Psal	RWebster	85:1	LORD, thou hast been favourable to thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
Psal	NHEBJE	85:1	Jehovah, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob.
Psal	ABP	85:1	You thought well, O lord, of your land. You returned the captivity of Jacob.
Psal	NHEBME	85:1	Lord, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob.
Psal	Rotherha	85:1	Thou hast accepted, O Yahweh, thy land, Thou hast brought back the captives of Jacob;
Psal	LEB	85:1	O Yahweh, you favored your land. You restored the fortunes of Jacob.
Psal	RNKJV	85:1	יהוה, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
Psal	Jubilee2	85:1	<> LORD, thou hast been favourable unto thy land; thou hast brought back the captivity of Jacob.
Psal	Webster	85:1	To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. LORD, thou hast been favorable to thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
Psal	Darby	85:1	Thou hast been favourable, Jehovah, unto thy land; thou hast turned the captivity of Jacob:
Psal	OEB	85:1	Once, Lord, you did favour your land, granting change of fortune to Jacob,
Psal	ASV	85:1	Jehovah, thou hast been favorable unto thy land; Thou hast brought back the captivity of Jacob.
Psal	LITV	85:1	To the chief musician. A Psalm for the sons of Korah. O Jehovah, You have been gracious to Your land; You have turned back the captivity of Jacob.
Psal	Geneva15	85:1	To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. Lord, thou hast bene fauourable vnto thy land: thou hast brought againe the captiuitie of Iaakob.
Psal	CPDV	85:1	A Prayer of David himself. Incline your ear, O Lord, and hear me. For I am needy and poor.
Psal	BBE	85:1	Lord, you were good to your land: changing the fate of Jacob.
Psal	DRC	85:1	A prayer for David himself. Incline thy ear, O Lord, and hear me: for I am needy and poor.
Psal	GodsWord	85:1	You favored your land, O LORD. You restored the fortunes of Jacob.
Psal	JPS	85:1	For the Leader. A Psalm of the sons of Korah.
Psal	KJVPCE	85:1	LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
Psal	NETfree	85:1	For the music director; written by the Korahites, a psalm.O LORD, you showed favor to your land; you restored the well-being of Jacob.
Psal	AB	85:1	O Lord, You have taken pleasure in Your land; You have turned back the captivity of Jacob.
Psal	AFV2020	85:1	To the Chief Musician. A Psalm for the sons of Korah.O LORD, You have shown favor to Your land; You have brought back Jacob from exile.
Psal	NHEB	85:1	Lord, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob.
Psal	OEBcth	85:1	Once, Lord, you did favour your land, granting change of fortune to Jacob,
Psal	NETtext	85:1	For the music director; written by the Korahites, a psalm.O LORD, you showed favor to your land; you restored the well-being of Jacob.
Psal	UKJV	85:1	Lord, you have been favourable unto your land: you have brought back the captivity of Jacob.
Psal	Noyes	85:1	O LORD! thou hast been favorable to thy land; Thou hast brought back the captives of Jacob;
Psal	KJV	85:1	Lord, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
Psal	KJVA	85:1	Lord, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
Psal	AKJV	85:1	Lord, you have been favorable to your land: you have brought back the captivity of Jacob.
Psal	RLT	85:1	Yhwh, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
Psal	MKJV	85:1	To the Chief Musician. A Psalm for the sons of Korah. O LORD, You have been gracious to Your land; You have brought back the captivity of Jacob.
Psal	YLT	85:1	To the Overseer. --By sons of Korah. A Psalm. Thou hast accepted, O Jehovah, Thy land, Thou hast turned to the captivity of Jacob.
Psal	ACV	85:1	Jehovah, thou have been favorable to thy land. Thou have brought back the captivity of Jacob.

Psal	VulgSist	85:1	Psalmus, Oratio David. Inclina Domine aurem tuam, et exaudi me: quoniam inops, et pauper sum ego.
Psal	VulgCont	85:1	Oratio ipsi David. Inclina Domine aurem tuam, et exaudi me: quoniam inops, et pauper sum ego.
