan oh kainenehier sapwellime arep kisiniei kan.
Psal	HunUj	7:13	Már megint kardját élesíti a gonosz, íját feszíti, és céloz.
Psal	GerZurch	7:13	Fürwahr, wieder schärft er sein Schwert, / spannt seinen Bogen und zielt; / (1) d.h. der Feind.
Psal	GerTafel	7:13	Kehrt er nicht um, so schärft Er Sein Schwert, spannt und richtet Er Seinen Bogen.
Psal	PorAR	7:13	já preparou armas mortíferas, fazendo suas setas inflamadas.
Psal	DutSVVA	7:13	[07:14] En heeft dodelijke wapenen voor hem gereed gemaakt; Hij zal Zijn pijlen tegen de hittige vervolgers te werk stellen.
Psal	FarOPV	7:13	وبرای او آلات موت را مهیا ساخته و تیرهای خویش را شعله‌ور گردانیده است.
Psal	Ndebele	7:13	Usemlungisele izikhali zokufa, wenzela abazingeli imitshoko yakhe etshisayo.
Psal	PorBLivr	7:13	E para ele já preparou armas mortais; suas flechas utilizará contra os perseguidores.
Psal	SloStrit	7:13	Ako se ne izpreobrne krivični, nabrusi svoj meč; lok svoj je napél in pomeril vanj.
Psal	Norsk	7:13	Dersom han ikke vender om, så hvesser han sitt sverd, spenner sin bue og gjør den ferdig
Psal	SloChras	7:13	pomeril je vanj smrtno orožje, ognjene je naredil pšice svoje.
Psal	Northern	7:13	Onlara qarşı ölüm silahları hazırlayar, Yandırıcı oxları ilə nişan alar.
Psal	GerElb19	7:13	Und Werkzeuge des Todes hat er für ihn bereitet, seine Pfeile macht er brennend.
Psal	PohnOld	7:13	O kotin pwil poa kanangan kasik katieu men kamela. A kotin kaonopada sapwilim a kanangan kasik katieu, pwe men karongala.
Psal	LvGluck8	7:13	Un priekš tā nāvīgus ieročus salicis, savas bultas darījis degošas.
Psal	PorAlmei	7:13	E já para elle preparou armas mortaes; e porá em obra as suas settas inflammadas contra os perseguidores.
Psal	SloOjaca	7:13	On je zanj pripravil tudi smrtonosna orožja; On dela Svoje puščice goreče bakle.
Psal	ChiUn	7:13	他也預備了殺人的器械；他所射的是火箭。
Psal	SweKarlX	7:13	Vill man icke omvända sig, så hafver han hvässt sitt svärd, och spänt sin båga och måttar till;
Psal	FreKhan	7:13	si l’on ne s’amende pas, il aiguise son glaive, il bande son arc et l’ajuste.
Psal	GerAlbre	7:13	Bekehrt sich der Sünder nicht, so schärft er sein Schwert, / Hält seinen Bogen gespannt und zielt;
Psal	FrePGR	7:13	et dirige sur lui des traits mortels, des traits qu'il enflamme.
Psal	PorCap	7:13	Se o ímpio não se converter,pode afiar de novo a sua espada,retesar o arco e apontar a seta:
Psal	JapKougo	7:13	また死に至らせる武器を備え、その矢を火矢とされる。
Psal	GerTextb	7:13	Wenn man sich nicht bekehrt, so wetzt er sein Schwert; schon hat er seinen Bogen gespannt und in Bereitschaft gesetzt
Psal	SpaPlate	7:13	Si no se convierte afilará su espada, entesará su arco y apuntará;
Psal	Kapingam	7:13	Mee ga-dahi-aga ana goloo-dauwa daaligi-dangada, ga-madagiwi ana amu maalei ulaula.
