Psal	RWebster	81:14	I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
Psal	NHEBJE	81:14	I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.
Psal	ABP	81:14	not the less would [2their enemies 1I humbled], and [3upon 4the ones 5afflicting 6them 1I would have put 2my hand].
Psal	NHEBME	81:14	I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.
Psal	Rotherha	81:14	Right soon, their foes, would I subdue, And, against their adversaries, would I turn my hand:
Psal	LEB	81:14	I would subdue their enemies quickly, and turn my hand against their adversaries.
Psal	RNKJV	81:14	I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
Psal	Jubilee2	81:14	I would soon subdue their enemies and turn my hand against their adversaries.
Psal	Webster	81:14	I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
Psal	Darby	81:14	I would soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
Psal	OEB	81:14	Soon would I humble their enemies, and turn my hand on their foes.
Psal	ASV	81:14	I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.
Psal	LITV	81:14	I would have subdued their enemies in a little; and I would have turned My hand against their foes.
Psal	Geneva15	81:14	I would soone haue humbled their enemies, and turned mine hand against their aduersaries.
Psal	BBE	81:14	I would quickly overcome their haters: my hand would be turned against those who make war on them.
Psal	GodsWord	81:14	I would quickly defeat their enemies. I would turn my power against their foes.
Psal	JPS	81:14	Oh that My people would hearken unto Me, that Israel would walk in My ways!
Psal	KJVPCE	81:14	I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
Psal	NETfree	81:14	Then I would quickly subdue their enemies, and attack their adversaries."
Psal	AB	81:14	I would have put down their enemies very quickly, and would have laid My hand upon those that afflicted them.
Psal	AFV2020	81:14	I would soon have subdued their enemies, and would have turned My hand against their adversaries.
Psal	NHEB	81:14	I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.
Psal	OEBcth	81:14	Soon would I humble their enemies, and turn my hand on their foes.
Psal	NETtext	81:14	Then I would quickly subdue their enemies, and attack their adversaries."
Psal	UKJV	81:14	I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
Psal	Noyes	81:14	Soon would I have brought low their enemies, And turned my hand against their adversaries.
Psal	KJV	81:14	I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
Psal	KJVA	81:14	I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
Psal	AKJV	81:14	I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
Psal	RLT	81:14	I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
Psal	MKJV	81:14	I would soon have humbled their enemies, and would have turned My hand against their foes.
Psal	YLT	81:14	As a little thing their enemies I cause to bow, And against their adversaries I turn back My hand,
Psal	ACV	81:14	I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

Psal	CzeBKR	81:14	Tudíž bych já byl nepřátely jejich snížil, a na protivníky jejich obrátil ruku svou.
Psal	CzeB21	81:14	Kéž by mě můj lid raději poslouchal, kéž by byl Izrael mé cesty sledoval!
Psal	CzeCEP	81:14	Kdyby mě však můj lid uposlechl, kdyby Izrael mými cestami chodil,
Psal	CzeCSP	81:14	Kdyby mě můj lid poslouchal, kdyby Izrael chodil po mých cestách,

Psal	PorBLivr	81:14	Em pouco tempo eu derrotaria seus inimigos, e viraria minha mão contra seus adversários.
Psal	Mg1865	81:14	Enga anie ka hihaino Ahy ny oloko, dia handeha amin’ ny lalako ny Isiraely;
Psal	FinPR	81:14	{81:15} niin minä pian masentaisin heidän vihollisensa ja kääntäisin käteni heidän vihamiehiänsä vastaan.
Psal	FinRK	81:14	Oi, jospa minun kansani kuulisi minua ja Israel vaeltaisi minun teitäni!
Psal	ChiSB	81:14	如果我的聽了我的命令，以色列人隨從我的道路而行，
Psal	ChiUns	81:14	我便速速治服他们的仇敌，反手攻击他们的敌人。
Psal	BulVeren	81:14	Скоро бих покорил враговете им и бих обърнал ръката Си срещу противниците им.
