Psal	RWebster	7:5	Let the enemy persecute my soul, and take it ; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay my honour in the dust. Selah.
Psal	NHEBJE	7:5	let the enemy pursue my soul, and overtake it; yes, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah.
Psal	ABP	7:5	may [4pursue 1then 2the 3enemy] my soul, and may he overtake it; and may he trample [2into 3the ground 1my life]; and [2my glory 4in 5the dust 1may 3be encamped].
Psal	NHEBME	7:5	let the enemy pursue my soul, and overtake it; yes, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah.
Psal	Rotherha	7:5	Let an enemy pursue my soul, and overtake it, that he may tread down, to the earth, my life,—and, mine honour—in the dust, he may cause to dwell. [Selah.]
Psal	LEB	7:5	let the enemy of my soul pursue, and overtake and trample my life into the ground, and lay my honor in the dust. Selah
Psal	RNKJV	7:5	Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
Psal	Jubilee2	7:5	Let the enemy persecute my soul, and take [it]; let him tread down my life upon the earth and lay my honour in the dust. Selah.
Psal	Webster	7:5	Let the enemy persecute my soul, and take [it]; yes, let him tread down my life upon the earth, and lay my honor in the dust. Selah.
Psal	Darby	7:5	Let the enemy pursue after my soul, and take [it], and let him tread down my life to the earth, and lay my glory in the dust. Selah.
Psal	OEB	7:5	may the enemy chase and find me, trample my life to the ground, my honour leave in the dirt! (Selah)
Psal	ASV	7:5	Let the enemy pursue my soul, and overtake it; Yea, let him tread my life down to the earth, And lay my glory in the dust. [Selah
Psal	LITV	7:5	let the enemy pursue and overtake my soul; yea, trample down my life to earth, and lay my honor in the dust. Selah.
Psal	Geneva15	7:5	Then let the enemie persecute my soule and take it: yea, let him treade my life downe vpon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
Psal	CPDV	7:5	if I have repaid those who rendered evils to me, may I deservedly fall away empty before my enemies:
Psal	BBE	7:5	Let my hater go after my soul and take it; let my life be crushed to the earth, and my honour into the dust. (Selah.)
Psal	DRC	7:5	If I have rendered to them that repaid me evils, let me deservedly fall empty before my enemies.
Psal	GodsWord	7:5	then let the enemy chase me and catch me. Let him trample my life into the ground. Let him lay my honor in the dust. Selah
Psal	JPS	7:5	If I have requited him that did evil unto me, or spoiled mine adversary unto emptiness;
Psal	KJVPCE	7:5	Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
Psal	NETfree	7:5	may an enemy relentlessly chase me and catch me; may he trample me to death and leave me lying dishonored in the dust. (Selah)
Psal	AB	7:5	Let the enemy persecute my soul, and take it; and let him trample my life on the ground, and lay my glory in the dust. Pause.
Psal	AFV2020	7:5	Then let the enemy pursue my soul and take it; yea, let him trample down my life upon the earth and lay my honor in the dust. Selah.
Psal	NHEB	7:5	let the enemy pursue my soul, and overtake it; yes, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah.
Psal	OEBcth	7:5	may the enemy chase and find me, trample my life to the ground, my honour leave in the dirt! (Selah)
Psal	NETtext	7:5	may an enemy relentlessly chase me and catch me; may he trample me to death and leave me lying dishonored in the dust. (Selah)
Psal	UKJV	7:5	Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
Psal	Noyes	7:5	Let my adversary pursue and take me; Let him trample me to the ground, And lay me prostrate in the dust! [Pause.]
Psal	KJV	7:5	Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
Psal	KJVA	7:5	Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
Psal	AKJV	7:5	Let the enemy persecute my soul, and take it; yes, let him tread down my life on the earth, and lay my honor in the dust. Selah.
Psal	RLT	7:5	Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
Psal	MKJV	7:5	let the enemy persecute my soul and take it; yea, let him trample down my life on the earth and lay my honor in the dust. Selah.
Psal	YLT	7:5	An enemy pursueth my soul, and overtaketh, And treadeth down to the earth my life, And my honour placeth in the dust. Selah.
Psal	ACV	7:5	let the enemy pursue my soul, and overtake it. Yea, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah.