Psal	GerOffBi	7:13	Wenn man sich nicht bekehrt, [sondern] sein Schwert wetzt,Seinen Bogen spannt und ihn aufrichtet -
Psal	WLC	7:13	אִם־לֹ֣א יָ֭שׁוּב חַרְבּ֣וֹ יִלְט֑וֹשׁ קַשְׁתּ֥וֹ דָ֝רַ֗ךְ וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ׃
Psal	LtKBB	7:13	Jis paruošė jam mirties įrankius, nukreipė į jį ugnines strėles.
Psal	Bela	7:13	калі хто не навяртаецца, Ён вострыць Свой меч, напінае Свой лук і цаляе зь яго;
Psal	GerBoLut	7:13	Will man sich nicht bekehren, so hatersein Schwert gewetzt und seinen Bogen gespannet und zielet,
Psal	FinPR92	7:13	Vihollinen teroittaa taas miekkansa, jännittää jousensa ja tähtää.
Psal	SpaRV186	7:13	Y para él ha aparejado armas de muerte: ha labrado sus saetas para los que persiguen.
Psal	NlCanisi	7:13	Bekeert men zich niet, dan scherpt Hij zijn zwaard, Dan spant en richt Hij zijn boog,
Psal	GerNeUe	7:13	Schon schärft er sein Schwert, / spannt seinen Bogen und zielt.
Psal	UrduGeo	7:13	لیکن جو مہلک ہتھیار اور جلتے ہوئے تیر اُس نے تیار کر رکھے ہیں اُن کی زد میں وہ خود ہی آ جائے گا۔
Psal	AraNAV	7:13	أَعَدَّ لَهُ الأَسْلِحَةَ الْقَتَّالَةَ، وَجَعَلَ سِهَامَهُ مُحْرِقَةً.
Psal	ChiNCVs	7:13	他亲自预备了致命的武器，他使所射的箭成为燃烧的箭。
Psal	ItaRive	7:13	dispone contro di lui strumenti di morte; le sue frecce le rende infocate.
Psal	Afr1953	7:13	As hy hom nie bekeer nie, maak Hy sy swaard skerp; Hy span sy boog en mik daarmee
Psal	RusSynod	7:13	если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,
Psal	UrduGeoD	7:13	लेकिन जो मोहलक हथियार और जलते हुए तीर उसने तैयार कर रखे हैं उनकी ज़द में वह ख़ुद ही आ जाएगा।
Psal	TurNTB	7:13	Hazır bekler ölümcül silahları, Alevli okları.
Psal	DutSVV	7:13	Indien hij zich niet bekeert, zo zal Hij Zijn zwaard wetten; Hij heeft Zijn boog gespannen, en dien bereid.
Psal	HunKNB	7:13	Nemde ismét kivonta kardját, íját kifeszítette és készen tartja?
Psal	Maori	7:13	Oti rawa ano ana mea whakamate te whakapai e ia; kua meinga e ia ana pere ano he ahi.
Psal	HunKar	7:13	Ha meg nem tér a gonosz, kardját élesíti, kézívét felvonja és felkészíti azt.
Psal	Viet	7:13	Cũng đã vì nó sắm sửa khí giới làm chết, Và làm những tên Ngài phừng lửa.
Psal	Kekchi	7:13	Li Dios ac xcauresi rib chi rakoc a̱tin saˈ xbe̱neb. Chanchan nak ac yo̱ chixti̱canquileb riqˈuin lix tzimaj.
Psal	Swe1917	7:13	Om någon icke vill omvända sig, så vässer han sitt svärd, sin båge spänner han och gör den redo;
Psal	CroSaric	7:13	ako se ne obrate, mač će naoštriti, luk će svoj zapet' i pravo smjerit'.
Psal	VieLCCMN	7:13	nếu thế nhân không trở lại cùng Người. Kẻ ác mài gươm trương nỏ sẵn sàng,
Psal	FreBDM17	7:13	Si le méchant ne se convertit, Dieu aiguisera son épée ; il a bandé son arc et l’a ajusté.
Psal	FreLXX	7:13	Si vous ne vous convertissez, il brandira son glaive ; il a tendu son arc, et il le tient préparé.
Psal	Aleppo	7:13	אם-לא ישוב חרבו ילטוש    קשתו דרך ויכוננה
Psal	MapM	7:13	אִם־לֹ֣א יָ֭שׁוּב חַרְבּ֣וֹ יִלְט֑וֹשׁ קַשְׁתּ֥וֹ דָ֝רַ֗ךְ וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ׃
Psal	HebModer	7:13	ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל׃
Psal	Kaz	7:13	Егер адам бас тартпаса күнәсінен,Онда Құдай қайрайды өткір семсерін,Керіп, кезеніп дайындайды садағын,
Psal	FreJND	7:13	Si [le méchant] ne se retourne pas, [Dieu] aiguisera son épée : il a bandé son arc, et l’a ajusté,
Psal	GerGruen	7:13	Fürwahr, der schärft sein Schwert schon wiederund spannt den Bogen, zielt mit ihm.
Psal	SloKJV	7:13	§ Prav tako je zanj pripravil orodja smrti, svoje puščice je določil zoper preganjalce.
Psal	Haitian	7:13	Si yon moun pa chanje lavi li, Bondye ap file nepe li, l'ap pare banza li pou l' vize li.
Psal	FinBibli	7:13	(H 7:14) Ja on pannut sen päälle surmannuolet; hän on valmistanut vasamansa kadottamaan.
Psal	Geez	7:13	ወእመሰ ፡ ኢተመየጥክሙ ፡ ሰይፎ ፡ ይመልኅ ፤ ቀስቶኒ ፡ ወተረ ፡ ወአስተዳለወ ።
Psal	SpaRV	7:13	Asimismo ha aparejado para él armas de muerte; ha labrado sus saetas para los que persiguen.
Psal	WelBeibl	7:13	Mae'n paratoi arfau marwol ac yn defnyddio saethau tanllyd i ymladd yn eu herbyn.
Psal	GerMenge	7:13	Wahrlich, wiederum schärft er sein Schwert, hält seinen Bogen gespannt und zielt
Psal	GreVamva	7:13	και δι' αυτόν ητοίμασεν όργανα θανάτου· προσήρμοσε τα βέλη αυτού εναντίον των διωκτών.
Psal	UkrOgien	7:13	коли хто не наве́рнеться, — буде гострити меча Свого Він, Свого лука натя́гне й наста́вить його,
Psal	SrKDEkav	7:13	И запиње смртну стрелу, чини стреле своје да пале.
Psal	FreCramp	7:13	Certes, de nouveau il aiguise son glaive, il bande son arc et il vise ;
Psal	PolUGdan	7:13	Przygotował na niego broń śmiertelną, a swoje strzały sporządził na prześladowców.
Psal	FreSegon	7:13	Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive, Il bande son arc, et il vise;
Psal	SpaRV190	7:13	Asimismo ha aparejado para él armas de muerte; ha labrado sus saetas para los que persiguen.
Psal	HunRUF	7:13	Már megint kardját élesíti a gonosz, íját feszíti, és céloz.
Psal	FreSynod	7:13	Il prépare contre lui des armes mortelles; Il apprête des flèches enflammées.
Psal	DaOT1931	7:13	Visselig hvæsser han atter sit Sværd, han spænder sin Bue og sigter;
Psal	TpiKJPB	7:13	Na tu Em i redim bilong en ol samting bilong kilim man i dai. Em i makim ol spia bilong En, ol i mas i go birua long ol man i givim hevi.
Psal	DaOT1871	7:13	Dersom de ikke ville omvende sig, da skal han skærpe sit Sværd; han har spændt sin Bue og beredt den;
Psal	FreVulgG	7:13	Si vous ne vous convertissez, il brandira (fera vibrer) son glaive ; il a déjà tendu son arc, et le tient tout prêt.
Psal	PolGdans	7:13	Jeźli się nie nawróci, naostrzy miecz swój; łuk swój wyciągnął, i nagotował go.
Psal	JapBungo	7:13	これに死の器をそなへ その矢に火をそへたまはん
Psal	GerElb18	7:13	Und Werkzeuge des Todes hat er für ihn bereitet, seine Pfeile macht er brennend.