Psal	RWebster	81:15	The haters of the LORD should have submitted themselves to him: and their time should have endured for ever.
Psal	NHEBJE	81:15	The haters of Jehovah would cringe before him, and their punishment would last forever.
Psal	ABP	81:15	The enemies of the lord lied to him, and [2will be 1their time] into the eon.
Psal	NHEBME	81:15	The haters of the Lord would cringe before him, and their punishment would last forever.
Psal	Rotherha	81:15	The haters of Yahweh, should come cringing unto him, Then let their own good time be age-abiding!
Psal	LEB	81:15	Those who hate Yahweh would cringe before him, and their fate would be forever.
Psal	RNKJV	81:15	The haters of יהוה should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.
Psal	Jubilee2	81:15	The haters of the LORD would have submitted themselves unto him, and their time would endure for ever.
Psal	Webster	81:15	The haters of the LORD should have submitted themselves to him: and their time should have endured for ever.
Psal	Darby	81:15	The haters of Jehovah would have come cringing unto him; but their time would have been for ever.
Psal	OEB	81:15	Those who hate the Lord would cringe before him in everlasting terror.
Psal	ASV	81:15	The haters of Jehovah should submit themselves unto him: But their time should endure for ever.
Psal	LITV	81:15	the haters of Jehovah shall be found untrue to Him, and their time is forever.
Psal	Geneva15	81:15	The haters of the Lord should haue bene subiect vnto him, and their time should haue endured for euer.
Psal	BBE	81:15	The haters of the Lord would be broken, and their destruction would be eternal.
Psal	GodsWord	81:15	Those who hate the LORD would cringe in front of him, and their time for punishment would last forever.
Psal	JPS	81:15	I would soon subdue their enemies, and turn My hand against their adversaries.
Psal	KJVPCE	81:15	The haters of the Lord should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.
Psal	NETfree	81:15	(May those who hate the LORD cower in fear before him! May they be permanently humiliated!)
Psal	AB	81:15	The Lord's enemies would have lied to Him; but their time shall be forever.
Psal	AFV2020	81:15	The haters of the LORD should dwindle away before Him, and their punishment should endure forever.
Psal	NHEB	81:15	The haters of the Lord would cringe before him, and their punishment would last forever.
Psal	OEBcth	81:15	Those who hate the Lord would cringe before him in everlasting terror.
Psal	NETtext	81:15	(May those who hate the LORD cower in fear before him! May they be permanently humiliated!)
Psal	UKJV	81:15	The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.
Psal	Noyes	81:15	The haters of Jehovah should have become suppliants to them, And their prosperity should have endured for ever.
Psal	KJV	81:15	The haters of the Lord should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.
Psal	KJVA	81:15	The haters of the Lord should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.
Psal	AKJV	81:15	The haters of the LORD should have submitted themselves to him: but their time should have endured for ever.
Psal	RLT	81:15	The haters of Yhwh should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.
Psal	MKJV	81:15	The haters of the LORD would have been found liars to Him, and their time would have lasted forever.
Psal	YLT	81:15	Those hating Jehovah feign obedience to Him, But their time is--to the age.
Psal	ACV	81:15	(The haters of Jehovah feign obedience to him, but their time is forever.)

Psal	CzeBKR	81:15	A ti, kteříž v nenávisti mají Hospodina, úlisně by se jim poddávati musili, i byl by čas jejich až na věky.
Psal	CzeB21	81:15	Rychle bych býval jejich soupeře srazil, na jejich nepřátele bych ruku obrátil.
Psal	CzeCEP	81:15	brzy bych pokořil jeho nepřátele, obrátil bych ruku proti jeho protivníkům.
Psal	CzeCSP	81:15	brzy bych pokořil jeho nepřátele a obrátil bych svou ruku proti jeho protivníkům.

Psal	PorBLivr	81:15	Os que odeiam ao SENHOR, a ele se submeteriam, e o tempo da punição deles seria eterno.
Psal	Mg1865	81:15	Vetivety dia hampietry ny fahavalony Aho, ka hamerina ny tanako hamely ny rafiny;
Psal	FinPR	81:15	{81:16} Ne, jotka Herraa vihaavat, matelisivat hänen edessään, ja heidän kohtalonsa kestäisi iankaikkisesti.
Psal	FinRK	81:15	Silloin minä hetkessä kukistaisin sen viholliset ja kääntäisin käteni sen ahdistajia vastaan.”
