Psal	RWebster	7:15	He made a pit, and dug it, and hath fallen into the ditch which he made.
Psal	NHEBJE	7:15	He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.
Psal	ABP	7:15	[2a pit 1He dug up], even he dug it, and he shall fall into a cesspool which he worked.
Psal	NHEBME	7:15	He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.
Psal	Rotherha	7:15	A pit, he cut out, and digged it, and then fell into the ditch he had made:
Psal	LEB	7:15	He makes a pit and digs it out, then falls in the trap he has made.
Psal	RNKJV	7:15	He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.
Psal	Jubilee2	7:15	He made a pit and deepened it and shall fall into the ditch [which] he made.
Psal	Webster	7:15	He made a pit, and digged it, and hath fallen into the ditch [which] he made.
Psal	Darby	7:15	He digged a pit, and hollowed it out, and is fallen into the hole that he made.
Psal	OEB	7:15	a pit they have made and dug; but into the hole that they made they will fall.
Psal	ASV	7:15	He hath made a pit, and digged it, And is fallen into the ditch which he made.
Psal	LITV	7:15	he dug a pit and bored it, and has fallen into the ditch he made.
Psal	Geneva15	7:15	Hee hath made a pitte and digged it, and is fallen into the pit that he made.
Psal	CPDV	7:15	Behold him who has given birth to injustice: he has conceived sorrow and has begotten iniquity.
Psal	BBE	7:15	He has made a hole deep in the earth, and is falling into the hole which he has made
Psal	DRC	7:15	Behold he hath been in labour with injustice: he hath conceived sorrow, and brought forth iniquity.
Psal	GodsWord	7:15	He digs a pit and shovels it out. Then he falls into the hole that he made for others.
Psal	JPS	7:15	Behold, he travaileth with iniquity; yea, he conceiveth mischief, and bringeth forth falsehood.
Psal	KJVPCE	7:15	He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.
Psal	NETfree	7:15	he digs a pit and then falls into the hole he has made.
Psal	AB	7:15	He has opened a pit, and dug it up, and he shall fall into the ditch which he has made.
Psal	AFV2020	7:15	He dug a pit and hollowed it out, and has fallen into the ditch which he made.
Psal	NHEB	7:15	He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.
Psal	OEBcth	7:15	a pit they have made and dug; but into the hole that they made they will fall.
Psal	NETtext	7:15	he digs a pit and then falls into the hole he has made.
Psal	UKJV	7:15	He made a pit, and dug it, and is fallen into the ditch which he made.
Psal	Noyes	7:15	He made a pit and digged it. And is fallen into the ditch which he made.
Psal	KJV	7:15	He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.
Psal	KJVA	7:15	He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.
Psal	AKJV	7:15	He made a pit, and dig it, and is fallen into the ditch which he made.
Psal	RLT	7:15	He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.
Psal	MKJV	7:15	He dug a pit and bored it, and has fallen into the ditch which he made.
Psal	YLT	7:15	A pit he hath prepared, and he diggeth it, And he falleth into a ditch he maketh.
Psal	ACV	7:15	He has made a pit, and dug it, and is fallen into the ditch which he made.

Psal	VulgSist	7:15	Ecce parturiit iniustitiam: concepit dolorem, et peperit iniquitatem.
Psal	VulgCont	7:15	Ecce parturiit iniustitiam: concepit dolorem, et peperit iniquitatem.
Psal	Vulgate	7:15	ecce parturiit iniustitiam *et; concepit dolorem et peperit iniquitatem ecce parturit iniquitatem et concepto dolore peperit mendacium
Psal	VulgHetz	7:15	Ecce parturiit iniustitiam: concepit dolorem, et peperit iniquitatem.
Psal	VulgClem	7:15	Ecce parturiit injustitiam ; concepit dolorem, et peperit iniquitatem.
Psal	Vulgate_	7:15	ecce parturit iniquitatem et concepto dolore peperit mendacium

Psal	CzeBKR	7:15	Jámu kopal, i vykopal ji, ale padne do dolu, kterýž přistrojil.
Psal	CzeB21	7:15	Na toho, jenž plodí proradnost, jenž těhotný trápením zrodí lež!
Psal	CzeCEP	7:15	Počíná-li ničemnosti, zplodí trápení a zrodí křivdy.
Psal	CzeCSP	7:15	Hle, kdo počal špatnost, otěhotněl trápením a porodil klam.

Psal	PorBLivr	7:15	Ele cavou um poço e o fez fundo; mas caiu na cova que ele próprio fez.
