Psal	RWebster	81:13	O that my people had hearkened to me, and Israel had walked in my ways!
Psal	NHEBJE	81:13	Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!
Psal	ABP	81:13	If my people heard me, [2Israel 4by my ways 1if 3were gone],
Psal	NHEBME	81:13	Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!
Psal	Rotherha	81:13	If, my people, were hearkening unto me, [If,] Israel, in my ways, would walk,
Psal	LEB	81:13	Oh that my people would listen to me; that Israel would walk in my ways.
Psal	RNKJV	81:13	Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!
Psal	Jubilee2	81:13	Oh, if my people would hearken unto me [and] Israel would walk in my ways!
Psal	Webster	81:13	O that my people had hearkened to me, [and] Israel had walked in my ways!
Psal	Darby	81:13	Oh that my people had hearkened unto me, that Israel had walked in my ways!
Psal	OEB	81:13	O that my people would listen, that Israel would walk in my ways.
Psal	ASV	81:13	Oh that my people would hearken unto me, That Israel would walk in my ways!
Psal	LITV	81:13	Oh if My people had listened to me! If Israel had walked in My ways,
Psal	Geneva15	81:13	Oh that my people had hearkened vnto me, and Israel had walked in my wayes.
Psal	BBE	81:13	If only my people would give ear to me, walking in my ways!
Psal	GodsWord	81:13	If only my people would listen to me! If only Israel would follow me!
Psal	JPS	81:13	So I let them go after the stubbornness of their heart, that they might walk in their own counsels.
Psal	KJVPCE	81:13	Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!
Psal	NETfree	81:13	If only my people would obey me! If only Israel would keep my commands!
Psal	AB	81:13	If My people had hearkened to Me, if Israel had walked in My ways,
Psal	AFV2020	81:13	Oh, that My people had hearkened unto Me, and Israel had walked in My ways!
Psal	NHEB	81:13	Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!
Psal	OEBcth	81:13	O that my people would listen, that Israel would walk in my ways.
Psal	NETtext	81:13	If only my people would obey me! If only Israel would keep my commands!
Psal	UKJV	81:13	Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!
Psal	Noyes	81:13	"O that my people had hearkened to me! That Israel had walked in my ways!
Psal	KJV	81:13	Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!
Psal	KJVA	81:13	Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!
Psal	AKJV	81:13	Oh that my people had listened to me, and Israel had walked in my ways!
Psal	RLT	81:13	Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!
Psal	MKJV	81:13	Oh that My people had listened to Me, and Israel had walked in My ways!
Psal	YLT	81:13	O that My people were hearkening to Me, Israel in My ways would walk.
Psal	ACV	81:13	O that my people would hearken to me, that Israel would walk in my ways!

Psal	CzeBKR	81:13	Ó byť mne byl lid můj poslouchal, a Izrael po cestách mých chodil,
Psal	CzeB21	81:13	Vydal jsem je tedy jejich zarputilosti, aby se řídili tím, co si vymyslí.
Psal	CzeCEP	81:13	Nechal jsem je tedy být s tím zarputilým srdcem, ať si jdou za svými plány.
Psal	CzeCSP	81:13	Tak jsem je vydal umíněnosti jejich srdce. ⌈Ať si jdou za svými plány.⌉

Psal	PorBLivr	81:13	Ah, se meu povo me ouvisse, se Israel andasse em meus caminhos!
Psal	Mg1865	81:13	Ka dia navelako hanaraka ny ditry ny fony Izy, handehanany manaraka ny fisainan’ ny tenany.
Psal	FinPR	81:13	{81:14} Oi, jospa minun kansani minua kuulisi ja Israel vaeltaisi minun teilläni,
Psal	FinRK	81:13	Niinpä minä annoin heidän mennä pois paatunein sydämin vaeltamaan omien neuvojensa mukaan.
Psal	ChiSB	81:13	因此，我就任憑他們的心靈頑硬，讓他們隨的私意而行。
Psal	ChiUns	81:13	甚愿我的民肯听从我，以色列肯行我的道，
Psal	BulVeren	81:13	О, да беше Ме послушал народът Ми, да беше ходил Израил в пътищата Ми!
Psal	AraSVD	81:13	لَوْ سَمِعَ لِي شَعْبِي، وَسَلَكَ إِسْرَائِيلُ فِي طُرُقِي،
Psal	Esperant	81:13	Ho, se Mia popolo aŭskultus Min, Se Izrael irus per Miaj vojoj!
Psal	ThaiKJV	81:13	โอ ประชาชนของเรา น่าจะฟังเรา และอิสราเอล น่าจะเดินในทางทั้งหลายของเรา
Psal	OSHB	81:13	וָֽ֭אֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִיר֣וּת לִבָּ֑ם יֵ֝לְכ֗וּ בְּֽמוֹעֲצוֹתֵיהֶֽם׃
Psal	BurJudso	81:13	ငါ၏လူစုသည် ငါ့စကားကို နားထောင်၍၊ ဣသရေလအမျိုးသည် ငါ့လမ်း၌ လိုက်ပါစေသော။
Psal	FarTPV	81:13	ای کاش قوم من به من گوش می‌دادند و بنی‌اسرائیل از من اطاعت می‌کردند.
Psal	UrduGeoR	81:13	Kāsh merī qaum sune, Isrāīl merī rāhoṅ par chale!
Psal	SweFolk	81:13	Då lät jag dem gå i sina hjärtans hårdhet, de fick vandra efter sina egna planer.
Psal	GerSch	81:13	Da überließ ich sie der Verstocktheit ihres Herzens, daß sie wandelten nach ihrem eigenen Rat.
Psal	TagAngBi	81:13	Oh kung ako'y didinggin ng aking bayan, kung ang Israel ay lalakad sa aking mga daan!
Psal	FinSTLK2	81:13	Minä lähetin heidät pois sydämensä paatumuksessa. He vaelsivat omien neuvojensa mukaan.
Psal	Dari	81:13	ای کاش قوم برگزیده ام به من گوش می دادند و اسرائیل در طریق های من روان می بود.
Psal	SomKQA	81:13	Bal may dadkaygu i dhegaystaan, Oo reer binu Israa'iil bal may jidkayga ku socdaan!
Psal	NorSMB	81:13	So let eg deim fara med sitt harde hjarta, at dei kunde ganga i sine eigne råder.
Psal	Alb	81:13	Ah, sikur populli im të më dëgjonte, sikur Izraeli të ecte në rrugët e mia!
Psal	KorHKJV	81:13	오 내 백성이 내 말에 귀를 기울이고 이스라엘이 내 길들로 걸었더라면 얼마나 좋았을까!
Psal	SrKDIjek	81:13	О кад би народ мој слушао мене, и синови Израиљеви ходили путовима мојим!
Psal	Mal1910	81:13	അയ്യോ എന്റെ ജനം എന്റെ വാക്കു കേൾക്കയും യിസ്രായേൽ എന്റെ വഴികളിൽ നടക്കയും ചെയ്തുവെങ്കിൽ കൊള്ളായിരുന്നു.
Psal	KorRV	81:13	내 백성이 나를 청종하며 이스라엘이 내 도 행하기를 원하노라
Psal	Azeri	81:13	کاشکي منئم خالقيم سسئمي اشئتسَيدي، ائسرايئل منئم يوللاريمدا گزسَيدي.
Psal	KLV	81:13	Oh vetlh wIj ghotpu would 'Ij Daq jIH, vetlh Israel would yIt Daq wIj Hemey!
Psal	ItaDio	81:13	Oh! avesse pure ubbidito il mio popolo, E fosse Israele camminato nelle mie vie!
Psal	ABPGRK	81:13	ει ο λαός μου ήκουσέ μου Ισραήλ ταις οδοίς μου ει επορεύθη
Psal	FreBBB	81:13	Oh ! si mon peuple m'écoutait, Si Israël marchait dans mes voies !
Psal	LinVB	81:13	Bongo natikaki bango na lolendo o motema, balandaki bobele nzela bango moko balingaki.
Psal	BurCBCM	81:13	ငါ၏လူမျိုးတော်သည် ငါ၏စကားကို နားထောင်ကြစေရန် ငါလိုလား၏။ အစ္စရာအဲလ်လူမျိုးတို့သည် ငါ၏အမှုတော်တို့ကို လိုက်နာကြစေရန် ငါလိုလား၏။-
Psal	HunIMIT	81:13	Magukra bocsátottam tehát szívük makacságában, járjanak saját tanácsaik szerint.
Psal	ChiUnL	81:13	深願我民聽我、以色列遵行我道兮、
Psal	VietNVB	81:13	Ước gì dân Ta nghe Ta;Ước gì Y-sơ-ra-ên đi theo đường lối Ta;
Psal	CebPinad	81:13	Oh, nga magpatalinghug lamang unta ang akong katawohan kanako, Aron ang Israel maglakaw unta sa akong mga dalan!
Psal	RomCor	81:13	O! de M-ar asculta poporul Meu, de ar umbla Israel în căile Mele!
Psal	Pohnpeia	81:13	Ia uwen ei men nei aramas akan en kin rong ie; oh ia uwen ei men re en kin peikiong ie!
Psal	HunUj	81:13	Ezért hagytam, hogy szívük kemény maradjon, és kövessék a maguk tanácsát.
Psal	GerZurch	81:13	Da überliess ich sie ihrer Verstocktheit, / dass sie wandelten nach eignem Rat. /
Psal	GerTafel	81:13	Und Ich entsandte sie im Eigensinn ihres Herzens, sie wandelten nach ihren Ratschlägen.
Psal	PorAR	81:13	Oxalá me escutasse o meu povo! Oxalá Israel andasse nos meus caminhos!
Psal	DutSVVA	81:13	[081:14] Och, dat Mijn volk naar Mij gehoord had, dat Israël in Mijn wegen gewandeld had!
Psal	FarOPV	81:13	‌ای کاش که قوم من به من گوش می‌گرفتند و اسرائیل در طریقهای من سالک می‌بودند.
Psal	Ndebele	81:13	Kungathi abantu bami bebengangilalela, uIsrayeli ahambe endleleni zami!
Psal	PorBLivr	81:13	Ah, se meu povo me ouvisse, se Israel andasse em meus caminhos!
Psal	SloStrit	81:13	Zatorej sem jih izpustil, da naj hodijo po srca svojega volji, govoreč: Gredó naj sè svojimi krivimi naklepi.
Psal	Norsk	81:13	Så lot jeg dem fare i sitt hjertes hårdhet, forat de skulde vandre i sine egne onde råd.
Psal	SloChras	81:13	O, ko bi me bilo poslušalo ljudstvo moje, ko bi bil Izrael hodil po mojih potih!
Psal	Northern	81:13	Kaş ki xalqım Mənə qulaq asaydı, İsrail nəsli Mənim yolumla gedəydi!
Psal	GerElb19	81:13	O daß mein Volk auf mich gehört, daß Israel in meinen Wegen gewandelt hätte!
Psal	PohnOld	81:13	O ma nai aramas akan pan peiki ong ia, o Israel pan weweid nan al ai kan,
Psal	LvGluck8	81:13	Kaut Mani ļaudis Man klausītu, un Israēls staigātu uz Maniem ceļiem!
Psal	PorAlmei	81:13	Oh! se o meu povo me tivesse ouvido! se Israel andasse nos meus caminhos!
Psal	SloOjaca	81:13	Oh, da bi Me Moje ljudstvo poslušalo, da bi Izrael hodil po Mojih poteh!
Psal	ChiUn	81:13	甚願我的民肯聽從我，以色列肯行我的道，
Psal	SweKarlX	81:13	Så hafver jag låtit dem uti deras hjertas sinne, att de måga vandra efter sitt råd.
Psal	FreKhan	81:13	Je les ai donc abandonnés à l’entraînement de leur cœur, ils suivirent leurs propres inspirations.
Psal	GerAlbre	81:13	Da stieß ich sie weg, weil ihr Herz so verstockt, / Daß sie folgten den eignen Gedanken.
Psal	FrePGR	81:13	O si mon peuple voulait m'écouter, et Israël, marcher dans mes voies !
Psal	PorCap	81:13	*Por isso, entreguei-os à sua obstinação;deixei-os seguir os seus caprichos.
Psal	JapKougo	81:13	わたしはわが民のわたしに聞き従い、イスラエルのわが道に歩むことを欲する。
Psal	GerTextb	81:13	“Da überließ ich sie der Verstocktheit ihres Herzens; sie wandelten nach ihren eigenen Anschlägen.
Psal	Kapingam	81:13	Au bolo agu daangada la belee hagalongo-mai gi-di-Au, gei Au e-hiihai bolo digaula belee daudali agu helekai,
Psal	WLC	81:13	וָֽ֭אֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִיר֣וּת לִבָּ֑ם יֵ֝לְכ֗וּ בְּֽמוֹעֲצוֹתֵיהֶֽם׃
Psal	LtKBB	81:13	O kad mano tauta klausytų manęs, kad Izraelis eitų mano keliais!
Psal	GerBoLut	81:13	So hab ich sie gelassen in ihres Herzens Dünkel, daß sie wandeln nach ihrem Rat.
Psal	FinPR92	81:13	Siksi minä hylkäsin sen, jätin sen paatuneen sydämensä valtaan, kulkemaan oman ymmärryksensä varassa.
Psal	SpaRV186	81:13	¡O si mi pueblo me oyera, si Israel anduviera en mis caminos!
Psal	GerNeUe	81:13	Da überließ ich sie ihrer Starrköpfigkeit, / und sie folgten ihrem eigenen Rat.
Psal	UrduGeo	81:13	کاش میری قوم سنے، اسرائیل میری راہوں پر چلے!
Psal	AraNAV	81:13	لَوْ سَمِعَ لِي شَعْبِي وَسَلَكَ إِسْرَائِيلُ فِي طُرُقِي،
Psal	ChiNCVs	81:13	只要我的子民听从我，以色列肯遵行我的道，
Psal	ItaRive	81:13	Oh se il mio popolo volesse ascoltarmi, se Israele volesse camminar nelle mie vie!
Psal	Afr1953	81:13	Toe het Ek hulle oorgegee aan die verhardheid van hul hart, dat hulle in hul eie planne kon wandel.
Psal	UrduGeoD	81:13	काश मेरी क़ौम सुने, इसराईल मेरी राहों पर चले!
Psal	TurNTB	81:13	Keşke halkım beni dinleseydi, İsrail yollarımda yürüseydi!
Psal	DutSVV	81:13	Dies heb Ik het overgegeven in het goeddunken huns harten, dat zij wandelden in hun raadslagen.
Psal	HunKNB	81:13	Ezért ráhagytam őket szívük keménységére, hadd menjenek a saját fejük után.
Psal	Maori	81:13	Aue, te whakarongo taku iwi ki ahau! Te haere a Iharaira i aku ara!
Psal	HunKar	81:13	Ott hagytam azért őt szívöknek keménységében, hogy járjanak a magok tanácsa szerint.
Psal	Viet	81:13	Ôi! chớ chi dân ta khứng nghe ta! Chớ chi Y-sơ-ra-ên chịu đi trong đường lối ta!
Psal	Kekchi	81:13	Cui ta eb lin tenamit xeˈabin chicuu, ut cui ta xeˈxba̱nu li cˈaˈru xinye,
Psal	Swe1917	81:13	Då lät jag dem gå i deras hjärtans hårdhet, det fingo vandra efter sina egna rådslag.
Psal	CroSaric	81:13	Zato ga pustih okorjelom srcu njegovu: neka hodi kako mu se hoće!
Psal	VieLCCMN	81:13	Ta đành mặc họ lòng chai dạ đá, muốn đi đâu thì cứ việc đi !
Psal	FreBDM17	81:13	C’est pourquoi je les ai abandonnés à la dureté de leur coeur, et ils ont marché selon leurs conseils.
Psal	Aleppo	81:13	ואשלחהו בשרירות לבם    ילכו במועצותיהם
Psal	MapM	81:13	וָ֭אֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִיר֣וּת לִבָּ֑ם יֵ֝לְכ֗וּ בְּֽמוֹעֲצ֖וֹתֵיהֶֽם׃
Psal	HebModer	81:13	לו עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו׃
Psal	FreJND	81:13	Alors je les ai abandonnés à l’obstination de leur cœur : ils ont marché selon leurs conseils.
Psal	GerGruen	81:13	dann laß ich sie in ihrem Starrsinnnach ihrer Willkür wandeln.
Psal	SloKJV	81:13	Oh, da bi mi moje ljudstvo prisluhnilo in bi Izrael hodil po mojih poteh!
Psal	Haitian	81:13	Lè m' wè sa, mwen kite yo swiv lide yo te gen nan tèt yo, mwen kite yo fè tou sa yo te vle fè.
Psal	FinBibli	81:13	Jos minun kansani kuulis minua, ja Israel minun teissäni kävis,
Psal	SpaRV	81:13	¡Oh, si me hubiera oído mi pueblo, si en mis caminos hubiera Israel andado!
Psal	WelBeibl	81:13	O na fyddai fy mhobl yn gwrando arna i! O na fyddai Israel yn fy nilyn i!
Psal	GerMenge	81:13	Da hab ich sie preisgegeben dem Starrsinn ihres Herzens: sie sollten nach ihren eignen Gedanken wandeln.
Psal	GreVamva	81:13	Είθε να μου ήκουεν ο λαός μου, και ο Ισραήλ να περιεπάτει εις τας οδούς μου·
Psal	FreCramp	81:13	Alors je l'ai abandonné à l'endurcissement de son cœur, et ils ont suivi leurs propres conseils.
Psal	SrKDEkav	81:13	О кад би народ мој слушао мене, и синови Израиљеви ходили путевима мојим!
Psal	PolUGdan	81:13	O, gdyby mój lud mnie posłuchał, a Izrael chodził moimi drogami!
Psal	FreSegon	81:13	Alors je les ai livrés aux penchants de leur cœur, Et ils ont suivi leurs propres conseils.
Psal	SpaRV190	81:13	¡Oh, si me hubiera oído mi pueblo, si en mis caminos hubiera Israel andado!
Psal	HunRUF	81:13	Ezért hagytam, hogy szívük kemény maradjon, és kövessék a maguk tanácsát.
Psal	FreSynod	81:13	Oh! si mon peuple voulait m'écouter, Si les enfants d'Israël marchaient dans mes voies!
Psal	DaOT1931	81:13	Da lod jeg dem fare i deres Stivsind, de vandrede efter deres egne Raad.
Psal	TpiKJPB	81:13	O, long ol manmeri bilong Mi i bin harim gut tok bilong Mi, na Israel i bin wokabaut long ol pasin bilong Mi!
Psal	DaOT1871	81:13	Og jeg lod dem fare i deres Hjertes Stivhed; de vandrede efter deres egne Raad.
Psal	PolGdans	81:13	Przetoż puściłem ich za żądzami serca ich, i chodzili za radami swemi.
Psal	JapBungo	81:13	われはわが民のわれに從ひイスフルのわが道にあゆまんことを求む
Psal	GerElb18	81:13	O daß mein Volk auf mich gehört, daß Israel in meinen Wegen gewandelt hätte!