Psal	Vulgate	85:1	oratio ipsi David inclina Domine aurem tuam et exaudi me quoniam inops et pauper sum ego oratio David inclina Domine aurem tuam exaudi me quia egenus et pauper ego sum
Psal	VulgHetz	85:1	Oratio ipsi David. Inclina Domine aurem tuam, et exaudi me: quoniam inops, et pauper sum ego.
Psal	VulgClem	85:1	Oratio ipsi David. Inclina, Domine, aurem tuam et exaudi me, quoniam inops et pauper sum ego.
Psal	Vulgate_	85:1	oratio David inclina Domine aurem tuam exaudi me quia egenus et pauper ego sum

Psal	CzeBKR	85:1	Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm. Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.
Psal	CzeB21	85:1	Pro předního zpěváka. Žalm synů Korachových.
Psal	CzeCEP	85:1	Pro předního zpěváka. Pro Kórachovce, žalm.
Psal	CzeCSP	85:1	Pro vedoucího chval. Žalm synů Kórachových.

Psal	PorBLivr	85:1	Foste favorável, ó SENHOR, à tua terra; restauraste Jacó de seu infortúnio.
Psal	FinPR	85:1	Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi. {85:2} Herra, ennen sinä olit suosiollinen maallesi, sinä käänsit Jaakobin kohtalon.
Psal	FinRK	85:1	Musiikinjohtajalle. Koorahilaisten psalmi.
Psal	ChiSB	85:1	詠【求賜平安與幸福】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。
Psal	CopSahBi	85:1	ⲡϣⲗⲏⲗ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲣⲉⲕⲧⲡⲉⲕⲙⲁⲁϫⲉ ⲛⲅⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲅ ⲟⲩϩⲏⲕⲉ ⲁⲛⲅ ⲟⲩⲉⲃⲓⲏⲛ
Psal	ChiUns	85:1	（可拉后裔的诗，交与伶长。）耶和华啊，你已经向你的地施恩，救回被掳的雅各。
Psal	BulVeren	85:1	За първия певец. Псалм на Кореевите синове. ГОСПОДИ, Ти си показал благоволение към земята Си, възвърнал си Яков от плен.
Psal	AraSVD	85:1	رَضِيتَ يَارَبُّ عَلَى أَرْضِكَ. أَرْجَعْتَ سَبْيَ يَعْقُوبَ.
Psal	Esperant	85:1	Vi korfavoris, ho Eternulo, Vian landon, Vi revenigis la forkaptitojn de Jakob;
Psal	ThaiKJV	85:1	ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระองค์ได้ทรงโปรดปรานแผ่นดินของพระองค์ พระองค์ทรงให้พวกเชลยของยาโคบกลับสู่สภาพดี
Psal	OSHB	85:1	לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃
Psal	BurJudso	85:1	အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် ပြည်တော် ကိုစိတ်နှင့်တွေ့တော်မူ၍၊ ဘမ်းဆီးသိမ်းသွားခြင်းကို ခံရသော ယာကုပ်အမျိုးသားတို့ကို ပြန်ပို့စေတော်မူပြီ။
Psal	FarTPV	85:1	خداوندا، تو بر سرزمین خود رحمت کرده‌ای، بنی‌اسرائیل را دوباره کامیاب ساخته‌ای.
Psal	UrduGeoR	85:1	Qorah kī aulād kā zabūr. Mausīqī ke rāhnumā ke lie. Ai Rab, pahle tū ne apne mulk ko pasand kiyā, pahle Yāqūb ko bahāl kiyā.
Psal	GerSch	85:1	Dem Vorsänger. Von den Kindern Korahs. Ein Psalm.
Psal	TagAngBi	85:1	Panginoon, ikaw ay naging lingap sa iyong lupain: iyong ibinalik ang nangabihag ng Jacob.
Psal	FinSTLK2	85:1	Veisuunjohtajalle; koorahilaisten psalmi.
Psal	Dari	85:1	ای خداوند، این سرزمین مورد لطف تو واقع شده است. تو یعقوب را از اسارت باز آورده ای.
Psal	SomKQA	85:1	Rabbiyow, dalkaagii waad u roonaatay, Oo waxaad soo celisay maxaabiistii reer Yacquub.
Psal	NorSMB	85:1	Til songmeisteren; av Korahs born, ein salme.
Psal	Alb	85:1	O Zot, ti ke qenë i mbarë për tokën tënde dhe e ke kthyer Jakobin nga robëria.
Psal	UyCyr	85:1	Бечарә вә муһтаҗдурмән, әй Рәббим Худа, Наләмгә қулақ селип җавап бәргин маңа.
Psal	KorHKJV	85:1	주여, 주께서 주의 땅에 호의를 베푸사 야곱의 포로 된 것을 되돌리셨으며
Psal	SrKDIjek	85:1	Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.
Psal	Wycliffe	85:1	The `title of the fyue and eiytetithe salm. The preier of Dauid. Lord, bowe doun thin eere, and here me; for Y am nedi and pore.
Psal	Mal1910	85:1	യഹോവേ, നീ നിന്റെ ദേശത്തെ കടാക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു; യാക്കോബിന്റെ പ്രവാസികളെ തിരിച്ചുവരുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	85:1	여호와여 주께서 주의 땅에 은혜를 베푸사 야곱의 포로 된 자로 돌아오게 하셨으며
Psal	Azeri	85:1	يارب، سن مملکتئندن راضي اولدون، يعقوبون اسئرلرئني گري گتئردئن.
Psal	KLV	85:1	joH'a', SoH ghaj taH favorable Daq lIj puH. SoH ghaj restored the fortunes vo' Jacob.
Psal	ItaDio	85:1	Salmo de’ figliuoli di Core, dato al capo de’ Musici. O SIGNORE, tu sei stato propizio alla tua terra; Tu hai ritratto Giacobbe di cattività.
Psal	RusSynod	85:1	Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ.
Psal	CSlEliza	85:1	Приклони, Господи, ухо Твое, и услыши мя: яко нищь и убог есмь аз.
Psal	ABPGRK	85:1	ευδόκησας κύριε την γην σου απέστρεψας την αιχμαλωσίαν Ιακώβ
Psal	FreBBB	85:1	Au maître chantre. Psaume des fils de Koré.Tu avais montré, ô Eternel, ton bon plaisir envers ton pays ; Tu avais ramené les captifs de Jacob ;
Psal	LinVB	85:1	Ya kapita wa bayembi. Nzembo ya bana ba Kore.
Psal	BurCBCM	85:1	အိုထာ၀ရဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် မိမိ၏တိုင်းနိုင်ငံကို ကျေးဇူးပြုတော်မူ၍ ယာကုပ်အမျိုးသားတို့အား ပြန်လည်ကြီးပွား ချမ်းသာစေတော်မူ၏။-
Psal	HunIMIT	85:1	A karmesternek. Kórach fiaitól. Zsoltár.
Psal	ChiUnL	85:1	耶和華歟、爾已施恩於爾地、反雅各之俘囚兮、
Psal	VietNVB	85:1	Lạy CHÚA, Ngài đã ban ơn cho đất nước Ngài;Ngài đã đem lại cơ đồ cho Gia-cốp.
Psal	LXX	85:1	προσευχὴ τῷ Δαυιδ κλῖνον κύριε τὸ οὖς σου καὶ ἐπάκουσόν μου ὅτι πτωχὸς καὶ πένης εἰμὶ ἐγώ
Psal	CebPinad	85:1	Oh Jehova, ikaw nagmapuanguron sa imong yuta; Imong gipapauli ang pagkabinihag ni Jacob.
Psal	RomCor	85:1	Tu ai fost binevoitor cu ţara Ta, Doamne! Ai adus înapoi pe prinşii de război ai lui Iacov;
Psal	Pohnpeia	85:1	Maing KAUN, komw ketin kupwurkalahnganongehr sapwellimomwi wehiet; komwi me ketin pwurehng kakepwehpwehla Israel.
Psal	HunUj	85:1	A karmesternek: Kórah fiainak a zsoltára.
Psal	GerZurch	85:1	EIN Psalm der Korahiten.
Psal	GerTafel	85:1	Dem Gesangmeister für die Söhne Korachs. Ein Psalm.
Psal	PorAR	85:1	Mostraste favor, Senhor, à tua terra; fizeste regressar os cativos de Jacó.
Psal	DutSVVA	85:1	Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach. [085:2] Gij zijt Uw lande gunstig geweest, Heere! de gevangenis van Jakob hebt Gij gewend.