Psal	Mg1865	7:15	Indro, efa marary hiteraka zava-poana ireo; eny, torontoronina fampahoriana izy ary mitera-doza;
Psal	FinPR	7:15	{7:16} Hän kaivoi haudan ja koversi sen, mutta itse hän kaatuu tekemäänsä kuoppaan.
Psal	FinRK	7:15	Katso, jumalaton on pahuuden synnytystuskissa, raskaana ilkeydestä ja synnyttää valheen.
Psal	ChiSB	7:15	試看，他既孕惡懷毒，自然就要產生虛無，
Psal	CopSahBi	7:15	ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲡϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ϯⲛⲁⲁⲕⲉ ⲁϥⲱ ⲙⲡϩⲓⲥⲉ ⲁϥϫⲡⲉⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ
Psal	ChiUns	7:15	他掘了坑，又挖深了，竟掉在自己所挖的阱里。
Psal	BulVeren	7:15	Изкопал е ров и го е направил дълбок, и е паднал в ямата, която е направил.
Psal	AraSVD	7:15	كَرَا جُبًّا. حَفَرَهُ، فَسَقَطَ فِي ٱلْهُوَّةِ ٱلَّتِي صَنَعَ.
Psal	Esperant	7:15	Li fosis kavon kaj profundigis ĝin, Kaj li falis en la kavon, kiun li pretigis.
Psal	ThaiKJV	7:15	เขาขุดหลุมพรางไว้ และตกลงไปในหลุมที่เขาทำไว้นั้น
Psal	OSHB	7:15	הִנֵּ֥ה יְחַבֶּל־אָ֑וֶן וְהָרָ֥ה עָ֝מָ֗ל וְיָ֣לַד שָֽׁקֶר׃
Psal	BurJudso	7:15	တွင်းကိုလည်း နက်စွာတူးသဖြင့်၊ မိမိတူးသော တွင်းထဲသို့ မိမိကျတတ်၏။
Psal	FarTPV	7:15	برای دیگران چاه می‌کنند، امّا خودشان در آن می‌افتند.
Psal	UrduGeoR	7:15	Lekin jo gaṛhā us ne dūsroṅ ko phaṅsāne ke lie khod khod kar taiyār kiyā us meṅ ḳhud gir paṛā hai.
Psal	SweFolk	7:15	Se, han är dräktig med ondska, han går havande med olycka och föder lögn.
Psal	GerSch	7:15	Siehe, da hat einer Böses im Sinn; er brütet Unheil aus, wird aber Trug gebären!
Psal	TagAngBi	7:15	Siya'y gumawa ng balon, at hinukay, at nahulog sa hukay na kaniyang ginawa.
Psal	FinSTLK2	7:15	Katso, tuolla on paha mielessä, hän kantaa tuhoa sisällään, mutta synnytti itselleen pettymyksen.
Psal	Dari	7:15	او حفره ای کنده و آنرا عمیق می سازد، اما چاهی را که برای دیگران می کند، خودش در آن می افتد.
Psal	SomKQA	7:15	Booraan buu sameeyey, oo uu qoday, Oo wuxuu ku dhacay bohoshii uu isagu sameeyey.
Psal	NorSMB	7:15	Sjå, han skal til å føda misgjerning; han gjeng med ulukka og føder lygn.
Psal	Alb	7:15	Ai gërmon një gropë dhe e bën të thellë, por bie vetë në gropën që ka bërë.
Psal	UyCyr	7:15	Яман киши гунаға һамилдар болар, Қосиғи аччиқ зәһәргә толар, Туққан балиси ялғанчи болар.
Psal	KorHKJV	7:15	그가 구덩이를 만들고 그것을 파더니 자기가 만든 도랑에 빠졌도다.
Psal	SrKDIjek	7:15	Копа јаму и ископа, и паде у јаму коју је начинио.
Psal	Wycliffe	7:15	Lo! he conseyuede sorewe; he peynfuli brouyte forth vnriytfulnesse, and childide wickidnesse.
Psal	Mal1910	7:15	അവൻ ഒരു കുഴി കുഴിച്ചുണ്ടാക്കി, കുഴിച്ച കുഴിയിൽ താൻ തന്നേ വീണു.
Psal	KorRV	7:15	저가 웅덩이를 파 만듦이여 제가 만든 함정에 빠졌도다
Psal	Azeri	7:15	پئس آدام قويو قازار، اونو درئن قازار، سونرا قازديغي قويويا اؤزو دوشر.
Psal	KLV	7:15	ghaH ghajtaH dug a hole, je ghajtaH fallen Daq the pit nuq ghaH chenmoHta'.