Psal	ChiSB	81:15	立刻就會壓迫他們的敵人，轉過手打擊難為他們的仇人。
Psal	ChiUns	81:15	恨耶和华的人必来投降，但他的百姓必永久长存。
Psal	BulVeren	81:15	Онези, които мразят ГОСПОДА, биха се престрували на покорни пред Него, а тяхното време би траело до века.
Psal	AraSVD	81:15	مُبْغِضُو ٱلرَّبِّ يَتَذَلَّلُونَ لَهُ، وَيَكُونُ وَقْتُهُمْ إِلَى ٱلدَّهْرِ.
Psal	Esperant	81:15	La malamantoj de la Eternulo humiliĝus antaŭ Li, Kaj ilia bonstato estus eterna.
Psal	ThaiKJV	81:15	บรรดาผู้ที่เกลียดชังพระเยโฮวาห์จะหมอบราบต่อพระองค์ “แต่เวลาของเขาทั้งหลายจะยั่งยืนอยู่เป็นนิตย์”
Psal	OSHB	81:15	כִּ֭מְעַט אוֹיְבֵיהֶ֣ם אַכְנִ֑יעַ וְעַ֥ל צָ֝רֵיהֶ֗ם אָשִׁ֥יב יָדִֽי׃
Psal	BurJudso	81:15	ထာဝရဘုရားကို မုန်းသောသူတို့သည် တောင်း ပန်ခြင်းကို ပြု၍၊ ငါ၏လူတို့သည်လည်း၊ အစဉ်အမြဲ တည်ရသော အခွင့်ရှိကြလိမ့်မည်။
Psal	FarTPV	81:15	آنهایی که از خداوند نفرت دارند، با ترس در برابر او تعظیم می‌کردند و گرفتار مجازات ابدی می‌شدند.
Psal	UrduGeoR	81:15	Tab Rab se nafrat karne wāle dabak kar us kī ḳhushāmad karte, un kī shikast abadī hotī.
Psal	SweFolk	81:15	Då skulle jag snart kuva deras fiender och vända min hand mot deras motståndare.
Psal	GerSch	81:15	wie leicht könnte ich ihre Feinde demütigen und meine Hand gegen ihre Widersacher wenden!
Psal	TagAngBi	81:15	Ang mga mapagtanim sa Panginoon ay magsisisuko sa kaniya: nguni't ang kanilang panahon ay mananatili kailan man,
Psal	FinSTLK2	81:15	niin minä lyhyessä ajassa nöyryyttäisin heidän vihollisensa ja kääntäisin käteni heidän vihamiehiään vastaan.
Psal	Dari	81:15	آنانی که از خداوند نفرت دارند با ترس در برابر او تعظیم می کردند و گرفتار مجازات ابدی می شدند.
Psal	SomKQA	81:15	Kuwa Rabbiga necebu waxay hoos geli lahaayeen isaga, Laakiinse wakhtigoodu weligiis wuu waari lahaa.
Psal	NorSMB	81:15	Snart skulde eg då bøygja deira fiendar, eg skulde venda mi hand imot deira motstandarar.
Psal	Alb	81:15	Ata që urrejnë Zotin do t'i nënshtroheshin dhe fati i tyre do të caktohej përjetë.
Psal	KorHKJV	81:15	주를 미워하는 자들은 그에게 복종하였으려니와 그들의 시대는 영원히 지속되었으리라.
Psal	SrKDIjek	81:15	Који мрзе на Господа, били би им покорни, и добри дани њихови били би довијека;
Psal	Mal1910	81:15	യഹോവയെ പകെക്കുന്നവർ അവന്നു കീഴടങ്ങുമായിരുന്നു; എന്നാൽ ഇവരുടെ ശുഭകാലം എന്നേക്കും നില്ക്കുമായിരുന്നു.
Psal	KorRV	81:15	여호와를 한하는 자는 저에게 복종하는 체 할지라도 저희 시대는 영원히 계속하리라
Psal	Azeri	81:15	ربدن نئفرت ادنلر اونا دئز چؤکردئلر، اونلارين هلاکتي ابدي اولاردي.
Psal	KLV	81:15	The haters vo' joH'a' would cringe qaSpa' ghaH, je chaj punishment would last reH.
Psal	ItaDio	81:15	Quelli che odiano il Signore si sarebbero infinti inverso loro; E il tempo loro sarebbe durato in perpetuo.