Psal	FarOPV	85:1	ای خداوند از زمین خود راضی شده‌ای. اسیری یعقوب را بازآورده‌ای.
Psal	Ndebele	85:1	Nkosi, ubulomusa elizweni lakho. Ubuyisile ukuthunjwa kukaJakobe.
Psal	PorBLivr	85:1	Foste favorável, ó SENHOR, à tua terra; restauraste Jacó de seu infortúnio.
Psal	SloStrit	85:1	Načelniku godbe med sinovi Koretovimi, psalm.
Psal	Norsk	85:1	Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme.
Psal	SloChras	85:1	{Načelniku godbe. Psalm sinov Korahovih.} Blagovoljen si bil nekdaj, o Gospod, deželi svoji, nazaj si pripeljal iz sužnosti Jakoba.
Psal	Northern	85:1	Ya Rəbb, ölkədən razı qaldın, Yaqub nəslini bəxtəvər günlərə qaytardın.
Psal	GerElb19	85:1	Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm. Jehova, du hast Gunst erzeigt deinem Lande, hast die Gefangenschaft Jakobs gewendet;
Psal	PohnOld	85:1	MAING Ieowa, kom kotin maki onger sapwilim omui sap mas o, o kom kotin dorelar salidi en Iakop akan.
Psal	LvGluck8	85:1	Koraha bērnu dziesma, dziedātāju vadonim. Tu, ak Kungs, Savai zemei lēnīgs bijis un Jēkaba cietumu novērsis,
Psal	PorAlmei	85:1	Abençoaste, Senhor, a tua terra: fizeste voltar o captiveiro de Jacob.
Psal	SloOjaca	85:1	GOSPOD, TI si bil [končno] naklonjen in si milostno ravnal s Svojo deželo [Kánaan]; Ti si [iz Babilona] pripeljal nazaj Jakobove ujetnike.
Psal	ChiUn	85:1	（可拉後裔的詩，交與伶長。）耶和華啊，你已經向你的地施恩，救回被擄的雅各。
Psal	SweKarlX	85:1	En Psalm Korah barnas, till att föresjunga.
Psal	FreKhan	85:1	Au chef des chantres. Par les fils de Koré. Psaume.
Psal	GerAlbre	85:1	Dem Sangmeister. Ein Psalm der Söhne Korahs.
Psal	FrePGR	85:1	Au maître chantre. Cantique des fils de Coré.Tu as été, Éternel, propice à ton pays, tu as ramené les captifs de Jacob,
Psal	PorCap	85:1	Ao diretor do coro. Dos filhos de Coré. Salmo.
Psal	JapKougo	85:1	主よ、あなたはみ国にめぐみを示し、ヤコブの繁栄を回復されました。
Psal	GerTextb	85:1	Dem Musikmeister. Von den Korachiten. Ein Psalm.
Psal	SpaPlate	85:1	Oración de David. Inclina, Yahvé, tu oído y escúchame, porque soy desvalido y necesitado.
Psal	Kapingam	85:1	Meenei Dimaadua, Goe nogo manawa-dumaalia huoloo gi dau henua. Goe ne-hai Israel gi-maluagina labelaa.
Psal	WLC	85:1	לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃
Psal	LtKBB	85:1	Viešpatie, Tu buvai palankus savo kraštui, išlaisvinai Jokūbą.
Psal	Bela	85:1	Малітва Давідава. Нахілі, Госпадзе вуха Тваё, і пачуй мяне; бо я бедны і ўбогі.
Psal	GerBoLut	85:1	Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen.
Psal	FinPR92	85:1	Laulunjohtajalle. Korahilaisten psalmi.
Psal	SpaRV186	85:1	Tomaste contentamiento en tu tierra, o! Jehová: volviste la cautividad de Jacob.
Psal	NlCanisi	85:1	Een gebed van David. Luister toch Jahweh, en wil mij verhoren, Want ik ben zo ellendig en arm.
Psal	GerNeUe	85:1	Dem Chorleiter. Ein Psalm der Nachkommen Korachs.
Psal	UrduGeo	85:1	قورح کی اولاد کا زبور۔ موسیقی کے راہنما کے لئے۔ اے رب، پہلے تُو نے اپنے ملک کو پسند کیا، پہلے یعقوب کو بحال کیا۔
Psal	AraNAV	85:1	يَارَبُّ، قَدْ رَضِيتَ عَنْ أَرْضِكَ، وَأَرْجَعْتَ سَبْيَ يَعْقُوبَ.
Psal	ChiNCVs	85:1	耶和华啊！你恩待了你的地，恢复了雅各的产业（“恢复了雅各的产业”或译：“领回了雅各被掳的”）。
Psal	ItaRive	85:1	Per il Capo de’ musici. Salmo de’ figliuoli di Kore. O Eterno, tu sei stato propizio alla tua terra, tu hai ricondotto Giacobbe dalla cattività.
Psal	Afr1953	85:1	Vir die musiekleier. Van die kinders van Korag. 'n Psalm.
Psal	RusSynod	85:1	Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ.
Psal	UrduGeoD	85:1	क़ोरह की औलाद का ज़बूर। मौसीक़ी के राहनुमा के लिए। ऐ रब, पहले तूने अपने मुल्क को पसंद किया, पहले याक़ूब को बहाल किया।
Psal	TurNTB	85:1	Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın, Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.
Psal	DutSVV	85:1	Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach.
Psal	HunKNB	85:1	A karvezetőnek. Kóré fiainak zsoltára.
Psal	Maori	85:1	Ki te tino kaiwhakatangi. He himene ma nga tama a Koraha. E Ihowa, kua aro mai koe ki tou whenua, kua whakahokia mai e koe a Hakopa i te whakarau.
Psal	HunKar	85:1	Az éneklőmesternek, Kóráh fiainak zsoltára.
Psal	Viet	85:1	Hỡi Ðức Giê-hô-va, Ngài đã làm ơn cho xứ Ngài, Ðem những phu tù của Gia-cốp trở về.
Psal	Kekchi	85:1	At Ka̱cuaˈ, la̱at kˈaxal cha̱bilat kiqˈuin la̱o la̱ tenamit. Joˈcan nak xoa̱cˈam cuiˈchic saˈ li kanaˈaj, la̱o li ralal xcˈajol laj Jacob.
Psal	Swe1917	85:1	För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.
Psal	CroSaric	85:1	Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.
Psal	VieLCCMN	85:1	Phần ca trưởng. Của con cái ông Cô-rắc. Thánh vịnh.
Psal	FreBDM17	85:1	Psaume des enfants de Coré, donné au maître chantre.
Psal	FreLXX	85:1	Prière de David. Incline ton oreille. Seigneur, et exauce-moi ; car je suis pauvre et nécessiteux.
Psal	Aleppo	85:1	למנצח לבני-קרח מזמור
Psal	MapM	85:1	לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃
Psal	HebModer	85:1	למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב׃
Psal	Kaz	85:1	(Дәуіттің мінажаты.)Уа, Жаратқан, жарлымын, зәрумін көмегіңе,Құлақ тосып, жауап берші өтінішіме.
Psal	FreJND	85:1	Au chef de musique. Des fils de Coré. Psaume.
Psal	GerGruen	85:1	Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied.
Psal	SloKJV	85:1	Gospod, naklonjen si bil svoji deželi, nazaj si privedel Jakobovo ujetništvo.
Psal	Haitian	85:1	Pou chèf sanba yo. Se yon sòm pitit Kore yo.
Psal	FinBibli	85:1	Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. (H85:2) Herra, sinä kuin (muinen) olit armollinen sinun maakunnalles, ja Jakobin vangit lunastit,
Psal	Geez	85:1	አፅምእ ፡ እግዚኦ ፡ እዝነከ ፡ ኀቤየ ፡ ወስምዐኒ ፤ እስመ ፡ ነዳይ ፡ ወምስኪን ፡ አነ ።
Psal	SpaRV	85:1	Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré. FUISTE propicio á tu tierra, oh Jehová: volviste la cautividad de Jacob.
Psal	WelBeibl	85:1	O ARGLWYDD, ti wedi bod yn garedig wrth dy dir, ac wedi rhoi llwyddiant i Jacob eto.
Psal	GerMenge	85:1