Psal	RWebster	7:14	Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Psal	NHEBJE	7:14	Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought forth falsehood.
Psal	ABP	7:14	Behold, the wicked travails with iniquity; he conceived misery, and gave birth to lawlessness.
Psal	NHEBME	7:14	Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought forth falsehood.
Psal	Rotherha	7:14	Lo! he gendereth trouble, and conceiveth mischief, but giveth birth to a disappointment:
Psal	LEB	7:14	See, he travails with evil. He is pregnant with trouble, and he gives birth to deception.
Psal	RNKJV	7:14	Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Psal	Jubilee2	7:14	Behold, he travails with iniquity and has conceived [of his own] work and brought forth falsehood.
Psal	Webster	7:14	Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Psal	Darby	7:14	Behold, he travaileth with iniquity, yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood:
Psal	OEB	7:14	The enemy who conceives evil; pregnant with mischief, giving birth to lies,
Psal	ASV	7:14	Behold, he travaileth with iniquity; Yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Psal	LITV	7:14	Behold, he writhes with iniquity and he will conceive mischief: and he has fathered falsehood;
Psal	Geneva15	7:14	Beholde, hee shall trauaile with wickednes: for he hath conceiued mischiefe, but he shall bring foorth a lye.
Psal	CPDV	7:14	And with it, he has prepared instruments of death. He has produced his arrows for those on fire.
Psal	BBE	7:14	That man is a worker of evil; the seed of wrongdoing has given birth to deceit.
Psal	DRC	7:14	And in it he hath prepared to instruments of death, he hath made ready his arrows for them that burn.
Psal	GodsWord	7:14	See how that person conceives evil, is pregnant with harm, and gives birth to lies.
Psal	JPS	7:14	He hath also prepared for him the weapons of death, yea, His arrows which He made sharp.
Psal	KJVPCE	7:14	Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Psal	NETfree	7:14	See the one who is pregnant with wickedness, who conceives destructive plans, and gives birth to harmful lies -
Psal	AB	7:14	Behold, the wicked has travailed with unrighteousness; he has conceived trouble, and has brought forth iniquity.
Psal	AFV2020	7:14	Behold, he labors with iniquity, and he has conceived mischief, and has brought forth falsehood.
Psal	NHEB	7:14	Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought forth falsehood.
Psal	OEBcth	7:14	The enemy who conceives evil; pregnant with mischief, giving birth to lies,
Psal	NETtext	7:14	See the one who is pregnant with wickedness, who conceives destructive plans, and gives birth to harmful lies -
Psal	UKJV	7:14	Behold, he labors with iniquity, and has conceived mischief, and brought forth falsehood.
Psal	Noyes	7:14	Behold, he travailed with iniquity, And conceived mischief, But hath brought forth disappointment!
Psal	KJV	7:14	Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Psal	KJVA	7:14	Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Psal	AKJV	7:14	Behold, he travails with iniquity, and has conceived mischief, and brought forth falsehood.
Psal	RLT	7:14	Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Psal	MKJV	7:14	Behold, he labors in pain with iniquity, and he has conceived mischief, and has brought forth falsehood.
Psal	YLT	7:14	Lo, he travaileth with iniquity, And he hath conceived perverseness, And hath brought forth falsehood.
Psal	ACV	7:14	Behold the wicked man, he travails with iniquity. Yea, he has conceived mischief, and brought forth falsehood.

Psal	VulgSist	7:14	Et in eo paravit vasa mortis, sagittas suas ardentibus effecit.
Psal	VulgCont	7:14	Et in eo paravit vasa mortis, sagittas suas ardentibus effecit.
Psal	Vulgate	7:14	et in eo paravit vasa mortis sagittas suas ardentibus effecit et in ipso praeparavit vasa mortis sagittas suas ad conburendum operatus est
Psal	VulgHetz	7:14	Et in eo paravit vasa mortis, sagittas suas ardentibus effecit.
Psal	VulgClem	7:14	Et in eo paravit vasa mortis, sagittas suas ardentibus effecit.
