Psal	RWebster	83:15	So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
Psal	NHEBJE	83:15	so pursue them with your tempest, and terrify them with your storm.
Psal	ABP	83:15	So shall you pursue them with your gale; and in your anger you shall disturb them.
Psal	NHEBME	83:15	so pursue them with your tempest, and terrify them with your storm.
Psal	Rotherha	83:15	So, wilt thou pursue them with thy tempest,—And, with thy storm-wind, wilt terrify them:
Psal	LEB	83:15	so pursue them with your tempest and terrify them with your storm.
Psal	RNKJV	83:15	So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
Psal	Jubilee2	83:15	so persecute them with thy tempest and make them afraid with thy whirlwind.
Psal	Webster	83:15	So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
Psal	Darby	83:15	So pursue them with thy tempest, and terrify them with thy whirlwind.
Psal	OEB	83:15	so with your tempest pursue them, terrify them with your hurricane.
Psal	ASV	83:15	So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.
Psal	LITV	83:15	so pursue them with Your tempest, and frighten them with Your storm.
Psal	Geneva15	83:15	So persecute them with thy tempest, and make them afraide with thy storme.
Psal	BBE	83:15	So go after them with your strong wind, and let them be full of fear because of your storm.
Psal	GodsWord	83:15	the way fire burns a forest and flames set mountains on fire.
Psal	JPS	83:15	As the fire that burneth the forest, and as the flame that setteth the mountains ablaze;
Psal	KJVPCE	83:15	So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
Psal	NETfree	83:15	chase them with your gale winds, and terrify them with your windstorm.
Psal	AB	83:15	so shall You persecute them with Your tempest, and trouble them in Your anger.
Psal	AFV2020	83:15	So pursue them with Your tempest, and make them afraid with Your storm.
Psal	NHEB	83:15	so pursue them with your tempest, and terrify them with your storm.
Psal	OEBcth	83:15	so with your tempest pursue them, terrify them with your hurricane.
Psal	NETtext	83:15	chase them with your gale winds, and terrify them with your windstorm.
Psal	UKJV	83:15	So persecute them with your tempest, and make them afraid with your storm.
Psal	Noyes	83:15	So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm!
Psal	KJV	83:15	So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
Psal	KJVA	83:15	So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
Psal	AKJV	83:15	So persecute them with your tempest, and make them afraid with your storm.
Psal	RLT	83:15	So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
Psal	MKJV	83:15	so pursue them with Your tempest, and make them afraid with Your storm.
Psal	YLT	83:15	So dost Thou pursue them with Thy whirlwind, And with Thy hurricane troublest them.
Psal	ACV	83:15	So pursue them with thy tempest, and terrify them with thy storm.

Psal	CzeBKR	83:15	Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.
Psal	CzeB21	83:15	Jako když oheň vypaluje lesy, jako když plamen hory sežehne,
Psal	CzeCEP	83:15	Jako požár, když stravuje lesy, jako plameny, když sežehují hory,
Psal	CzeCSP	83:15	Jako oheň stravuje les, jako plameny spalují hory,

Psal	PorBLivr	83:15	Persegue-os assim com tua tempestade, e assombra-os com o teu forte vento.
Psal	Mg1865	83:15	Tahaka ny afo mandoro ala sy tahaka ny lelafo mampirehitra tendrombohitra;
Psal	FinPR	83:15	{83:16} niin aja sinä heitä rajuilmallasi ja kauhistuta heitä tuulispäälläsi.
Psal	FinRK	83:15	Niin kuin tuli polttaa metsän, niin kuin liekki korventaa vuoret,
Psal	ChiSB	83:15	好像被火燐焚燒的樹林，又似被火燄燃燒的山陵；
Psal	ChiUns	83:15	求你也照样用狂风追赶他们，用暴雨恐吓他们。
Psal	BulVeren	83:15	така ги гонѝ с урагана Си и ги уплаши с бурята Си!
Psal	AraSVD	83:15	هَكَذَا ٱطْرُدْهُمْ بِعَاصِفَتِكَ، وَبِزَوْبَعَتِكَ رَوِّعْهُمْ.
Psal	Esperant	83:15	Tiel pelu ilin per Via ventego, Kaj per Via fulmotondro ilin timigu.
Psal	ThaiKJV	83:15	ขอทรงก่อกวนเขาด้วยพายุแรงกล้าของพระองค์ และทรงทำให้เขาคร้ามกลัวด้วยพายุจัดของพระองค์
Psal	OSHB	83:15	כְּאֵ֥שׁ תִּבְעַר־יָ֑עַר וּ֝כְלֶהָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט הָרִֽים׃
Psal	BurJudso	83:15	ထိုနည်းတူ၊ မိုဃ်းသက်မုန်တိုင်းတော်အားဖြင့် သူတို့ကိုညှဉ်းဆဲ၍၊ ပြင်းစွာသော လေတော်အားဖြင့် ချောက်လှန့်တော်မူပါ။
Psal	FarTPV	83:15	آنها را با تُندبادِ خشم خود بران، و با توفان غضبت آشفته و پریشان گردان.