Psal	VulgSist	7:5	Si reddidi retribuentibus mihi mala, decidam merito ab inimicis meis inanis.
Psal	VulgCont	7:5	Si reddidi retribuentibus mihi mala, decidam merito ab inimicis meis inanis.
Psal	Vulgate	7:5	si reddidi retribuentibus mihi mala decidam merito ab inimicis meis inanis si reddidi retribuentibus mihi malum et dimisi hostes meos vacuos
Psal	VulgHetz	7:5	Si reddidi retribuentibus mihi mala, decidam merito ab inimicis meis inanis.
Psal	VulgClem	7:5	si reddidi retribuentibus mihi mala, decidam merito ab inimicis meis inanis.
Psal	Vulgate_	7:5	si reddidi retribuentibus mihi malum et dimisi hostes meos vacuos

Psal	CzeBKR	7:5	Nechať stihá nepřítel duši mou, i popadne, a pošlapá na zemi život můj, a slávu mou v prach uvede. Sélah.
Psal	CzeB21	7:5	jestli jsem příteli oplatil něčím zlým (i svého nepřítele jsem však ušetřil!),
Psal	CzeCEP	7:5	jestliže jsem odplácel zlem tomu, který mi přál pokoj, nebo z prázdných ohledů jsem šetřil protivníka,
Psal	CzeCSP	7:5	jestliže jsem odplácel zlem tomu, kdo se vůči mně měl pokojně, jestliže jsem bezdůvodně loupil ty, kdo se ke mně měli nepřátelsky,

Psal	PorBLivr	7:5	Então que o inimigo persiga a minha alma, e a alcance; e pise em terra a minha vida; e faça habitar minha honra no pó. (Selá)
Psal	Mg1865	7:5	Raha namaly ratsy izay tsara fihavanana tamiko aho, novonjeko aza izay nampahory ahy tsy ahoan-tsy ahoana
Psal	FinPR	7:5	{7:6} niin vainotkoon vihollinen minun henkeäni, saakoon minut kiinni ja polkekoon maahan minun elämäni ja painakoon minun kunniani tomuun. Sela.
Psal	FinRK	7:5	jos olen tehnyt pahaa sille, joka eli rauhassa minun kanssani, ja riistänyt siltä, joka syyttä minua ahdistaa,
Psal	ChiSB	7:5	我若真加害過我的友好，或無故把我的仇敵劫掠；
Psal	CopSahBi	7:5	ⲉϣϫⲉ ⲁⲓⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲛⲉⲧⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲁⲓ ⲛϩⲉⲛⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉⲓⲉϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲁϫⲁϫⲉ ⲉⲓϣⲟⲩⲉⲓⲧ
Psal	ChiUns	7:5	就任凭仇敌追赶我，直到追上，将我的性命踏在地下，使我的荣耀归于灰尘。（细拉）
Psal	BulVeren	7:5	нека врагът преследва душата ми и я стигне, нека стъпче в земята живота ми и свали славата ми във пръстта.(Села.)
Psal	AraSVD	7:5	فَلْيُطَارِدْ عَدُوٌّ نَفْسِي وَلْيُدْرِكْهَا، وَلْيَدُسْ إِلَى ٱلْأَرْضِ حَيَاتِي، وَلْيَحُطَّ إِلَى ٱلتُّرَابِ مَجْدِي. سِلَاهْ.
Psal	Esperant	7:5	Tiam malamiko persekutu mian animon, Li atingu kaj enpremu mian vivon en la teron, Kaj mian honoron li metu en la polvon. Sela.
Psal	ThaiKJV	7:5	ก็ขอให้ศัตรูข่มเหงจิตวิญญาณข้าพระองค์ทัน และให้เขาเหยียบย่ำชีวิตข้าพระองค์ลงถึงดิน และวางเกียรติยศของข้าพระองค์ไว้ในผงคลี เซลาห์
Psal	OSHB	7:5	אִם־גָּ֭מַלְתִּי שֽׁוֹלְמִ֥י רָ֑ע וָאֲחַלְּצָ֖ה צוֹרְרִ֣י רֵיקָֽם׃
Psal	BurJudso	7:5	ရန်သူသည် အကျွန်ုပ်၏ စိတ်ဝိညာဉ်ကိုလိုက်၍ မှီပါစေ။ အကျွန်ုပ်အသက်ကို မြေပေါ်မှာနင်း၍၊အကျွန်ုပ် အသရေကို မြေမှုန့်၌ နှိမ့်ချပါစေ။
Psal	FarTPV	7:5	آنگاه بگذار دشمنانم مرا دستگیر کنند و بر زمین پایمالم کرده و با خاک یکسانم نمایند.