Psal	Vulgate_	7:14	et in ipso praeparavit vasa mortis sagittas suas ad conburendum operatus est

Psal	CzeBKR	7:14	Aj, rodí nepravost; nebo počav těžkou bolest, urodí lež.
Psal	CzeB21	7:14	smrtelné zbraně na něj připraví, ohnivé šípy zhotoví.
Psal	CzeCEP	7:14	smrtonosnou zbraň si chystá, šípy ohnivé si připravuje.
Psal	CzeCSP	7:14	Připraví si smrtící zbraně, z šípů udělá hořící střely.

Psal	PorBLivr	7:14	Eis que o injusto está com dores de perversidade; e está em trabalho de parto, e gerará mentiras.
Psal	Mg1865	7:14	Ary ireo dia kendreny amin’ ny fiadiana mahafaty; ny zana-tsipìkany ataony mirehitra.
Psal	FinPR	7:14	{7:15} Katso, tuo hautoo turmiota, kantaa tuhoa kohdussaan, mutta hän synnyttää pettymyksen.
Psal	FinRK	7:14	Hän valmistaa jumalatonta varten surma-aseensa ja tekee nuolensa palaviksi.
Psal	ChiSB	7:14	那只是為自己預備死亡的武器，為自己製造帶火的箭矢。
Psal	CopSahBi	7:14	ⲁϥⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲛϩⲉⲛⲥⲕⲉⲩⲏ ⲙⲙⲟⲩ ⲛⲉϥⲥⲟⲧⲉ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲣⲟⲕϩⲟⲩ
Psal	ChiUns	7:14	试看恶人因奸恶而劬劳，所怀的是毒害，所生的是虚假。
Psal	BulVeren	7:14	Ето, безбожният е в мъки да роди грях, зачева зло и ражда лъжа.
Psal	AraSVD	7:14	هُوَذَا يَمْخَضُ بِٱلْإِثْمِ. حَمَلَ تَعَبًا وَوَلَدَ كَذِبًا.
Psal	Esperant	7:14	Jen tiu gravediĝis per malbono, Portis en si malicon, kaj naskis mensogon.
Psal	ThaiKJV	7:14	ดูเถิด คนชั่วก่อความชั่วช้าขึ้นแล้ว กำลังท้องความชั่วช้า และคลอดการมุสาออกมา
Psal	OSHB	7:14	וְ֭לוֹ הֵכִ֣ין כְּלֵי־מָ֑וֶת חִ֝צָּ֗יו לְֽדֹלְקִ֥ים יִפְעָֽל׃
Psal	BurJudso	7:14	ထိုသူသည် ဒုစရိုက်ဘွားသော ဝေဒနာကို ခံရ ၏။ မကောင်းသော အကြံအစည်ကို ပဋိသန္ဓေယူ၍၊ စိတ်ပျက်ခြင်းကို ဘွားမြင်တတ်၏။
Psal	FarTPV	7:14	نگاه کنید که اشخاص بدکار چگونه به شرارت فکر می‌کنند، آنها نقشهٔ شریرانه می‌کشند و با نیرنگ عمل می‌کنند.
Psal	UrduGeoR	7:14	Dekh, burāī kā bīj us meṅ ug āyā hai. Ab wuh sharārat se hāmilā ho kar phirtā aur jhūṭ ke bachche janm detā hai.
Psal	SweFolk	7:14	han förbereder sina dödliga vapen och gör sina pilar brinnande.
Psal	GerSch	7:14	und richtet auf jenen tödliche Geschosse; seine Pfeile steckt er in Brand!
Psal	TagAngBi	7:14	Narito, siya'y nagdaramdam ng kasamaan; Oo, siya'y naglihi ng kasamaan, at nanganak ng kabulaanan.
Psal	FinSTLK2	7:14	Hän valmistaa surma-aseet ja tekee nuolensa palaviksi.
Psal	Dari	7:14	زیرا شخص بدکار منشأ شرارت بوده، از ظلم حامله می گردد و دروغ را تولید می کند.