Psal	UrduGeoR	83:15	usī tarah apnī āṅdhī se un kā tāqqub kar, apne tūfān se un ko dahshatzadā kar de.
Psal	SweFolk	83:15	Som elden slukar skog och lågan sveder berg,
Psal	GerSch	83:15	wie ein Feuer, das den Wald verbrennt, und wie eine Flamme, welche die Berge versengt;
Psal	TagAngBi	83:15	Kaya't habulin mo sila ng iyong bagyo, at pangilabutin mo sila ng iyong unos.
Psal	FinSTLK2	83:15	Niin kuin kulovalkea polttaa metsää, niin kuin liekit kärventävät vuoria,
Psal	Dari	83:15	همچنان آن ها را با تندباد خود بران و با طوفان خود ایشان را آشفته گردان.
Psal	SomKQA	83:15	Sidaasoo kale iyaga duufaankaaga ku eri, Hufadaadana ku cabsii.
Psal	NorSMB	83:15	Lik ein eld som brenn ein skog, lik ein loge som set eld på fjell,
Psal	Alb	83:15	kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd.
Psal	KorHKJV	83:15	주의 태풍으로 그들을 핍박하시며 주의 폭풍으로 그들을 무섭게 하소서.
Psal	SrKDIjek	83:15	Тако их погнај буром својом и вихором својим смети их.
Psal	Mal1910	83:15	നിന്റെ കൊടുങ്കാറ്റുകൊണ്ടു അവരെ പിന്തുടരേണമേ; നിന്റെ ചുഴലിക്കാറ്റുകൊണ്ടു അവരെ ഭ്രമിപ്പിക്കേണമേ.
Psal	KorRV	83:15	주의 광풍으로 저희를 쫓으시며 주의 폭풍으로 저희를 두렵게 하소서
Psal	Azeri	83:15	سن ده اونلاري طوفانيندا بله قوو، بورولان يلئنله اونلاري دهشته سال.
Psal	KLV	83:15	vaj pursue chaH tlhej lIj tempest, je terrify chaH tlhej lIj storm.
Psal	ItaDio	83:15	Così perseguitali colla tua tempesta, E conturbali col tuo turbo.
Psal	ABPGRK	83:15	ούτως καταδιώξεις αυτούς εν τη καταιγίδι σου και εν τη οργή σου ταράξεις αυτούς
Psal	FreBBB	83:15	Ainsi, poursuis-les de ta tempête, Epouvante-les par ton ouragan.
Psal	LinVB	83:15	Lokola móto mokozikisa zamba, lokola móto mosilisa ngomba,
Psal	BurCBCM	83:15	ကိုယ်တော်၏ မိုးသက်မုန်တိုင်းအားဖြင့် သူတို့ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ပြီး ကိုယ်တော်၏ပြင်းထန်သော လေမုန်တိုင်းအားဖြင့် သူတို့ကို ကြောက်လန့်စေတော်မူပါ။-
Psal	HunIMIT	83:15	Mint tűz, mely erdőt éget, és mint a láng, mely föllobbant hegyeket.
Psal	ChiUnL	83:15	追之以烈風、驚之以雷雨兮、
Psal	VietNVB	83:15	Xin Ngài dùng bão táp đuổi bắt chúng nó,Và lấy dông tố làm chúng kinh hoàng thể ấy.
Psal	CebPinad	83:15	Busa lutosa sila pinaagi sa imong unos, Ug lisanga sila pinaagi sa imong bagyo.
Psal	RomCor	83:15	Urmăreşte-i astfel cu furtuna Ta şi bagă groaza în ei cu vijelia Ta!
Psal	Pohnpeia	83:15	Komw ketin pwakihkinirailpeseng engin sapwellimomwi melimel oh ketin kamasak kin irail engin sapwellimomwi kisinieng kehlail kan.
Psal	HunUj	83:15	Ahogyan a tűz fölgyújtja az erdőt, és a láng égeti a hegyeket,
Psal	GerZurch	83:15	Dem Feuer gleich, das den Wald verzehrt, / der Flamme gleich, die Berge versengt, /
Psal	GerTafel	83:15	Wie Feuer den Wald verbrennt, und wie die Flamme, die Berge entflammt,
Psal	PorAR	83:15	assim persegue-os com a tua tempestade, e assombra-os com o teu furacão.