Psal	AraSVD	81:14	سَرِيعًا كُنْتُ أُخْضِعُ أَعْدَاءَهُمْ، وَعَلَى مُضَايِقِيهِمْ كُنْتُ أَرُدُّ يَدِي.
Psal	Esperant	81:14	Rapide Mi faligus iliajn malamikojn, Kaj kontraŭ iliajn premantojn Mi direktus Mian manon.
Psal	ThaiKJV	81:14	แล้วไม่ช้า เราก็จะให้ศัตรูของเขานอบน้อมลง และจะหันมือของเราสู้คู่อริของเขา”
Psal	OSHB	81:14	ל֗וּ עַ֭מִּי שֹׁמֵ֣עַֽ לִ֑י יִ֝שְׂרָאֵ֗ל בִּדְרָכַ֥י יְהַלֵּֽכוּ׃
Psal	BurJudso	81:14	လိုက်လျှင် ငါသည်သူတို့ရန်သူများကို အလျင် အမြန် နှိပ်စက်၍၊ ရန်ဘက်ပြုသောသူတို့ကို ဒဏ်ခတ် မည်။
Psal	FarTPV	81:14	آنگاه بزودی دشمنانشان را سرکوب می‌نمودم و مخالفان آنها را مجازات می‌کردم.
Psal	UrduGeoR	81:14	Tab maiṅ jaldī se us ke dushmanoṅ ko zer kartā, apnā hāth us ke muḳhālifoṅ ke ḳhilāf uṭhātā.
Psal	SweFolk	81:14	Om mitt folk bara ville höra mig, om Israel ville vandra på mina vägar!
Psal	GerSch	81:14	Wollte mein Volk mir gehorchen und Israel in meinen Wegen wandeln,
Psal	TagAngBi	81:14	Aking pasusukuing madali ang kanilang mga kaaway, at ibabalik ko ang aking kamay laban sa kanilang mga kaaway.
Psal	FinSTLK2	81:14	Oi, jospa kansani minua kuulisi ja Israel vaeltaisi minun teilläni,
Psal	Dari	81:14	آنگاه دشمنان شان را بزودی شکست می دادم و دست خود را بر ضد مخالفان آن ها بر می گردانیدم.
Psal	SomKQA	81:14	Oo waxaan haddiiba jebin lahaa cadaawayaashooda, Oo gacantaydana waan ku jeedin lahaa colkooda.
Psal	NorSMB	81:14	Gjev mitt folk vilde høyra på meg, gjev Israel vilde vandra på mine vegar!
Psal	Alb	81:14	Do të poshtëroja menjëherë armiqtë e tij dhe do ta ktheja dorën time kundër kundërshtarëve të tij.
Psal	KorHKJV	81:14	그리하였더라면 내가 곧 그들의 원수들을 정복하고 내 손을 돌려 그들의 대적들을 쳤을 것이요,
Psal	SrKDIjek	81:14	Брзо бих покорио непријатеље њихове, и на противнике њихове дигао бих руку своју;
Psal	Mal1910	81:14	എന്നാൽ ഞാൻ വേഗത്തിൽ അവരുടെ ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുമായിരുന്നു; അവരുടെ വൈരികളുടെ നേരെ എന്റെ കൈ തിരിക്കുമായിരുന്നു.
Psal	KorRV	81:14	그리하면 내가 속히 저희 원수를 제어하며 내 손을 돌려 저희 대적을 치리니
Psal	Azeri	81:14	دوشمنلرئني بئر آندا ييخارديم، الئمي خصملرئنئن ضئدّئنه قالديرارديم.
Psal	KLV	81:14	jIH would soon subdue chaj jaghpu', je tlhe' wIj ghop Daq chaj jaghpu'.
Psal	ItaDio	81:14	Io avrei in uno stante abbattuti i lor nemici, Ed avrei rivolta la mia mano contro a’ loro avversari.