Psal	SomKQA	7:14	Bal eega, ninku wuxuu la dhibtoodaa xumaan, Oo wuxuu wallacay belaayo, oo wuxuu dhalay been.
Psal	NorSMB	7:14	og stelt til banevåpn til rettes imot honom; sine piler gjer han brennande.
Psal	Alb	7:14	Ja, keqbërësi lind padrejtësinë; ai ka konceptuar ligësinë dhe ka për të pjellë mashtrimin.
Psal	UyCyr	7:14	У тәйярлап қойғандур әҗәллик қуралларни, Бәтләп қойғандур оқ-яриниң отлуқ оқини.
Psal	KorHKJV	7:14	보라, 그가 불법으로 산통을 겪으며 해악을 배어 거짓을 낳았도다.
Psal	SrKDIjek	7:14	Гле, безбожник заче неправду, трудан бијаше злочинством, и роди себи пријевару.
Psal	Wycliffe	7:14	And therynne he hath maad redi the vessels of deth; he hath fulli maad his arewis with brennynge thingis.
Psal	Mal1910	7:14	ഇതാ, അവന്നു നീതികേടിനെ നോവു കിട്ടുന്നു; അവൻ കഷ്ടത്തെ ഗൎഭം ധരിച്ചു വഞ്ചനയെ പ്രസവിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	7:14	악인이 죄악을 해산함이여 잔해를 잉태하며 궤휼을 낳았도다
Psal	Azeri	7:14	باخ، پئس آدام پئسلئيه بويلو اولار، فئساد آغريسيني چکئب يالان دوغار.
Psal	KLV	7:14	yIlegh, ghaH travails tlhej He'taHghach. HIja', ghaH ghajtaH conceived mischief, je qempu' vo' falsehood.
Psal	ItaDio	7:14	Ecco, il mio nemico partorisce iniquità; Egli ha conceputo affanno, e partorirà inganno.
Psal	RusSynod	7:14	приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.
Psal	CSlEliza	7:14	и в нем уготова сосуды смертныя, стрелы Своя сгараемым содела.
Psal	ABPGRK	7:14	ιδού ωδίνησεν αδικίαν συνέλαβε πόνον και έτεκεν ανομίαν
Psal	FreBBB	7:14	Voici, il est dans les douleurs pour néant ; Il a conçu la malice et il a enfanté le mensonge ;
Psal	LinVB	7:14	akoluka bibuneli mpo ’te aboma ye, akobetele ye makula ma móto.
Psal	BurCBCM	7:14	ကြည့်လော့၊ ဆိုးယုတ်သောသူသည် မကောင်းမှုကို သန္ဓေတည်စေ၍ ဆင်းရဲဒုက္ခကို ဝမ်း၌လွယ်ထားပြီး လိမ်လည် လှည့်ဖြားခြင်းကိုလည်း မွေးထုတ်လေ၏။-
Psal	HunIMIT	7:14	és ellene elkészított halálos fegyvereket, nyílait égőkké csinálja.
Psal	ChiUnL	7:14	斯衆懷邪慝、孕毒害、產虛僞、
Psal	VietNVB	7:14	Kìa, nó thai nghén điều dữ,Cưu mang điều ác và sinh ra gian dối.
Psal	LXX	7:14	καὶ ἐν αὐτῷ ἡτοίμασεν σκεύη θανάτου τὰ βέλη αὐτοῦ τοῖς καιομένοις ἐξειργάσατο
Psal	CebPinad	7:14	Ania karon, magaanak siya uban sa kasal-anan; Oo, nanamkon siya ug limbong, ug nagaanak ug bakak.
Psal	RomCor	7:14	Iată că cel rău pregăteşte răul, zămisleşte fărădelegea şi naşte înşelăciunea:
Psal	Pohnpeia	7:14	Tehk duwen aramas suwed kan ar kin koasoakoasone nan kapehdihr me suwed; re kin koasoanehdi wiepen kahpwal oh kapwaiada ar widing kan.
Psal	HunUj	7:14	Pedig őt találja el a halálos fegyver, a tüzes nyilak, amelyeket készít.
Psal	GerZurch	7:14	aber sich selbst nur rüstet er die Todeswaffen / und macht er seine Pfeile zu brennenden. /
Psal	GerTafel	7:14	Und hat des Todes Geräte Sich bereitet, und macht zu Brandern Seine Pfeile.
Psal	PorAR	7:14	Eis que o mau está com dores de perversidade; concedeu a malvadez, e dará à luz a falsidade.
Psal	DutSVVA	7:14	[07:15] Ziet, hij is in arbeid van ongerechtigheid, en is zwanger van moeite, hij zal leugen baren.
Psal	FarOPV	7:14	اینک به بطالت آبستن شده، و به ظلم حامله گردیده، دروغ را زاییده است.
Psal	Ndebele	7:14	Khangela, uhelelwa ngobubi, akhulelwe yikona, azale amanga.
Psal	PorBLivr	7:14	Eis que o injusto está com dores de perversidade; e está em trabalho de parto, e gerará mentiras.
Psal	SloStrit	7:14	Pomeril je vanj smrtno orožje; pušice svoje zgrabi zoper divjajoče.
Psal	Norsk	7:14	og legger drepende våben til rette imot ham; sine piler gjør han brennende.
Psal	SloChras	7:14	Glej, brezbožnik rodi krivico; spočel je nadlogo, rodil bo laž.
Psal	Northern	7:14	Pislər hiyləyə hamilə olar, Şər üçün ağrı çəkər, yalan doğar.
Psal	GerElb19	7:14	Siehe, er ist in Geburtswehen mit Unheil; und, schwanger mit Mühsal, gebiert er Falschheit.
Psal	PohnOld	7:14	Kilang, a lamelam me dir en sued, a lisenaneki men kaokaoe o pan naitikedi likam.
Psal	LvGluck8	7:14	Redzi, kāds ieņem netaisnību un nesās ar nelaimi, bet dzemdē nieku.
Psal	PorAlmei	7:14	Eis que elle está com dôres de perversidade; concebeu trabalhos, e parirá mentiras,
Psal	SloOjaca	7:14	Poglej, [zlobnež] spočne krivico in je nosèč z vragolijo in daje rojstvo lažem.
Psal	ChiUn	7:14	試看惡人因奸惡而劬勞，所懷的是毒害，所生的是虛假。
Psal	SweKarlX	7:14	Och hafver lagt der dödelig skott uppå; sina pilar hafver han tillredt, till att förderfva.
Psal	FreKhan	7:14	Il s’arme d’engins meurtriers, de ses flèches il fait des brandons.
Psal	GerAlbre	7:14	Er richtet gegen ihn Todesgeschosse, / Seine Pfeile macht er zu Feuerbränden.
Psal	FrePGR	7:14	Voici, il avait conçu le mal, et portait la malice dans son sein ; mais il a enfanté une déception.
Psal	PorCap	7:14	contra si prepara armas de morte,das suas flechas faz tições ardentes.
Psal	JapKougo	7:14	見よ、悪しき者は邪悪をはらみ、害毒をやどし、偽りを生む。
Psal	GerTextb	7:14	und richtet auf ihn tödliche Geschosse - seine Pfeile macht er zu brennenden!
Psal	SpaPlate	7:14	tiene preparadas para ellos flechas mortales; hará de fuego sus saetas.
Psal	Kapingam	7:14	Mmada malaa gi-nia hai o digau huaidu ala e-haganohonoho nadau hai huaidu i-lodo nadau manawa. Digaula e-haganohonoho nadau hai ala belee haga-huaidu nia daangada, mo-di halahalau-dangada.
Psal	GerOffBi	7:14	für sich [selbst] richtet man [dann] die tödlichen Waffen[Und] macht seine Pfeile zu brennenden.
Psal	WLC	7:14	וְ֭לוֹ הֵכִ֣ין כְּלֵי־מָ֑וֶת חִ֝צָּ֗יו לְֽדֹלְקִ֥ים יִפְעָֽל׃
Psal	LtKBB	7:14	Jis pradėjo neteisybę, pastojo piktais sumanymais, pagimdė melą.
Psal	Bela	7:14	рыхтуе яму прылады сьмерці, і вагністымі робіць стрэлы Свае.
Psal	GerBoLut	7:14	und hat drauf gelegt todlich Geschoü; seine Pfeile hat er zugerichtet zu verderben.
Psal	FinPR92	7:14	Hän tekee aseensa tappaviksi, nuolensa polttaviksi.
Psal	SpaRV186	7:14	He aquí, ha tenido parto de iniquidad: y concibió trabajo, y parió mentira.
Psal	NlCanisi	7:14	Houdt moordende wapens gereed, Maakt zijn pijlen als brandende schichten.
Psal	GerNeUe	7:14	Seine tödlichen Waffen liegen bereit, / die Brandpfeile brennen.
Psal	UrduGeo	7:14	دیکھ، بُرائی کا بیج اُس میں اُگ آیا ہے۔ اب وہ شرارت سے حاملہ ہو کر پھرتا اور جھوٹ کے بچے جنم دیتا ہے۔
Psal	AraNAV	7:14	هُوَذَا الْعَدُوُّ يَتَمَخَّضُ بِالإِثْمِ، يَحْبَلُ بِالأَذَى، وَيَلِدُ كَذِباً.
Psal	ChiNCVs	7:14	看哪！恶人为了罪孽经历产痛，他怀的是恶毒，生下的是虚谎。
Psal	ItaRive	7:14	Ecco, il malvagio è in doglie per produrre iniquità. Egli ha concepito malizia e partorisce menzogna.
Psal	Afr1953	7:14	en berei vir hom dodelike werktuie; Hy maak sy pyle brandende wapens.
Psal	RusSynod	7:14	приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.
Psal	UrduGeoD	7:14	देख, बुराई का बीज उसमें उग आया है। अब वह शरारत से हामिला होकर फिरता और झूट के बच्चे जन्म देता है।
Psal	TurNTB	7:14	İşte kötü insan kötülük sancıları çekiyor, Fesada gebe kalmış, Yalan doğuruyor.
Psal	DutSVV	7:14	En heeft dodelijke wapenen voor hem gereed gemaakt; Hij zal Zijn pijlen tegen de hittige vervolgers te werk stellen.
Psal	HunKNB	7:14	Elkészítette halálos fegyverét, nyilait tüzesekké tette.
Psal	Maori	7:14	Nana, he kino te mea e whakamamae nei ia; he whanoke te mea i hapu ki roto ki a ia, a whanau ake he teka.
Psal	HunKar	7:14	Halálos eszközöket fordít reá, és megtüzesíti nyilait.
Psal	Viet	7:14	Kìa, kẻ dữ đương đẻ gian ác; Thật nó đã hoài thai sự khuấy khỏa, và sanh điều dối trá.
Psal	Kekchi	7:14	Qˈuehomak retal li incˈaˈ useb xnaˈleb chanru nak na-ala saˈ xchˈo̱leb xba̱nunquil li ma̱usilal. Nequeˈxcˈoxla chi us chanru teˈxba̱nu toj retal nak nequeˈoc chi balakˈi̱nc.
Psal	Swe1917	7:14	och han riktar mot honom dödande skott, sina pilar gör han brinnande.
Psal	CroSaric	7:14	Spremit će za njih smrtonosno oružje, strijele će svoje užariti.
Psal	VieLCCMN	7:14	nó chuẩn bị vũ khí sát nhân, lấy mũi tên biến thành tên lửa, chính là để hại mình.
Psal	FreBDM17	7:14	Et il a préparé contre lui des armes mortelles ; il mettra en oeuvre ses flèches contre les ardents persécuteurs.
Psal	FreLXX	7:14	Il y a mis des instruments de mort ; il a préparé des flèches enflammées.