Psal	DutSVVA	83:15	[083:16] Vervolg hen alzo met Uw onweder, en verschrik hen met Uw draaiwind.
Psal	FarOPV	83:15	همچنان ایشان را به تند بادخود بران و به طوفان خویش ایشان را آشفته گردان.
Psal	Ndebele	83:15	Ngokunjalo baxotshe ngesivunguzane sakho, ubethuse ngesiphepho sakho.
Psal	PorBLivr	83:15	Persegue-os assim com tua tempestade, e assombra-os com o teu forte vento.
Psal	SloStrit	83:15	Kakor ogenj požiga gozd, in kakor plamen vnema gore,
Psal	Norsk	83:15	Som en ild som tender en skog, og som en lue som setter fjell i brand,
Psal	SloChras	83:15	tako jih podi z viharjem svojim in z vrtincem svojim jih preplaši!
Psal	Northern	83:15	Onları tufanınla qov, Qasırğanla dəhşətə sal.
Psal	GerElb19	83:15	also verfolge sie mit deinem Wetter, und mit deinem Sturmwinde schrecke sie hinweg!
Psal	PohnOld	83:15	Iduen kom kotin paki kin irail sapwilim omui liol ape, o kamasak kin irail omui melimel.
Psal	LvGluck8	83:15	Tāpat dzenies tiem pakaļ ar Savu vētru un iztrūcini tos ar Savām aukām.
Psal	PorAlmei	83:15	Assim os persegue com a tua tempestade, e os assombra com o teu torvelinho.
Psal	SloOjaca	83:15	tako jih preganjaj in prizadeni s Svojim divjim viharjem in jih prestraši s Svojim silovitim vrtinčastim viharjem ali orkanom.
Psal	ChiUn	83:15	求你也照樣用狂風追趕他們，用暴雨恐嚇他們。
Psal	SweKarlX	83:15	Såsom en eld, den skog förbränner, och såsom en låga, den berg upptänder.
Psal	FreKhan	83:15	De même que le feu dévore les forêts, que la flamme embrase les montagnes,
Psal	GerAlbre	83:15	Wie Feuer, das einen Wald verbrennt, / Wie die Flamme, die Berge entzündet!
Psal	FrePGR	83:15	Ainsi, poursuis-les de ta tempête, et terrifie-les par ton ouragan !
Psal	PorCap	83:15	como o fogo que devora a floresta,como a chama que incendeia os montes.
Psal	JapKougo	83:15	あなたのはやてをもって彼らを追い、つむじかぜをもって彼らを恐れさせてください。
Psal	GerTextb	83:15	Wie Feuer, das den Wald entzündet, und wie eine Flamme, die Berge verbrennt,
Psal	Kapingam	83:15	Hagabagia digaula gi-daha gi dau madangi gono, gadoo be-di ahi ma-gaa-dudu nia laagau i-lodo henua. Haga-madagudagu-ina digaula gi dau madangi maaloo, gadoo be-di ulaula ma-gaa-dudu nia gonduu gii-wele.
Psal	WLC	83:15	כְּאֵ֥שׁ תִּבְעַר־יָ֑עַר וּ֝כְלֶהָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט הָרִֽים׃
Psal	LtKBB	83:15	taip gainiok juos audromis, gąsdink vėtromis.
Psal	GerBoLut	83:15	Wie ein Feuer den Wald verbrennet, und wie eine Flamme, die Berge anzundet,
Psal	FinPR92	83:15	Niin kuin kulovalkea polttaa metsän, niin kuin tulen roihu korventaa vuoret,
Psal	SpaRV186	83:15	Así persíguelos con tu tempestad; y con tu torbellino asómbralos.
Psal	GerNeUe	83:15	Sei ihnen wie Feuer, das den Wald verbrennt, / wie eine Flamme, die die Berge versengt!
Psal	UrduGeo	83:15	اُسی طرح اپنی آندھی سے اُن کا تعاقب کر، اپنے طوفان سے اُن کو دہشت زدہ کر دے۔
Psal	AraNAV	83:15	هَكَذَا طَارِدْهُمْ بِعَاصِفَتِكَ، وَأَفْزِعْهُمْ بِزَوْبَعَتِكَ.
Psal	ChiNCVs	83:15	求你也照样用狂风追赶他们，借暴风雨惊吓他们。
Psal	ItaRive	83:15	così perseguitali con la tua tempesta, e spaventali col tuo uragano.
Psal	Afr1953	83:15	Soos vuur wat 'n bos verbrand, en soos die vlam wat berge aan die brand steek —
Psal	UrduGeoD	83:15	उसी तरह अपनी आँधी से उनका ताक़्क़ुब कर, अपने तूफ़ान से उनको दहशतज़दा कर दे।
Psal	TurNTB	83:15	Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!