Psal	ABPGRK	81:15	οι εχθροί κυρίου εψεύσαντο αυτώ και έσται ο καιρός αυτών εις τον αιώνα
Psal	FreBBB	81:15	Ceux qui haïssent l'Eternel le flatteraient ; Le temps de leur prospérité durerait éternellement.
Psal	LinVB	81:15	mbele nasukisi banguna noki mpenza, mbele nabandi kobete banyokoli ba Israel,
Psal	BurCBCM	81:15	ထာ၀ရဘုရားသခင်ကို မုန်းတီးကြသောသူတို့သည် ကိုယ်တော်၏ရှေ့တော်မှောက်တွင် ကြောက်ရွံ့၍ ပျပ်ဝပ်ကြလိမ့်မည်။ သူတို့၏အပြစ်ဒဏ်သည်လည်း ထာ၀ရတည်လိမ့်မည်။-
Psal	HunIMIT	81:15	rövidesen megaláznám ellenségeiket, s szorongatóikra fordítanám kezemet;
Psal	ChiUnL	81:15	憾耶和華者必屈服、我民其永存兮、
Psal	VietNVB	81:15	Những kẻ ghét CHÚA sẽ phải quy phục NgàiChúng sẽ phải quy phục Ngài đời đời.
Psal	CebPinad	81:15	Ang mga magdudumot kang Jehova managpasakup unta kaniya: Apan ang panahon nila magapadayon sa walay katapusan.
Psal	RomCor	81:15	cei ce urăsc pe Domnul l-ar linguşi, şi fericirea lui Israel ar dăinui în veci.
Psal	Pohnpeia	81:15	Irail kan me kin kailongkin ie pahn masakiehla oh poaridi mwohi; arail kalokolok pahn kohkohlahte.
Psal	HunUj	81:15	Hamar megaláznám ellenségeit, ellenfeleire emelném kezem.
Psal	GerZurch	81:15	Wie bald wollte ich ihre Feinde beugen / und meine Hand wider ihre Bedränger wenden! /
Psal	GerTafel	81:15	Um ein Weniges hätte Ich ihre Feinde niedergebeugt, und wider ihre Dränger Meine Hand zurückgekehrt.
Psal	PorAR	81:15	Os que odeiam ao Senhor o adulariam, e a sorte deles seria eterna.
Psal	DutSVVA	81:15	[081:16] Die den Heere haten, zouden zich Hem geveinsdelijk onderworpen hebben, maar hunlieder tijd zou eeuwig geweest zijn.
Psal	FarOPV	81:15	آنانی که ازخداوند نفرت دارند بدو گردن می‌نهادند. اما زمان ایشان باقی می‌بود تا ابدالاباد.
Psal	Ndebele	81:15	Abayizondayo iNkosi bangatshotshobala phambi kwayo ngokuzenzisa, kodwa isikhathi sabo besizakuba phakade.
Psal	PorBLivr	81:15	Os que odeiam ao SENHOR, a ele se submeteriam, e o tempo da punição deles seria eterno.
Psal	SloStrit	81:15	Kar mahoma bi bil potlačil njih neprijatelje, ko bi bil v njih sovražnike obrnil roko svojo.
Psal	Norsk	81:15	Om en liten stund vilde jeg da ydmyke deres fiender og vende min hånd imot deres motstandere.
Psal	SloChras	81:15	Sovražilci Gospodovi bi se mu bili vdajali z laskanjem, in njegov čas bi bil trajal večno.
Psal	Northern	81:15	Mən Rəbbə nifrət edənlər Mənə boyun əyərdi, Əbədi olaraq vaxtları belə keçərdi.
Psal	GerElb19	81:15	Die Hasser Jehovas würden sich ihm mit Schmeichelei unterworfen haben, und ihre Zeit würde ewig gewesen sein;
Psal	PohnOld	81:15	O irail me kailongki Ieowa, sota pan kak ong irail; o ansaun arail pakadeik pan duedeuta kokolata;
Psal	LvGluck8	81:15	Kas To Kungu ienīst, tiem bija Viņam padoties, tad tie mūžīgi pastāvētu.
Psal	PorAlmei	81:15	Os que aborrecem ao Senhor ter-se-lhe-hiam sujeitado, e o seu tempo seria eterno.
Psal	SloOjaca	81:15	[Če bi Me Izrael v Egiptu poslušal, potem] bi tisti, ki so sovražili Gospoda, s klečeplazenjem prišli pred Njega in njihov poraz bi trajal za vedno.
Psal	ChiUn	81:15	恨耶和華的人必來投降，但他的百姓必永久長存。
Psal	SweKarlX	81:15	Så ville jag snart nederlägga deras fiendar, och vända mina hand emot deras motståndare.
Psal	FreKhan	81:15	bien vite, je dompterais leurs ennemis, je ferais peser ma main sur leurs adversaires.
Psal	GerAlbre	81:15	Wie leicht könnt ich da ihre Feinde beugen, / Meine Hand gegen ihre Dränger kehren.
Psal	FrePGR	81:15	Ceux qui haïssent l'Éternel, dissimuleraient devant lui, et eux, ils auraient un bonheur éternel.
Psal	PorCap	81:15	Num instante, Eu humilharia os seus inimigose castigaria os seus adversários.
Psal	JapKougo	81:15	主を憎む者も彼らに恐れ従い、彼らの時はとこしえに続くであろう。
Psal	GerTextb	81:15	“Wie leicht wollte ich ihre Feinde demütigen und meine Hand gegen ihre Dränger wenden.
Psal	Kapingam	81:15	Digau ala e-hudi nadau wou mai gi-di-Au la-ga-mmaadagu gaa-pala gi-lala i ogu mua. Nadau hagaduadua le e-hana-hua beelaa, hagalee lawa.
Psal	WLC	81:15	כִּ֭מְעַט אוֹיְבֵיהֶ֣ם אַכְנִ֑יעַ וְעַ֥ל צָ֝רֵיהֶ֗ם אָשִׁ֥יב יָדִֽי׃
Psal	LtKBB	81:15	Kurie nekenčia Viešpaties, turėtų Jam lenktis, ir toks jų likimas būtų per amžius.
Psal	GerBoLut	81:15	so wollte ich ihre Feinde bald dampfen und meine Hand liber ihre Widerwartigen wenden;
Psal	FinPR92	81:15	Minä nujertaisin heti sen viholliset, kohottaisin käteni sen ahdistajia vastaan."
Psal	SpaRV186	81:15	Los aborrecedores de Jehová le hubieran mentido: y el tiempo de ellos fuera para siempre.
Psal	GerNeUe	81:15	Wie bald würde ich ihre Feinde bezwingen, / und ihre Bedränger spürten meine Macht.
Psal	UrduGeo	81:15	تب رب سے نفرت کرنے والے دبک کر اُس کی خوشامد کرتے، اُن کی شکست ابدی ہوتی۔
Psal	AraNAV	81:15	وَلَكَانَ مُبْغِضِيَّ يَتَمَلَّقُونَنِي، وَلَطَالَتْ حِقْبَةُ عِقَابِهِمْ إِلَى الأَبَدِ.
Psal	ChiNCVs	81:15	憎恨耶和华的人必向他假意归顺，他们的刑期必永无止境。
Psal	ItaRive	81:15	Quelli che odiano l’Eterno dovrebbero sottomettersi a lui, ma la loro durata sarebbe in perpetuo.
Psal	Afr1953	81:15	Gou sou Ek hul vyande onderwerp en my hand teen hul teëstanders uitstrek.
Psal	UrduGeoD	81:15	तब रब से नफ़रत करनेवाले दबककर उस की ख़ुशामद करते, उनकी शिकस्त अबदी होती।
Psal	TurNTB	81:15	Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.
Psal	DutSVV	81:15	In kort zou Ik hun vijanden gedempt hebben, en Mijn hand gewend hebben tegen hun wederpartijders.
Psal	HunKNB	81:15	rögtön megaláztam volna ellenségeit, s üldözőire vetettem volna kezemet.
Psal	Maori	81:15	Ko te hunga e kino ana ki a Ihowa kua ngohengohe ki a ia: ko to ratou taima ia kua mau tonu.
Psal	HunKar	81:15	Legott megaláznám ellenségeit, s szorongatói ellen fordítanám kezem.
Psal	Viet	81:15	Những kẻ ghen ghét Ðức Giê-hô-va ắt sẽ suy phục Ngài; Song dân ta sẽ còn đến đời đời.
Psal	Kekchi	81:15	Eb li xicˈ nequeˈiloc re li Ka̱cuaˈ teˈxcubsi raj rib chiru xban xxiuheb. Ut aˈan tixqˈueheb raj chixtojbal rix lix ma̱queb chi junaj cua.
Psal	Swe1917	81:15	Då skulle jag snart kuva deras fiender och vända min hand mot deras ovänner.
Psal	CroSaric	81:15	brzo bih pokorio dušmane njegove, ruku bih svoju okrenuo na protivnike njegove.
Psal	VieLCCMN	81:15	thì hết những địch thù của chúng, những kẻ hà hiếp chúng xưa nay, Ta tức khắc trở tay quật ngã ;
Psal	FreBDM17	81:15	J’eusse en un instant abattu leurs ennemis, et j’eusse tourné ma main contre leurs adversaires.
Psal	Aleppo	81:15	כמעט אויביהם אכניע    ועל צריהם אשיב ידי
Psal	MapM	81:15	כִּ֭מְעַט אוֹיְבֵיהֶ֣ם אַכְנִ֑יעַ וְעַ֥ל צָ֝רֵיהֶ֗ם אָשִׁ֥יב יָדִֽי׃
Psal	HebModer	81:15	משנאי יהוה יכחשו לו ויהי עתם לעולם׃
Psal	FreJND	81:15	J’aurais bientôt subjugué leurs ennemis, et tourné ma main contre leurs adversaires.
Psal	GerGruen	81:15	Wie wollte bald ich ihre Feinde beugenund meine Hand an ihre Gegner wieder legen."
Psal	SloKJV	81:15	Gospodovi sovražniki bi se morali podvreči pod njega, pa bi se njihov čas ohranil na veke.
Psal	Haitian	81:15	Anvan yo ta bat je yo, mwen ta fè lènmi yo wont, mwen ta kraze tout lènmi yo.
Psal	FinBibli	81:15	Ja Herran viholliset hukkaan tulisivat; mutta heidän aikansa olisi ijankaikkisesti pysyvä,
Psal	SpaRV	81:15	Los aborrecedores de Jehová se le hubieran sometido; y el tiempo de ellos fuera para siempre.
Psal	WelBeibl	81:15	(Boed i'r rhai sy'n casáu'r ARGLWYDD wingo o'i flaen – dyna eu tynged nhw am byth!)
Psal	GerMenge	81:15	Wie bald würde ich ihre Feinde beugen und gegen ihre Dränger kehren meine Hand!
Psal	GreVamva	81:15	Οι μισούντες τον Κύριον ήθελον αποτύχει εναντίον αυτού, ο δε καιρός εκείνων ήθελε διαμένει πάντοτε·
Psal	FreCramp	81:15	Bientôt je confondrais leurs ennemis ; je tournerais ma main contre leurs oppresseurs.
Psal	SrKDEkav	81:15	Који мрзе на Господа, били би им покорни, и добри дани њихови били би довека;
Psal	PolUGdan	81:15	Nienawidzący Pana, choć obłudnie, musieliby mu się poddać, a ich czas trwałby wiecznie.
Psal	FreSegon	81:15	En un instant je confondrais leurs ennemis, Je tournerais ma main contre leurs adversaires;
Psal	SpaRV190	81:15	Los aborrecedores de Jehová se le hubieran sometido; y el tiempo de ellos fuera para siempre.
Psal	HunRUF	81:15	Hamar megaláznám ellenségeit, ellenfeleire emelném kezem.
Psal	FreSynod	81:15	Ceux qui haïssent l'Éternel viendraient flatter son peuple; Sa prospérité durerait éternellement.
Psal	DaOT1931	81:15	Da kued jeg snart deres Fjender, vendte min Haand mod deres Uvenner!
Psal	TpiKJPB	81:15	Sapos olsem ol man i no laikim tru BIKPELA ol i bin inap putim ol yet aninit long Em. Tasol taim bilong ol i bin inap i stap oltaim oltaim.
Psal	DaOT1871	81:15	Da vilde jeg om et lidet ydmyge deres Fjender og vende min Haand imod deres Modstandere.
Psal	PolGdans	81:15	W krótkim czasie bym był nieprzyjaciół ich poniżył, a przeciw nieprzyjaciołom ich obróciłbym rękę swą.
Psal	JapBungo	81:15	斯てヱホバをにくみし者もかれらに從ひ かれらの時はとこしへにつづかん
Psal	GerElb18	81:15	Die Hasser Jehovas würden sich ihm mit Schmeichelei unterworfen haben und ihre Zeit würde ewig gewesen sein;