Psal	ItaDio	7:15	Egli ha cavata una fossa, e l’ha affondata; Ma egli stesso è caduto nella fossa ch’egli ha fatta.
Psal	RusSynod	7:15	Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;
Psal	CSlEliza	7:15	Се, боле неправдою, зачат болезнь и роди беззаконие:
Psal	ABPGRK	7:15	λάκκον ώρυξε και ανέσκαψεν αυτόν και εμπεσείται εις βόθρον ον ειργάσατο
Psal	FreBBB	7:15	Il a fait une fosse et l'a creusée, Et il tombe dans le creux qu'il a fait.
Psal	LinVB	7:15	Moto atondi na mikano mya kosala mabe, ye moko akomilukela makambo ma mpasi.
Psal	BurCBCM	7:15	သူသည် မြေတွင်းကို နက်စွာတူးပြီး မိမိတူးထားသော တွင်းထဲသို့ပင် ပြန်ကျလေ၏။-
Psal	HunIMIT	7:15	Íme vajudik jogtalansággal; bajt fogant és hazugságot szűlt.
Psal	ChiUnL	7:15	掘造坎阱、自陷其中、
Psal	VietNVB	7:15	Nó đào hố rồi khoét cho sâu.Nhưng lại té xuống hố mà nó đã đào.
Psal	LXX	7:15	ἰδοὺ ὠδίνησεν ἀδικίαν συνέλαβεν πόνον καὶ ἔτεκεν ἀνομίαν
Psal	CebPinad	7:15	Nagbuhat siya ug atabay, ug nagkalot niini: Ug siya nahulog ngadto sa kalut nga iyang gibuhat.
Psal	RomCor	7:15	face o groapă, o sapă şi tot el cade în groapa pe care a făcut-o.
Psal	Pohnpeia	7:15	Ahpw nan lidip kan me re kin kaunopohng meteikan, re kin pein pwupwudiong loale.
Psal	HunUj	7:15	Ha rosszakarat fogamzik meg benne, nyomorúságot hordoz, és csalódást szül!
Psal	GerZurch	7:15	Siehe, Frevel trägt er in sich, / geht mit Unheil schwanger, und Trug wird er gebären. / (a) Hio 15:35; Jes 59:4
Psal	GerTafel	7:15	Siehe, mit Unrecht hat er Geburtsnot, und ist mit Mühsal schwanger, und Lüge hat er geboren.
Psal	PorAR	7:15	Abre uma cova, aprofundando-a, e cai na cova que fez.
Psal	DutSVVA	7:15	[07:16] Hij heeft een kuil gedolven, en dien uitgegraven, maar hij is gevallen in de groeve, die hij gemaakt heeft.
Psal	FarOPV	7:15	حفره‌ای کند و آن را گود نمود، و در چاهی که ساخت خود بیفتاد.
Psal	Ndebele	7:15	Agebhe umgodi awugubhe, abesewela egodini alenzileyo.
Psal	PorBLivr	7:15	Ele cavou um poço e o fez fundo; mas caiu na cova que ele próprio fez.
Psal	SloStrit	7:15	Glej, rodil bode ničemurnost; kakor je spočel nadlogo, tako bode rodil laž.
Psal	Norsk	7:15	Se, han er i ferd med å føde misgjerning; han er fruktsommelig med ulykke og føder løgn.
Psal	SloChras	7:15	Jamo je kopal in jo poglobil, a pade vanjo sam, ki jo je naredil.
Psal	Northern	7:15	Onlar başqasına quyu qazar, dərinləşdirər, Qazdıqları quyuya özləri düşər.
Psal	GerElb19	7:15	Er hat eine Grube gegraben und hat sie ausgehöhlt, und er ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat.
Psal	PohnOld	7:15	A weiradar por eu o wiadar lolia, ap pein pupedi ong lole, me a weiradar.
Psal	LvGluck8	7:15	Tas bedri racis un izmetis, bet iekritis tai bedrē, ko taisījis.
Psal	PorAlmei	7:15	Cavou um poço e o fez fundo, e caiu na cova que fez.
Psal	SloOjaca	7:15	Naredil je jamo in jo izdolbel in padel v luknjo, katero je sam naredil, [preden je bila past končana].
Psal	ChiUn	7:15	他掘了坑，又挖深了，竟掉在自己所挖的阱裡。
Psal	SweKarlX	7:15	Si, denne hafver ondt i sinnet, med olycko är han hafvandes; men ett fel skall han föda.
Psal	FreKhan	7:15	Voyez, le méchant ourdit l’iniquité, il conçoit le mal et enfante le mensonge;
Psal	GerAlbre	7:15	Sieh, Frevel empfängt der Böse: / Dann geht er schwanger mit Unheil und wird Trug gebären.