Psal	Aleppo	7:14	ולו הכין כלי מות    חציו לדלקים יפעל
Psal	MapM	7:14	וְ֭לוֹ הֵכִ֣ין כְּלֵי־מָ֑וֶת חִ֝צָּ֗יו לְֽדֹלְקִ֥ים יִפְעָֽל׃
Psal	HebModer	7:14	הנה יחבל און והרה עמל וילד שקר׃
Psal	Kaz	7:14	Отқа қыздырады үшкір жебелерін,Сөйтіп даярлайды өлтіргіш қаруларын.
Psal	FreJND	7:14	Et il a préparé contre lui des instruments de mort, il a rendu brûlantes ses flèches.
Psal	GerGruen	7:14	Doch nur für sich bereitet er die mörderischen Waffenund macht die Pfeile scharf.
Psal	SloKJV	7:14	Glej, muči se s krivičnostjo in spočel je vragolijo in obrodil neresnico.
Psal	Haitian	7:14	Bondye ap pare zam sa yo pou touye li. L'ap sèvi ak flèch li yo pou simen dife.
Psal	FinBibli	7:14	(H 7:15) Katso, hänellä on pahaa mielessä: hän on onnettomuutta raskas, mutta hän synnyttää puuttumisen.
Psal	Geez	7:14	ወአስተዳለወ ፡ ቦቱ ፡ ሕምዘ ፡ ዘይቀትል ፤ ወአሕጻሁኒ ፡ ለእለ ፡ ይነዲ ፡ ገብረ ።
Psal	SpaRV	7:14	He aquí ha tenido parto de iniquidad: concibió trabajo, y parió mentira.
Psal	WelBeibl	7:14	Edrychwch! Mae'r dyn drwg wrthi eto! Mae'n feichiog o ddrygioni, ac yn geni dim byd ond twyll!
Psal	GerMenge	7:14	und richtet Todesgeschosse auf ihn, seine Pfeile, die er zu Brandpfeilen macht.
Psal	GreVamva	7:14	Ιδού, ο ασεβής κοιλοπονεί ανομίαν· συνέλαβε δε πονηρίαν και εγέννησε ψεύδος·
Psal	UkrOgien	7:14	і йому пригото́вив смертельні знаря́ддя, — Він зробить огнистими стріли Свої.
Psal	SrKDEkav	7:14	Гле, безбожник заче неправду, трудан беше злочинством, и роди себи превару.
Psal	FreCramp	7:14	il dirige sur lui des traits meurtriers, il rend ses flèches brûlantes.
Psal	PolUGdan	7:14	Oto bezbożny rodzi nieprawość, jest brzemienny krzywdą i zrodził kłamstwo.
Psal	FreSegon	7:14	Il dirige sur lui des traits meurtriers, Il rend ses flèches brûlantes.
Psal	SpaRV190	7:14	He aquí ha tenido parto de iniquidad: concibió trabajo, y parió mentira.
Psal	HunRUF	7:14	Pedig őt találja el a halálos fegyver, a tüzes nyilak, amelyeket készít.
Psal	FreSynod	7:14	Voici que le méchant est en travail pour enfanter le crime; Il a conçu l'iniquité, et il enfante le mensonge.
Psal	DaOT1931	7:14	men mod sig selv har han rettet de dræbende Vaaben, gjort sine Pile til brændende Pile.
Psal	TpiKJPB	7:14	Harim, em i save hatwok long wokim sin nogut. Na em i kamapim raskol pasin. Na em i bringim I kam tok giaman.
Psal	DaOT1871	7:14	og han har beredt dødelige Vaaben imod dem; sine Pile gør han brændende.
Psal	FreVulgG	7:14	Et il y a préparé des instruments de mort ; il a rendu ses flèches brûlantes (préparé ses flèches contre les ardents persécuteurs).
Psal	PolGdans	7:14	Zgotował nań broń śmiertelną, a strzały swoje na prześladowników przyprawił.
Psal	JapBungo	7:14	視よその人はよこしまを產んとしてくるしむ 殘害をはらみ虚偽をうむなり
Psal	GerElb18	7:14	Siehe, er ist in Geburtswehen mit Unheil; und, schwanger mit Mühsal, gebiert er Falschheit.