Psal	ABPGRK	81:14	εν τω μηδενί αν τους εχθρούς αυτών εταπείνωσα και επί τους θλίβοντας αυτούς επέβαλον αν την χείρά μου
Psal	FreBBB	81:14	J'aurais bientôt humilié leurs ennemis, Et je tournerais ma main contre leurs oppresseurs ;
Psal	LinVB	81:14	Soko bato ba ngai balingaki koyoka ngai, soko Israel alingaki kolanda nzela ya ngai,
Psal	BurCBCM	81:14	ထိုအခါ ငါသည် သူတို့၏ရန်သူများကို လျင်မြန်စွာနှိမ်နင်းမည်။ ငါ၏လက်တော်ကိုလည်း သူတို့၏ရန်သူများအား ဆန့်ကျင်၍တိုက်ခိုက်စေမည်။-
Psal	HunIMIT	81:14	Vajha népem hallgatna reám, Izraél utaim szerint járna:
Psal	ChiUnL	81:14	我則速制其仇、反手以攻其敵兮、
Psal	VietNVB	81:14	Thì Ta sẽ sớm chinh phục kẻ thù của chúngVà đưa tay chống lại địch thủ của chúng nó.
Psal	CebPinad	81:14	Sa madali akong pagalaglagon ang ilang mga kaaway, Ug mosumbalik ang akong kamot batok sa ilang mga kabatok.
Psal	RomCor	81:14	Într-o clipă aş înfrunta pe vrăjmaşii lor, Mi-aş întoarce mâna împotriva potrivnicilor lor;
Psal	Pohnpeia	81:14	I pahn mwadang kalowehdi ar imwintihti kan oh powehdi koaros me kin pelian irail.
Psal	HunUj	81:14	Bárcsak rám hallgatna népem, az én utaimon járna Izráel!
Psal	GerZurch	81:14	O dass mein Volk auf mich hörte, / dass Israel doch wandelte in meinen Wegen! /
Psal	GerTafel	81:14	O, daß Mein Volk auf Mich hörte, Israel in Meinen Wegen wandelte!
Psal	PorAR	81:14	Em breve eu abateria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.
Psal	DutSVVA	81:14	[081:15] In kort zou Ik hun vijanden gedempt hebben, en Mijn hand gewend hebben tegen hun wederpartijders.
Psal	FarOPV	81:14	آنگاه دشمنان ایشان رابزودی به زیر می‌انداختم و دست خود رابرخصمان ایشان برمی گردانیدم.
Psal	Ndebele	81:14	Masinyane bengingazehlisela phansi izitha zabo, ngiphendulele isandla sami kwabamelene labo.
Psal	PorBLivr	81:14	Em pouco tempo eu derrotaria seus inimigos, e viraria minha mão contra seus adversários.
Psal	SloStrit	81:14	O ko bi me bilo poslušalo ljudstvo moje, ko bi bili Izraelci hodili po mojih potih!
Psal	Norsk	81:14	O, at mitt folk vilde høre mig, og at Israel vilde vandre på mine veier!
Psal	SloChras	81:14	Kar mahoma bi bil potlačil njih sovražnike in zoper njih zatiralce bi bil obrnil roko svojo.
Psal	Northern	81:14	Bir anda düşmənlərini yerə sərərdim, Əlimi yağılarının üstünə qaldırardım.
Psal	GerElb19	81:14	Bald würde ich ihre Feinde gebeugt und meine Hand gewendet haben gegen ihre Bedränger.
Psal	PohnOld	81:14	I ap pan kaloedi ar imwintiti kan madang, o pa i pan u ong me pali ong irail akan,
Psal	LvGluck8	81:14	Es pazemotu viņu ienaidniekus drīz un grieztu Savu roku pret viņu spaidītājiem.
Psal	PorAlmei	81:14	Em breve abateria os seus inimigos, e viraria a minha mão contra os seus adversarios.
Psal	SloOjaca	81:14	Potem bi Jaz hitro podjarmil njihove sovražnike in Svojo roko obrnil proti njihovim nasprotnikom.
Psal	ChiUn	81:14	我便速速治服他們的仇敵，反手攻擊他們的敵人。
Psal	SweKarlX	81:14	Om mitt folk ville mig hörsamt vara, och Israel på minom vägom gå,
Psal	FreKhan	81:14	Ah! si mon peuple voulait m’écouter, Israël marcher dans mes voies,
Psal	GerAlbre	81:14	O daß doch mein Volk mir gehorchte, / Daß Israel ginge auf meinen Wegen!
Psal	FrePGR	81:14	Bientôt je ferais plier leurs ennemis, et contre leurs oppresseurs je tournerais ma main.
Psal	PorCap	81:14	Se o meu povo me tivesse escutado!Se Israel tivesse seguido os meus caminhos!
Psal	JapKougo	81:14	わたしはすみやかに彼らの敵を従え、わが手を彼らのあだに向けよう。
Psal	GerTextb	81:14	“O daß doch mein Volk auf mich hören, Israel auf meinen Wegen wandeln wollte!
Psal	Kapingam	81:14	gei Au ga-hagalimalima ga haga-magedaa nia hagadaumee digaula, gaa-kumi digau huogodoo ala e-hai-baahi gi digaula.
Psal	WLC	81:14	ל֗וּ עַ֭מִּי שֹׁמֵ֣עַֽ לִ֑י יִ֝שְׂרָאֵ֗ל בִּדְרָכַ֥י יְהַלֵּֽכוּ׃
Psal	LtKBB	81:14	Tuojau pažeminčiau jų priešus ir prieš jų prispaudėjus pakelčiau ranką!
Psal	GerBoLut	81:14	Wollte mein Volk mirgehorsam sein und Israel auf meinem Wege gehen,
Psal	FinPR92	81:14	Kunpa kansani vihdoin kuulisi minua, kunpa Israel kulkisi minun teitäni!
Psal	SpaRV186	81:14	En nada derribara yo a sus enemigos: y volviera mi mano sobre sus adversarios.
Psal	GerNeUe	81:14	Wenn mein Volk doch auf mich hörte! / Wenn Israel doch auf meinen Wegen blieb!
Psal	UrduGeo	81:14	تب مَیں جلدی سے اُس کے دشمنوں کو زیر کرتا، اپنا ہاتھ اُس کے مخالفوں کے خلاف اُٹھاتا۔
Psal	AraNAV	81:14	لَكُنْتُ أَخْضَعْتُ أَعْدَاءَهُمْ سَرِيعاً، وَحَوَّلْتُ يَدِي نَحْوَ خُصُومِهِمْ،
Psal	ChiNCVs	81:14	我就迅速制伏他们的仇敌，把手转回来攻击他们的敌人。
Psal	ItaRive	81:14	Tosto farei piegare i loro nemici, e rivolgerei la mia mano contro i loro avversari.
Psal	Afr1953	81:14	Ag, as my volk maar na My wou luister, Israel in my weë wou wandel!
Psal	UrduGeoD	81:14	तब मैं जल्दी से उसके दुश्मनों को ज़ेर करता, अपना हाथ उसके मुख़ालिफ़ों के ख़िलाफ़ उठाता।
Psal	TurNTB	81:14	Düşmanlarını hemen yere serer, Hasımlarına el kaldırırdım!
Psal	DutSVV	81:14	Och, dat Mijn volk naar Mij gehoord had, dat Israel in Mijn wegen gewandeld had!
Psal	HunKNB	81:14	Ha népem rám hallgatott volna, ha Izrael az én útjaimon járt volna,
Psal	Maori	81:14	Penei e kore e aha kua whati i ahau te tara o o ratou hoariri: kua tahuri ano toku ringa ki o ratou hoariri.
Psal	HunKar	81:14	Oh, ha az én népem hallgatna reám, s Izráel az én utaimon járna!
Psal	Viet	81:14	Thì chẳng bao lâu ta bắt suy phục các thù nghịch chúng nó, Trở tay ta nghịch những cừu địch chúng nó.
Psal	Kekchi	81:14	la̱in xincoleb raj chi junpa̱t chiruheb li xicˈ nequeˈiloc reheb. Xinnumta raj saˈ xbe̱neb chixjunileb li xicˈ nequeˈiloc reheb, chan li Dios.
Psal	Swe1917	81:14	O att mitt folk ville höra mig, och att Israel ville vandra på mina vägar!
Psal	CroSaric	81:14	O, kad bi me narod moj slušao, kad bi Izrael putovima mojim hodio,
Psal	VieLCCMN	81:14	Ôi dân Ta mà đã nghe lời, Ít-ra-en chịu theo đường Ta chỉ,
Psal	FreBDM17	81:14	Ô si mon peuple m’eût écouté ! si Israël eût marché dans mes voies !
Psal	Aleppo	81:14	לו—עמי שמע לי    ישראל בדרכי יהלכו
Psal	MapM	81:14	ל֗וּ עַ֭מִּי שֹׁמֵ֣עַֽ לִ֑י יִ֝שְׂרָאֵ֗ל בִּדְרָכַ֥י יְהַלֵּֽכוּ׃
Psal	HebModer	81:14	כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי׃
Psal	FreJND	81:14	★ Oh ! si mon peuple m’avait écouté ! si Israël avait marché dans mes voies !
Psal	GerGruen	81:14	Ach, möchte mir mein Volk gehorchenund Israel in meinen Wegen wandeln!
Psal	SloKJV	81:14	Kmalu bi podjarmil njihove sovražnike in svojo roko obrnil zoper njihove nasprotnike.
Psal	Haitian	81:14	Ayayay! Si pèp mwen an te vle koute m'. Si pèp Izrayèl la te vle obeyi mwen!
Psal	FinBibli	81:14	Niin minä pian heidän vihollisensa painaisin alas, ja käteni kääntäisin heidän vihollistensa päälle,
Psal	SpaRV	81:14	En una nada habría yo derribado sus enemigos, y vuelto mi mano sobre sus adversarios.
Psal	WelBeibl	81:14	Byddwn i'n trechu eu gelynion nhw yn syth; ac yn ymosod ar y rhai sy'n eu gwrthwynebu nhw.”
Psal	GerMenge	81:14	O wollte mein Volk doch mir gehorchen, Israel doch wandeln auf meinen Wegen!
Psal	GreVamva	81:14	πάραυτα ήθελον καταβάλει τους εχθρούς αυτών, και κατά των θλιβόντων αυτούς ήθελον στρέψει την χείρα μου.
Psal	FreCramp	81:14	" Ah ! si mon peuple m'écoutait, si Israël marchait dans mes voies !...
Psal	SrKDEkav	81:14	Брзо бих покорио непријатеље њихове, и на противнике њихове дигао бих руку своју;
Psal	PolUGdan	81:14	W krótkim czasie poniżyłbym ich nieprzyjaciół i zwróciłbym rękę przeciw ich wrogom.
Psal	FreSegon	81:14	Oh! si mon peuple m'écoutait, Si Israël marchait dans mes voies!
Psal	SpaRV190	81:14	En una nada habría yo derribado sus enemigos, y vuelto mi mano sobre sus adversarios.
Psal	HunRUF	81:14	Bárcsak rám hallgatna népem, az én utaimon járna Izráel!
Psal	FreSynod	81:14	J'aurais bientôt abattu leurs ennemis; Je ferais peser ma main sur leurs adversaires!
Psal	DaOT1931	81:14	Ak, vilde mit Folk dog høre mig, Israel gaa mine Veje!
Psal	TpiKJPB	81:14	Sapos olsem kwiktaim Mi bin daunim ol birua bilong ol na tanim han bilong Mi i kamap birua long ol man i birua long ol.
Psal	DaOT1871	81:14	Gid mit Folk vilde høre mig! gid Israel vilde vandre paa mine Veje!
Psal	PolGdans	81:14	Oby mię był lud mój posłuchał, a Izrael drogami mojemi chodził!
Psal	JapBungo	81:14	さらば我すみやかにかれらの仇をしたがへ わが手をかれらの敵にむけん
Psal	GerElb18	81:14	Bald würde ich ihre Feinde gebeugt und meine Hand gewendet haben gegen ihre Bedränger.