Psal	FrePGR	7:15	Il a fait une fosse, il l'a creusée, mais il est tombé dans le creux par lui préparé.
Psal	PorCap	7:15	Pode conceber a maldade,gerar a iniquidade e dar à luz a mentira.
Psal	JapKougo	7:15	彼は穴を掘って、それを深くし、みずから作った穴に陥る。
Psal	GerTextb	7:15	Fürwahr, mit Nichtigem kreißt der Frevler; er geht schwanger mit Unheil und wird Trug gebären.
Psal	SpaPlate	7:15	Mirad al que concibió la iniquidad: quedó grávido de malicia y dio a luz la traición.
Psal	Kapingam	7:15	Gei nia hele ala ne-haga-togomaalia go digaula belee hele digau ala i-golo, la-ga bida hele ginaadou.
Psal	GerOffBi	7:15	Wenn (siehe) man Frevel empfängt,Geht man mit Bosheit schwanger und gebiert - Trug (und gebiert Lügen).
Psal	WLC	7:15	הִנֵּ֥ה יְחַבֶּל־אָ֑וֶן וְהָרָ֥ה עָ֝מָ֗ל וְיָ֣לַד שָֽׁקֶר׃
Psal	LtKBB	7:15	Jis padarė ir iškasė duobę, bet pats įgarmėjo į skylę, kurią paruošė.
Psal	Bela	7:15	Вось напраўду зачаў бязбожны, зацяжарыў крыўдаю і ману сабе спарадзіў,
Psal	GerBoLut	7:15	Siehe, der hat Boses im Sinn, mit Ungluck ist er schwanger; erwird aber einen Fehl gebaren.
Psal	FinPR92	7:15	Hän hautoo pahoja aikeita, kantaa sisimmässään tuhoa, synnyttää valhetta.
Psal	SpaRV186	7:15	Pozo ha cavado, y ahondádolo ha: y en la fosa que él hizo caerá.
Psal	NlCanisi	7:15	Ziet, die met valsheid bevrucht is en zwanger van onheil, Baart enkel ontgoocheling;
Psal	GerNeUe	7:15	Wer Böses im Sinn hat, / geht schwanger mit Unheil / und bringt nichts als Falschheit zur Welt.
Psal	UrduGeo	7:15	لیکن جو گڑھا اُس نے دوسروں کو پھنسانے کے لئے کھود کھود کر تیار کیا اُس میں خود گر پڑا ہے۔
Psal	AraNAV	7:15	حَفَرَ بِئْراً وَعَمَّقَهَا، فَسَقَطَ فِيهَا.
Psal	ChiNCVs	7:15	他挖掘坑穴，挖得深深的，自己却掉进所挖的陷阱里。
Psal	ItaRive	7:15	Ha scavato una fossa e l’ha resa profonda, ma è caduto nella fossa che ha fatta.
Psal	Afr1953	7:15	Kyk, hy is in barensweë van onreg en is swanger van moeite; hy baar leuens.
Psal	RusSynod	7:15	Вот, нечестивый зачал неправду, забеременел злобой и родил себе ложь;
Psal	UrduGeoD	7:15	लेकिन जो गढ़ा उसने दूसरों को फँसाने के लिए खोद खोदकर तैयार किया उसमें ख़ुद गिर पड़ा है।
Psal	TurNTB	7:15	Bir kuyu açıp kazıyor, Kazdığı kuyuya kendisi düşüyor.
Psal	DutSVV	7:15	Ziet, hij is in arbeid van ongerechtigheid, en is zwanger van moeite, hij zal leugen baren.
Psal	HunKNB	7:15	Íme, ez igaztalanságot vajúdott: fájdalmat fogant, és gonoszságot szült.
Psal	Maori	7:15	I pokaia e ia he poka, he mea keri nana, taka iho ia ki roto ki te rua i mahia e ia.
Psal	HunKar	7:15	Ímé, álnoksággal vajúdik a gonosz, hamisságot fogan és hazugságot szül.
Psal	Viet	7:15	Nó đào một hố sâu, Nhưng lại té vào hố nó đã đào.
Psal	Kekchi	7:15	Ut riqˈuin li balakˈic nequeˈxba̱nu, chanchan nak nequeˈxyi̱b jun li raˈal chokˈ re jalan. Abanan aˈaneb ajcuiˈ li nequeˈtˈaneˈ chi saˈ.
Psal	Swe1917	7:15	Se, denne är i födsloarbete med fördärv, han går havande med olycka, men han föder ett intet.