Psal	UrduGeoR	7:5	to phir merā dushman mere pīchhe paṛ kar mujhe pakaṛ le. Wuh merī jān ko miṭṭī meṅ kuchal de, merī izzat ko ḳhāk meṅ milāe. (Silāh)
Psal	SweFolk	7:5	om jag lönat min vän med ont eller plundrat min ovän utan orsak –
Psal	GerSch	7:5	habe ich meinem Wohltäter mit Bösem vergolten und nicht vielmehr den errettet, der mich nun ohne Ursache bedrängt,
Psal	TagAngBi	7:5	Habulin ng kaaway ang aking kaluluwa, at abutan; Oo, yapakan niya ang aking kaluluwa sa lupa, at ilagay ang aking kaluwalhatian sa alabok. (Selah)
Psal	FinSTLK2	7:5	jos olen tehnyt pahaa niille, jotka elivät rauhassa kanssani, tai jos olen ryöstänyt niiltä, jotka syyttä minua ahdistivat,
Psal	Dari	7:5	آنگاه بگذار دشمن جان مرا تعقیب نموده، به دام بیندازد و زندگی ام را بر زمین پایمال کند و عزتم را با خاک یکسان نماید.
Psal	SomKQA	7:5	De markaas cadowgu naftayda ha eryado, oo ha qabsado, Oo isagu ha igu tunto, Oo sharaftaydana ciidda ha ku rido.(Selaah)
Psal	NorSMB	7:5	dersom eg hev gjort vondt imot den som heldt fred med meg, og plundra den som trengde meg utan orsak:
Psal	Alb	7:5	le të më përndjekë armiku dhe të më arrijë, le ta marrë nëpër këmbë jetën time dhe ta zvarritë në pluhur lavdinë time. (Sela)
Psal	UyCyr	7:5	Қилған болсам достумға яманлиқни, Сәвәпсиз булиған болсам дүшминимни,
Psal	KorHKJV	7:5	원수가 내 혼을 핍박하고 가져가며 참으로 내 생명을 땅 위에서 짓밟고 내 명예를 흙 속에 던지게 하소서. 셀라.
Psal	SrKDIjek	7:5	Нека гони непријатељ душу моју, и нека је стигне, и погази на земљу живот мој и славу моју у прах обрати.
Psal	Wycliffe	7:5	if Y `yeldide to men yeldynge to me yuels, falle Y `bi disseruyng voide fro myn enemyes;
Psal	Mal1910	7:5	ശത്രു എന്റെ പ്രാണനെ പിന്തുടൎന്നു പിടിക്കട്ടെ; അവൻ എന്റെ ജീവനെ നിലത്തിട്ടു ചവിട്ടട്ടെ; എന്റെ മാനത്തെ പൂഴിയിൽ തള്ളിയിടട്ടെ.സേലാ.
Psal	KorRV	7:5	원수로 나의 영혼을 쫓아 잡아 내 생명을 땅에 짓밟고 내 영광을 진토에 떨어뜨리게 하소서(셀라)
Psal	Azeri	7:5	قوي دوشمن مني قووالاسين، قوي مني توتسون، قوي حياتيمي پايمال اتسئن، عئزّتئمي تورپاغا قويسون. سِلا
Psal	KLV	7:5	chaw' the jagh pursue wIj qa', je overtake 'oH; HIja', chaw' ghaH yIt wIj yIn bIng Daq the tera', je lay wIj batlh Daq the dust. Selah.
Psal	ItaDio	7:5	Perseguiti pure il nemico l’anima mia, e l’aggiunga, E calpesti la vita mia, mettendola per terra; E stanzi la mia gloria nella polvere. Sela.
Psal	RusSynod	7:5	если я платил злом тому, кто был со мною в мире, - я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, -
Psal	CSlEliza	7:5	аще воздах воздающым ми зла, да отпаду убо от враг моих тощь:
Psal	ABPGRK	7:5	καταδιώξαι άρα ο εχθρός την ψυχήν μου και καταλάβοι και καταπατήσαι εις γην την ζωήν μου και την δόξαν μου εις χουν κατασκηνώσαι
Psal	FreBBB	7:5	Que l'ennemi poursuive mon âme et l'atteigne ; qu'il foule à terre ma vie, Et qu'il couche ma gloire dans la poussière ! (Jeu d'instruments.)
Psal	LinVB	7:5	soko nazongisaki mabe na moto oyo asali ngai malamu, soko natikaki monyokoli akima,
Psal	BurCBCM	7:5	ရန်သူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကို လိုက်လံဖမ်းဆီးလျက် မြေ ပေါ်တွင် နင်းချေသတ်ဖြတ်ကာ မြေမှုန့်ထဲတွင် စွန့်ပစ်ထားကြပါစေ။
Psal	HunIMIT	7:5	ha rosszat követtem el a velem békében levővel, – hisz kiszabadítottam azt, ki ok nélkül szorongatott -:
Psal	ChiUnL	7:5	任敵迫及我魂、踐我生於土壤、墮我榮於塵埃兮、
Psal	VietNVB	7:5	Thì hãy để kẻ thù săn đuổi và bắt lấy tôi,Giày đạp mạng sống tôi dưới đất,Và chôn vùi vinh dự tôi nơi bụi cát.
Psal	LXX	7:5	εἰ ἀνταπέδωκα τοῖς ἀνταποδιδοῦσίν μοι κακά ἀποπέσοιν ἄρα ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν μου κενός
Psal	CebPinad	7:5	Ipalutos sa kaaway ang akong kalag, ug hiagpasan kini; Oo, patumbi kaniya ngadto sa yuta ang akong kinabuhi, Ug ang akong himaya ibutang diha sa abug. (Selah
Psal	RomCor	7:5	atunci să mă urmărească vrăjmaşul şi să m-ajungă, să-mi calce viaţa la pământ şi slava mea în pulbere să mi-o arunce!
Psal	Pohnpeia	7:5	eri ei imwintihti kan en pwakihiehla oh koliehdi, pwe re en peleiepeseng oh kemeiehla oh keseiediong nanpwel!
Psal	HunUj	7:5	ha rosszul bántam jóakarómmal, ha kifosztottam, aki ok nélkül bántott,
Psal	GerZurch	7:5	habe ich dem Böses getan, der mit mir friedsam gelebt, / und den bedrückt, der mich ohne Ursache bedrängt hat, /
Psal	GerTafel	7:5	Habe Böses ich erwidert dem, der friedlich mit mir war, habe ausgeplündert den, der ohne Grund mich drängte,
Psal	PorAR	7:5	persiga-me o inimigo e alcance-me; calque aos pés a minha vida no chão, e deite no pó a minha glória.
Psal	DutSVVA	7:5	[07:6] Zo vervolge de vijand mijn ziel, en achterhale ze, en vertrede mijn leven ter aarde, en doe mijn eer in het stof wonen! Sela.
Psal	FarOPV	7:5	پس دشمن جانم راتعاقب کند، و آن را گرفتار سازد، و حیات مرا به زمین پایمال کند، و جلالم را در خاک ساکن سازد. سلاه.
Psal	Ndebele	7:5	isitha kasizingele umphefumulo wami, siwufice, siyinyathelele impilo yami emhlabathini, senze udumo lwami luhlale ethulini. Sela*.
Psal	PorBLivr	7:5	Então que o inimigo persiga a minha alma, e a alcance; e pise em terra a minha vida; e faça habitar minha honra no pó. (Selá)
Psal	SloStrit	7:5	Ako sem storil hudo v miru živečemu z menoj, ki sem mu rad pomagal, kateri me je zatiral po krivem:
Psal	Norsk	7:5	dersom jeg har gjengjeldt den med ondt som holdt fred med mig, eller plyndret den som var min fiende uten årsak,
Psal	SloChras	7:5	preganja naj sovražnik dušo mojo in jo dohiti ter potepta na tla življenje moje in v prah potlači slavo mojo. (Sela.)
Psal	Northern	7:5	Qoy məni düşmən qovub tutsun, Bədənimi təpik altına salsın, Şərəfimi yerə vursun. Sela
Psal	GerElb19	7:5	so verfolge der Feind meine Seele und erreiche sie, und trete mein Leben zu Boden und strecke meine Ehre hin in den Staub. (Sela.)
Psal	PohnOld	7:5	A ma so due, ai imwintiti en kaloke ia, o kol ia di, o tiakedi maur i nani pwel, o kawela mar ai. Sela.
Psal	LvGluck8	7:5	Tad lai ienaidnieks manu dvēseli vajā un panāk, lai samin manu dzīvību pie zemes un noliek manu godu pīšļos. (Sela.)
Psal	PorAlmei	7:5	Persiga o inimigo a minha alma e alcance-a, calque aos pés a minha vida sobre a terra, e reduza a pó a minha gloria. (Selah.)
Psal	SloOjaca	7:5	naj sovražnik preganja moje življenje in ga vzame; da, naj moje življenje potepta na tla in mojo čast položi v prah.
Psal	ChiUn	7:5	就任憑仇敵追趕我，直到追上，將我的性命踏在地下，使我的榮耀歸於灰塵。（細拉）
Psal	SweKarlX	7:5	Hafver jag vedergullit dem ondt, som mig med frid läto, eller gjort dem skada, som mine fiender voro utan sak;
Psal	FreKhan	7:5	si j’ai rendu la pareille à qui m’a fait du mal, et dépouillé qui m’a pris en haine sans motif,
Psal	GerAlbre	7:5	Hab ich meinem Freunde Böses getan, / Und meinen Gegner grundlos geplündert:
Psal	FrePGR	7:5	que l'ennemi poursuive ma vie, qu'il m'atteigne et me foule contre terre, et traîne ma gloire dans la poussière ! (Pause)
Psal	PorCap	7:5	se atraiçoei o meu amigo,se poupei o agressor injusto –
Psal	JapKougo	7:5	敵にわたしを追い捕えさせ、わたしの命を地に踏みにじらせ、わたしの魂をちりにゆだねさせてください。[セラ
Psal	GerTextb	7:5	wenn ich dem, der in Frieden mit mir lebte, Böses that, - ich errettete aber vielmehr den, der mich grundlos befehdete! -
Psal	SpaPlate	7:5	si he hecho mal a mi amigo -yo, que salvé a los que me oprimían injustamente-
Psal	Kapingam	7:5	malaa, diagia au gi-halahala-ina go ogu hagadaumee gi-kumudia au. Diagia digaula gi-duuduu-dia au gi-daaligidia au gii-made gi-hudu-ina gii-moe i-hongo di gelegele.
Psal	GerOffBi	7:5	Wenn ich Böses tat dem, der es mir [nun] vergilt (meinem Verbündeten?),und [wenn] ich grundlos meine Gegner (die, die grundlos meine Gegner [sind]) bedrängte (rettete?),
Psal	WLC	7:5	אִם־גָּ֭מַלְתִּי שֽׁוֹלְמִ֥י רָ֑ע וָאֲחַלְּצָ֖ה צוֹרְרִ֣י רֵיקָֽם׃
Psal	LtKBB	7:5	tegu priešas persekioja mano sielą, mano gyvybę į žemę sutrypia, mano garbę dulkėmis paverčia.
Psal	Bela	7:5	калі я ліхам плаціў таму, хто быў у згодзе са мною, — а я ж ратаваў і таго, хто бяз прычыны стаўся маім ворагам,
Psal	GerBoLut	7:5	hab ich Boses vergolten denen, so friedlich mit mir lebten, Oder die, so mir ohne Ursache feind waren, beschadiget,
Psal	FinPR92	7:5	jos olen pettänyt lähimmäiseni luottamuksen, jos olen riistänyt jotakin siltä, joka nyt suotta minua syyttää,
Psal	SpaRV186	7:5	Persiga el enemigo a mi alma, y alcáncela, y pise en tierra mi vida: y a mi honra ponga en el polvo. Selah.
Psal	NlCanisi	7:5	Als ik kwaad heb vergolden hem, die het mij aandeed, Heb uitgeplunderd, die mij zonder reden bestreed:
Psal	GerNeUe	7:5	wenn ich friedfertigen Menschen Böses antat, / wenn ich die beraubte, die mich jetzt grundlos verklagen,
Psal	UrduGeo	7:5	تو پھر میرا دشمن میرے پیچھے پڑ کر مجھے پکڑ لے۔ وہ میری جان کو مٹی میں کچل دے، میری عزت کو خاک میں ملائے۔ (سِلاہ)
Psal	AraNAV	7:5	إِذَنْ فَلْيُطَارِدِ الْعَدُوُّ نَفْسِي ويَنْزِعْهَا مِنِّي، وَلْيَدُسْ فِي الأَرْضِ حَيَاتِي، وَيُعَفِّرْ فِي التُّرَابِ شَرَفِي.
Psal	ChiNCVs	7:5	就任凭仇敌追赶我，直到追上，把我的性命践踏在地上，使我的光荣归于尘土。（细拉）
Psal	ItaRive	7:5	perseguiti pure il nemico l’anima mia e la raggiunga, e calpesti al suolo la mia vita, e stenda la mia gloria nella polvere. Sela.
Psal	Afr1953	7:5	as ek hóm kwaad aangedoen het wat in vrede met my geleef het (ja, ek het hom gered wat my sonder oorsaak vyandig was),
Psal	RusSynod	7:5	если я платил злом тому, кто был со мной в мире, – я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, –
Psal	UrduGeoD	7:5	तो फिर मेरा दुश्मन मेरे पीछे पड़कर मुझे पकड़ ले। वह मेरी जान को मिट्टी में कुचल दे, मेरी इज़्ज़त को ख़ाक में मिलाए। (सिलाह)
Psal	TurNTB	7:5	Ardıma düşsün düşman, Yakalasın beni, Canımı yerde çiğnesin, Ayak altına alsın onurumu. Sela
Psal	DutSVV	7:5	Indien ik kwaad vergolden heb dien, die vrede met mij had; (ja, ik heb dien gered die mij zonder oorzaak benauwde!)
Psal	HunKNB	7:5	ha megfizettem annak, aki bántott, s ha kiraboltam ellenségemet és kisemmiztem,
Psal	Maori	7:5	Kia arumia toku wairua e te hoariri, a kia mau; kia takahia hoki toku ora e ia ki te whenua, kia whakatokotoria ano toku kororia ki te puehu. (Hera.
Psal	HunKar	7:5	Ha gonoszszal fizettem jó emberemnek, és háborgattam ok nélkül való ellenségemet:
Psal	Viet	7:5	Thì đáng cho kẻ thù nghịch đuổi theo tôi kịp Giày đạp mạng sống tôi dưới đất, Và làm rạp vinh hiển tôi xuống bụi đất.
Psal	Kekchi	7:5	cui joˈcan innaˈleb, chineˈxsicˈak li xicˈ nequeˈiloc cue toj retal tineˈxchap. Chineˈxcutak saˈ chˈochˈ ut chineˈxcamsi ut cheˈrisihak lin lokˈal.
Psal	Swe1917	7:5	har jag med ont vedergällt ned som höll frid med mig eller plundrat den som var min ovän utan sak,
Psal	CroSaric	7:5	ako zlom uzvratih prijatelju, ili oplijenih nepravedna tužitelja:
Psal	VieLCCMN	7:5	nếu con đã hại người thân nghĩa hoặc vô cớ bóc lột quân thù,
Psal	FreBDM17	7:5	Si j’ai récompensé de mal celui qui avait la paix avec moi, et si je n’ai pas garanti celui qui m’opprimait à tort ;
Psal	FreLXX	7:5	Si j'ai rendu le mal pour le mal, que je tombe dénué de tout, sous les coups de mes ennemis ;
Psal	Aleppo	7:5	אם-גמלתי שולמי רע    ואחלצה צוררי ריקם
Psal	MapM	7:5	אִם־גָּ֭מַלְתִּי שֽׁוֹלְמִ֥י רָ֑ע וָאֲחַלְּצָ֖ה צֽוֹרְרִ֣י רֵיקָֽם׃
Psal	HebModer	7:5	ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה׃
Psal	Kaz	7:5	Бейбіт жолдасыма сатқындық жасағанНе дұшпанымды болсам себепсіз тонаған,
Psal	FreJND	7:5	Si j’ai rendu le mal à celui qui était en paix avec moi (mais j’ai délivré celui qui me pressait sans cause),
Psal	GerGruen	7:5	wenn ich vergolten Böses meinen friedlichen Gefährten,wenn ich mich meines Gegners voller Hinterlist entledigt,
Psal	SloKJV	7:5	naj sovražnik preganja mojo dušo in jo vzame; da, naj moje življenje pomendra na zemlji in mojo čast položi v prah.
Psal	Haitian	7:5	si m' te aji mal ak moun ki te fè m' byen, si m' te pèsekite lènmi m' san rezon,
Psal	FinBibli	7:5	(H 7:6) Niin vainotkaan viholliseni minun sieluani ja käsittäköön sen, ja poljeskelkaan maahan elämäni, ja painakaan kunniani tomuun, Sela!
Psal	Geez	7:5	ወይዴግና ፡ ፀራዊ ፡ ለነፍስየ ፡ ወይርከባ ፤ ወይኪዳ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ለሕይወትየ ። ወያኅስሮ ፡ ውስተ ፡ መሬት ፡ ለክብርየ ።
Psal	SpaRV	7:5	Persiga el enemigo mi alma, y alcáncela; y pise en tierra mi vida, y mi honra ponga en el polvo. (Selah.)
Psal	WelBeibl	7:5	yna gad i'r gelyn ddod ar fy ôl i, a'm dal i. Gad iddo fy sathru dan draed, a'm gadael i orwedd mewn cywilydd ar lawr. Saib
Psal	GerMenge	7:5	hab’ ich dem, der in Frieden mit mir lebte, Böses getan – ach nein, ich rettete ja, die mich grundlos bedrängten –:
Psal	GreVamva	7:5	ας καταδιώξη ο εχθρός την ψυχήν μου και ας φθάση αυτήν· και ας καταπατήση εις γην την ζωήν μου, και ας καταβάλη την δόξαν μου εις το χώμα. Διάψαλμα.
Psal	UkrOgien	7:5	коли я доброчи́нцеві злом відплатив, і без причини ограбува́в свого противника, —
Psal	SrKDEkav	7:5	Нека гони непријатељ душу моју, и нека је стигне, и погази на земљу живот мој и славу моју у прах обрати.
Psal	FreCramp	7:5	si j'ai rendu le mal à qui est en paix avec moi, si j'ai dépouillé celui qui m'opprime sans raison,
Psal	PolUGdan	7:5	To niech wróg prześladuje moją duszę i niech pochwyci i wdepcze w ziemię moje życie, niech moją godność w proch obróci. Sela.
Psal	FreSegon	7:5	Si j'ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi, Si j'ai dépouillé celui qui m'opprimait sans cause,
Psal	SpaRV190	7:5	Persiga el enemigo mi alma, y alcáncela; y pise en tierra mi vida, y mi honra ponga en el polvo. (Selah.)
Psal	HunRUF	7:5	ha rosszul bántam jóakarómmal, ha kifosztottam, aki ok nélkül bántott,
Psal	FreSynod	7:5	Que l'ennemi me poursuive et m'atteigne; Qu'il foule aux pieds ma vie, Et couche ma gloire dans la poussière! Pause
Psal	DaOT1931	7:5	har jeg voldet dem ondt, der holdt Fred med mig, uden Aarsag gjort mine Fjender Men,
Psal	TpiKJPB	7:5	Sapos olsem orait larim dispela birua i givim hevi long tewel bilong mi na tekewe dispela. Yes, em i ken krungutim laip bilong mi long dispela graun, na slipim ona bilong mi long das. Sela.
Psal	DaOT1871	7:5	dersom jeg har vederlagt den ondt, som holder Fred med mig, — og jeg har dog friet den, som var min Fjende uden Aarsag —;
Psal	FreVulgG	7:5	si j’ai rendu le mal à ceux qui m’en avaient fait, que je succombe, justement et dénué de tout, devant mes ennemis.
Psal	PolGdans	7:5	Jeźlim złe oddał temu, który ze mną w pokoju mieszkał; jeźliżem nie wyrwał tego, który mię dręczył bez przyczyny:
Psal	JapBungo	7:5	よし仇人わがたましひを逐とらへ わが生命をつちにふみにじりわが榮を塵におくとも その作にまかせよ セラ
Psal	GerElb18	7:5	So verfolge der Feind meine Seele und erreiche sie, und trete mein Leben zu Boden und strecke meine Ehre hin in den Staub.