Psal	DutSVV	83:15	Gelijk het vuur een woud verbrandt, en gelijk de vlam de bergen aansteekt;
Psal	HunKNB	83:15	Mint a tűz, amely megemészti az erdőt, és mint a láng, amely felperzseli a hegyeket,
Psal	Maori	83:15	Kia pera te whai o tau awha i a ratou, tau whakaohorere hoki i a ratou ki tau paroro.
Psal	HunKar	83:15	Olyanokká, mint a tűz, a mely meggyújtja az erdőt, és mint a láng, a mely elégeti a hegyeket.
Psal	Viet	83:15	Hãy lấy trận bão Chúa đuổi rượt chúng nó, Và dùng dông tố Chúa khiến chúng nó kinh khiếp thể ấy.
Psal	Kekchi	83:15	Chacua̱linaheb riqˈuin la̱ joskˈil ut seˈbesiheb re nak teˈe̱lelik.
Psal	Swe1917	83:15	Lik en eld som förbränner skog och lik en låga som avsvedjar berg
Psal	CroSaric	83:15	Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,
Psal	VieLCCMN	83:15	Giống như lửa thiêu rừng, tựa hoả hào đốt núi,
Psal	FreBDM17	83:15	Comme le feu brûle une forêt, et comme la flamme embrase les montagnes.
Psal	Aleppo	83:15	כאש תבער-יער    וכלהבה תלהט הרים
Psal	MapM	83:15	כְּאֵ֥שׁ תִּבְעַר־יָ֑עַר וּ֝כְלֶהָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט הָרִֽים׃
Psal	HebModer	83:15	כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם׃
Psal	FreJND	83:15	Comme le feu brûle la forêt, et comme la flamme embrase les montagnes,
Psal	GerGruen	83:15	Wie Feuer, das den Wald verzehrt,wie Flammen, Berge sengend,
Psal	SloKJV	83:15	tako jih preganjaj s svojim neurjem in s svojim viharjem jih naredi prestrašene.
Psal	Haitian	83:15	Tankou dife k'ap boule nan rakbwa, tankou flanm dife k'ap mache boule mòn yo,
Psal	FinBibli	83:15	Vainoo juuri niin heitä sinun rajuilmallas, ja hämmästytä heitä tuulispäälläs.
Psal	SpaRV	83:15	Persíguelos así con tu tempestad, y asómbralos con tu torbellino.
Psal	WelBeibl	83:15	Dos ar eu hôl nhw â'th storm, a'u dychryn nhw â'th gorwynt.
Psal	GerMenge	83:15	Wie Feuer, das den Wald verzehrt, wie Flammen, welche die Berge versengen:
Psal	GreVamva	83:15	ούτω καταδίωξον αυτούς με την ανεμοζάλην σου, και με τον ανεμοστρόβιλον σου κατατρόμαξον αυτούς.
Psal	FreCramp	83:15	Comme le feu dévore la forêt, comme la flamme embrase les montagnes,
Psal	SrKDEkav	83:15	Тако их погнај буром својом и вихором својим смети их.
Psal	PolUGdan	83:15	Tak ty ich ścigaj swoją nawałnicą i swoją burzą zatrwóż ich.
Psal	FreSegon	83:15	Au feu qui brûle la forêt, À la flamme qui embrase les montagnes!
Psal	SpaRV190	83:15	Persíguelos así con tu tempestad, y asómbralos con tu torbellino.
Psal	HunRUF	83:15	Ahogyan a tűz fölgyújtja az erdőt, és a láng égeti a hegyeket,
Psal	FreSynod	83:15	De même aussi, mets-les en fuite au souffle de ta tempête; Que ton ouragan les frappe d'épouvante!
Psal	DaOT1931	83:15	Ligesom Ild fortærer Krat og Luen afsvider Bjerge,
Psal	TpiKJPB	83:15	Olsem long traipela win bilong Yu, Yu mas givim hevi long ol. Na long bikpela bikpela klaut i pairap bilong Yu, Yu mas pretim ol.
Psal	DaOT1871	83:15	Som en Ild, der antænder en Skov, og som en Lue, der stikker Ild paa Bjergene,
Psal	PolGdans	83:15	Jako ogień, który las pali, i jako płomień, który zapala góry.
Psal	JapBungo	83:15	なんぢの暴風をもてかれらを追ひなんぢの旋風をもてかれらを怖れしめたまへ
Psal	GerElb18	83:15	Also verfolge sie mit deinem Wetter, und mit deinem Sturmwinde schrecke sie hinweg!