Psal	CroSaric	7:15	Eto, zlotvor zače nepravdu, otrudnje pakošću i podlost rodi.
Psal	VieLCCMN	7:15	Kìa nó manh tâm làm điều bất chính, cưu mang điều ác hại, ắt phải sinh ra chuyện gian tà.
Psal	FreBDM17	7:15	Voici le méchant travaille pour enfanter l’outrage, et il a conçu le travail : mais il enfantera une chose qui le trompera.
Psal	FreLXX	7:15	Voilà que le méchant a enfanté l'iniquité ; il a conçu la douleur, il a donné le jour au péché.
Psal	Aleppo	7:15	הנה יחבל-און    והרה עמל וילד שקר
Psal	MapM	7:15	הִנֵּ֥ה יְחַבֶּל־אָ֑וֶן וְהָרָ֥ה עָ֝מָ֗ל וְיָ֣לַד שָֽׁקֶר׃
Psal	HebModer	7:15	בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל׃
Psal	Kaz	7:15	Міне, арамза адам зұлымдық ойлайды,Жан дүниесінде ол пәлені сақтайды,Содан өтіріктері оның туындайды.
Psal	FreJND	7:15	Voici, [le méchant] est en travail pour l’iniquité, et il conçoit le trouble et il enfante le mensonge.
Psal	GerGruen	7:15	Also empfängt er Unheil selbst,ist unheilschwanger und gebiert Enttäuschung.
Psal	SloKJV	7:15	Naredil je jamo in jo izkopal in padel v jarek, katerega je naredil.
Psal	Haitian	7:15	Gade jan mechan an gen move lide nan kè li! L'ap fè plan pou fè moun mal. L'ap plede bay manti.
Psal	FinBibli	7:15	(H 7:16) Hän kaivoi haudan ja valmisti, ja on kaatunut siihen kuoppaan, jonka hän oli tehnyt.
Psal	Geez	7:15	ናሁ ፡ ሐመ ፡ በዐመፃ ፤ ፀንሰ ፡ ጻዕረ ፡ ወወለደ ፡ ኃጢአተ ።
Psal	SpaRV	7:15	Pozo ha cavado, y ahondádolo; y en la fosa que hizo caerá.
Psal	WelBeibl	7:15	Ond ar ôl cloddio twll dwfn i eraill, bydd yn syrthio i'w drap ei hun!
Psal	GerMenge	7:15	Seht: da brütet er über Trug, geht schwanger mit Unheil und gebiert Lüge;
Psal	GreVamva	7:15	Έκσαψε λάκκον και εβάθυνεν αυτόν· πλην αυτός θέλει πέσει εις τον βόθρον, τον οποίον έκαμεν.
Psal	UkrOgien	7:15	Ото, беззако́ння зачне нечестивий, і завагітні́є безправ'ям, — і породить неправду.
Psal	SrKDEkav	7:15	Копа јаму и ископа, и паде у јаму коју је начинио.
Psal	FreCramp	7:15	Voici le méchant en travail de l'iniquité : il a conçu le malheur, et il enfante le mensonge.
Psal	PolUGdan	7:15	Wykopał dół i pogłębił go, lecz sam wpadnie do jamy, którą przygotował.
Psal	FreSegon	7:15	Voici, le méchant prépare le mal, Il conçoit l'iniquité, et il enfante le néant.
Psal	SpaRV190	7:15	Pozo ha cavado, y ahondádolo; y en la fosa que hizo caerá.
Psal	HunRUF	7:15	Ha rosszakarat fogan meg benne, nyomorúságot hordoz, és csalódást szül!
Psal	FreSynod	7:15	Il a creusé un trou profond; Mais il tombera dans la fosse qu'il a préparée.
Psal	DaOT1931	7:15	Se, han undfanger Tomhed, svanger med Ulykke føder han Blændværk;
Psal	TpiKJPB	7:15	Em i bin wokim bikpela hul na digim dispela. Na em i pundaun long baret em i bin wokim.
Psal	DaOT1871	7:15	Se, han undfanger Uret; og han er frugtsommelig med Misgerning og føder Løgn.
Psal	FreVulgG	7:15	Voici que l’ennemi a mis au monde l’injustice ; il a conçu la douleur, et a enfanté l’iniquité.
Psal	PolGdans	7:15	Oto rodzi nieprawość, bo począł boleść; ale porodzi kłamstwo.
Psal	JapBungo	7:15	また坑をほりてふかくし己がつくれるその溝におちいれり
Psal	GerElb18	7:15	Er hat eine Grube gegraben und hat sie ausgehöhlt, und er ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat.