Psal	CPDV	85:14	O God, the iniquitous have risen up against me, and the synagogue of the powerful have sought my soul, and they have not placed you in their sight.
Psal	DRC	85:14	O God, the wicked are risen up against me, and the assembly of the mighty have sought my soul: and they have not set thee before their eyes.
Psal	JPS	85:14	Righteousness shall go before Him, and shall make His footsteps a way.

Psal	VulgClem	85:14	Deus, iniqui insurrexerunt super me, et synagoga potentium quæsierunt animam meam : et non proposuerunt te in conspectu suo.
Psal	VulgCont	85:14	Deus, iniqui insurrexerunt super me, et synagoga potentium quæsierunt animam meam: et non proposuerunt te in conspectu suo.
Psal	VulgHetz	85:14	Deus, iniqui insurrexerunt super me, et synagoga potentium quæsierunt animam meam: et non proposuerunt te in conspectu suo.
Psal	VulgSist	85:14	Deus, iniqui insurrexerunt super me, et synagoga potentium quaesierunt animam meam: et non proposuerunt te in conspectu suo.
Psal	Vulgate	85:14	Deus iniqui insurrexerunt super me et synagoga potentium quaesierunt animam meam et non proposuerunt te in conspectu suo Deus superbi surrexerunt adversus me et coetus robustorum quaesivit animam meam et non posuerunt te in conspectu suo

Psal	CzeB21	85:14	Spravedlnost před ním poběží, připraví cestu jeho šlépějím!
Psal	CzeCEP	85:14	Před ním půjde spravedlnost a on bude kráčet její cestou.
Psal	CzeCSP	85:14	Před ním bude kráčet spravedlnost a připraví cestu jeho krokům.

Psal	Aleppo	85:14	צדק לפניו יהלך    וישם לדרך פעמיו
Psal	Bela	85:14	Божа! на мяне гардуны паўсталі, і хэўра мяцежнікаў шукае душы маёй; і перад сабою ня ставяць Цябе.
Psal	CSlEliza	85:14	Боже, законопреступницы восташа на мя, и сонм державных взыскаша душу мою, и не предложиша Тебе пред собою.
Psal	ChiSB	85:14	正義在上主前面行走，救恩必隨同上主的腳步。
Psal	CopSahBi	85:14	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϩⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛⲛϫⲱⲱⲣⲉ ⲁⲥϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲙⲡⲟⲩⲕⲁⲁⲕ ⲙⲡⲉⲩⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ
Psal	CroSaric	85:14	Pravda će stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih.
Psal	FinPR92	85:14	Herran edellä kulkee oikeus, se valmistaa Herralle tien.
Psal	FinRK	85:14	Vanhurskaus käy hänen edellään ja johtaa hänen askeleitaan tiellä.
Psal	FinSTLK2	85:14	Vanhurskaus käy hänen edellään ja seuraa hänen askeltensa jälkiä.
Psal	FreBDM17	85:14	La justice marchera devant lui, et il la mettra partout où il passera.
Psal	FreCramp	85:14	La justice marchera devant lui, et tracera le chemin à ses pas.
Psal	FreJND	85:14	La justice marchera devant lui, et elle mettra ses pas sur le chemin.
Psal	FreKhan	85:14	La justice marche au-devant de lui, et trace la route devant ses pas.
Psal	FreLXX	85:14	Dieu, les méchants se sont insurgés contre moi, et l'assemblée des puissants a cherché ma vie ; et ils ne t'ont pas mis devant leurs yeux.
Psal	FreSegon	85:14	La justice marchera devant lui, Et imprimera ses pas sur le chemin.
Psal	FreVulgG	85:14	O Dieu, les méchants (des hommes iniques) se sont élevés contre moi, et une troupe (assemblée) d’hommes puissants en a voulu à ma vie (a cherché mon âme), sans qu’ils vous aient eu présent devant leurs yeux.
Psal	GerBoLut	85:14	dad Gerechtigkeit dennoch vor ihm bleibe und im Schwange gehe.
Psal	GerMenge	85:14	Gerechtigkeit wird vor ihm hergehn und achten auf den Weg seiner Schritte.
Psal	GerNeUe	85:14	Gerechtigkeit geht vor ihm her / und bereitet seinen Füßen den Weg.
Psal	GerSch	85:14	Gerechtigkeit wird vor ihm hergehen und ihre Füße setzen auf den Pfad.
Psal	GerTextb	85:14	Gerechtigkeit geht vor ihm her und achtet auf die Richtung seiner Tritte.
Psal	HunIMIT	85:14	Igazság járjon előtte s útnak eressze lépteit.
Psal	HunKNB	85:14	Igazságosság jár előtte, s követi az úton lépteit.
Psal	HunKar	85:14	Igazság jár előtte és követi őt az ő lépéseinek útján.
Psal	HunRUF	85:14	Igazság jár előtte, az készít utat lépteinek.
Psal	HunUj	85:14	Igazság jár előtte, az készít utat lépteinek.
Psal	Kaz	85:14	Тәкаппар жандар маған қарсы бас көтереді,Қатыгездер тобы мені құртқысы келеді,Олар Саған мойынсұнып, менсінбейді.
Psal	LXX	85:14	ὁ θεός παράνομοι ἐπανέστησαν ἐπ’ ἐμέ καὶ συναγωγὴ κραταιῶν ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μου καὶ οὐ προέθεντό σε ἐνώπιον αὐτῶν
Psal	LinVB	85:14	Bosembo bokotambola o boso bwa ye, mpe bokobongisela ye nzela.
Psal	MapM	85:14	צֶ֭דֶק לְפָנָ֣יו יְהַלֵּ֑ךְ וְיָשֵׂ֖ם לְדֶ֣רֶךְ פְּעָמָֽיו׃
Psal	Mg1865	85:14	Ny rariny no hialoha Azy, Sady hizotra hanaraka ny diany eny an-dalana.
Psal	NlCanisi	85:14	Mijn God, onbeschaamden staan tegen mij op, Een bende geweldenaars bedreigt mijn leven; Want ze houden U niet voor ogen!
Psal	OSHB	85:14	צֶ֭דֶק לְפָנָ֣יו יְהַלֵּ֑ךְ וְיָשֵׂ֖ם לְדֶ֣רֶךְ פְּעָמָֽיו׃
Psal	PorCap	85:14	A justiça caminhará diante delee a paz, no rasto dos seus passos.
Psal	RusSynod	85:14	Боже! гордые восстали на меня, и скопище мятежников ищет души моей: не представляют они Тебя пред собою.
Psal	RusSynod	85:14	Боже! Гордые восстали на меня, и скопище мятежников ищет души моей: не представляют они Тебя пред собою.
Psal	SloStrit	85:14	Storil bode, da pojde pravica pred njim, ko postavi noge svoje na pot.
Psal	SpaPlate	85:14	Oh Dios, los soberbios se levantan contra mí, y la turba de los prepotentes amenaza mi vida; ¡No te han tenido en cuenta!
Psal	UkrOgien	85:14	Боже, злочинці повстали на мене, а на́товп гноби́телів прагне моєї душі, і перед собою не ставлять Тебе.
Psal	UyCyr	85:14	Әй Худа, маңа қарши туриду мәнмәнчиләр, Җенимни алмақ үчүн издәр мени вәһшийләр. Көзгә илип қоймас Сени қилчә улар.
Psal	VieLCCMN	85:14	Công lý đi tiền phong trước mặt Người, mở lối cho Người đặt bước chân.
Psal	WLC	85:14	צֶ֭דֶק לְפָנָ֣יו יְהַלֵּ֑ךְ וְיָשֵׂ֖ם לְדֶ֣רֶךְ פְּעָמָֽיו׃
Psal	Wycliffe	85:14	God, wickid men han rise vp on me; and the synagoge of myyti men han souyt my lijf; and thei han not set forth thee in her siyt.