Psal	AB	86:2	Preserve my soul, for I am holy; save Your servant, O God, who trusts in You.
Psal	ABP	86:2	Guard my soul, for I am sacred! Deliver your servant, O my God! the one hoping upon you.
Psal	ACV	86:2	Preserve my soul, for I am devout. O thou my God, save thy servant who trusts in thee.
Psal	AFV2020	86:2	Preserve my soul, for I am holy; O You my God, save Your servant who trusts in You.
Psal	AKJV	86:2	Preserve my soul; for I am holy: O you my God, save your servant that trusts in you.
Psal	ASV	86:2	Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
Psal	BBE	86:2	Keep my soul, for I am true to you; O my God, give salvation to your servant, whose hope is in you.
Psal	CPDV	86:2	the Lord loves the gates of Zion above all the tabernacles of Jacob.
Psal	DRC	86:2	The Lord loveth the gates of Sion above all the tabernacles of Jacob.
Psal	Darby	86:2	Keep my soul, for I amgodly; O thou myGod, save thy servant who confideth in thee.
Psal	Geneva15	86:2	Preserue thou my soule, for I am mercifull: my God, saue thou thy seruant, that trusteth in thee.
Psal	GodsWord	86:2	Protect me, because I am faithful to you. Save your servant who trusts you. You are my God.
Psal	JPS	86:2	Keep my soul, for I am godly; O Thou my G-d, save Thy servant that trusteth in Thee.
Psal	Jubilee2	86:2	Preserve my soul; for I [am] merciful, O thou my God, save thy servant that trusts in thee.
Psal	KJV	86:2	Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
Psal	KJVA	86:2	Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
Psal	KJVPCE	86:2	Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
Psal	LEB	86:2	Watch over my life because I am faithful. You are my God; save your servant. I am the one who trusts you.
Psal	LITV	86:2	Guard my soul, for I am godly; O You my God, save Your servant who trusts in You.
Psal	MKJV	86:2	Preserve my soul; for I am holy; O You my God, save Your servant who trusts in You.
Psal	NETfree	86:2	Protect me, for I am loyal! O my God, deliver your servant, who trusts in you!
Psal	NETtext	86:2	Protect me, for I am loyal! O my God, deliver your servant, who trusts in you!
Psal	NHEB	86:2	Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.
Psal	NHEBJE	86:2	Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.
Psal	NHEBME	86:2	Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.
Psal	Noyes	86:2	Preserve my life, for I am devoted to thee! Save, O thou my God! thy servant who trusteth in thee!
Psal	RLT	86:2	Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
Psal	RNKJV	86:2	Preserve my soul; for I am dedicated: O thou my Elohim, save thy servant that trusteth in thee.
Psal	RWebster	86:2	Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
Psal	Rotherha	86:2	O guard my life, For, a man of lovingkindness, am I,—Save thy servant, O thou my God, [Thy servant] who trusteth in thee;
Psal	UKJV	86:2	Preserve my soul; for I am holy: O you my God, save your servant that trusts in you.
Psal	Webster	86:2	Preserve my soul; for I [am] holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
Psal	YLT	86:2	Keep my soul, for I am pious, Save Thy servant--who is trusting to Thee, O Thou, my God.

Psal	VulgClem	86:2	diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Jacob.
Psal	VulgCont	86:2	diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob.
Psal	VulgHetz	86:2	diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob.
Psal	VulgSist	86:2	diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob.
Psal	Vulgate	86:2	diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob
Psal	Vulgate_	86:2	diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob

Psal	CzeB21	86:2	Naživu mě prosím zachovej, vždyť jsem ti oddaný! Svému služebníku spásu dej – Bože můj, jsi mou nadějí!
Psal	CzeBKR	86:2	Ostříhejž duše mé, neboť jsem ten, jehož miluješ; zachovej služebníka svého, ty Bože můj, v tobě naději majícího.
Psal	CzeCEP	86:2	Ochraňuj mě, jsem tvůj věrný, spas, můj Bože, svého služebníka, který v tebe doufá.
Psal	CzeCSP	86:2	Chraň mou duši, neboť jsem věrný. Ty, Bože můj, zachraň svého otroka, jenž v tebe doufá.

Psal	ABPGRK	86:2	φύλαξον την ψυχήν μου ότι όσιός ειμι σώσον τον δούλόν σου ο θεός μου τον ελπίζοντα επί σε
Psal	Afr1953	86:2	Bewaar my siel, want 'n gunsgenoot is ek; U, my God, verlos u kneg wat op U vertrou.
Psal	Alb	86:2	Ruaje jetën time sepse jam i shenjtë; ti je Perëndia im; shpëtoje shërbëtorin tënd që ka besim te ti.
Psal	Aleppo	86:2	שמרה נפשי    כי-חסיד אניהושע עבדך אתה אלהי—    הבוטח אליך
Psal	AraNAV	86:2	احْفَظْ نَفْسِي فَإِنِّي تَقِيٌّ يَاإِلَهِي، خَلِّصْ أَنْتَ عَبْدَكَ الْوَاثِقَ بِكَ.
Psal	AraSVD	86:2	ٱحْفَظْ نَفْسِي لِأَنِّي تَقِيٌّ. يَا إِلَهِي، خَلِّصْ أَنْتَ عَبْدَكَ ٱلْمُتَّكِلَ عَلَيْكَ.
Psal	Azeri	86:2	جانيمي حئفط ات، چونکي سنه وفالي‌يام، سنه توکّول ادن بو قولونا نئجات ور، اي سن، تاريم!
Psal	Bela	86:2	Падмурак ягоны на горах сьвятых. Гасподзь любіць браму Сіёна больш за ўсе паселішчы Якава.
Psal	BulVeren	86:2	Запази живота ми, защото съм богобоязлив; Ти, Боже мой, спаси слугата Си, който се уповава на Теб!
Psal	BurCBCM	86:2	အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော့်ကို ကြည်ညိုလေးစားသူဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်၏အသက်ကို စောင့်ရှောက်တော်မူပါ။ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ဘုရား ဖြစ်တော်မူပါ၏။ ကိုယ်တော့်ကို ယုံကြည်အားကိုးသော ကိုယ်တော်၏အစေခံကို ကယ်တော်မူပါ။-
Psal	BurJudso	86:2	အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင်၊ သန့်ရှင်းသူတို့အဝင် ဖြစ်သော အကျွန်ုပ်၏ ဝိညာဉ်ကိုစောင့်မ၍၊ ကိုယ်တော် ကို ကိုးစားသော ကိုယ်တော်၏ကျွန်ကို ကယ်တင် တော်မူပါ။
Psal	CSlEliza	86:2	Основания его на горах святых: любит Господь врата Сионя паче всех селений Иаковлих.
Psal	CebPinad	86:2	Bantayi ang akong kalag; kay ako diosnon man: Oh ikaw nga Dios ko, luwasa kining imong alagad nga nagasalig kanimo.
Psal	ChiNCVs	86:2	求你保护我的性命，因为我是虔诚的人；我的　神啊！求你拯救这倚靠你的仆人。
Psal	ChiSB	86:2	上主，求您側耳俯聽我，因為我可憐而又無靠。
Psal	ChiUn	86:2	求你保存我的性命，因我是虔誠人。我的　神啊，求你拯救這倚靠你的僕人！
Psal	ChiUnL	86:2	我乃敬虔、尚其保存我命、我上帝歟、拯救恃爾之僕兮、
Psal	ChiUns	86:2	求你保存我的性命，因我是虔诚人。我的　神啊，求你拯救这倚靠你的仆人！
Psal	CopSahBi	86:2	ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲉ ⲛⲙⲡⲩⲗⲏ ⲛⲥⲓⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲙⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ
Psal	CroSaric	86:2	Čuvaj dušu moju jer sam posvećen tebi; spasi slugu svoga koji se uzda u te! Ti si moj Bog;
Psal	DaOT1871	86:2	Bevar min Sjæl; thi jeg er hellig; frels din Tjener, du min Gud! ham, som forlader sig paa dig.
Psal	DaOT1931	86:2	Vogt min Sjæl, thi jeg ærer dig; frels din Tjener, som stoler paa dig!
Psal	Dari	86:2	جان مرا حفظ کن، زیرا من به تو وفادار هستم. ای خدای من، بندۀ خود را که بر تو توکل دارد، نجات بده.
Psal	DutSVV	86:2	Bewaar mijn ziel, want ik ben Uw gunstgenoot, o Gij, mijn God! verlos Uw knecht die op U betrouwt.
Psal	DutSVVA	86:2	Bewaar mijn ziel, want ik ben Uw gunstgenoot, o Gij, mijn God! verlos Uw knecht, die op U betrouwt.
Psal	Esperant	86:2	Konservu mian animon, ĉar mi estas fidela; Ho Vi, mia Dio, helpu Vian sklavon, kiu fidas Vin.
Psal	FarOPV	86:2	جان مرا نگاه دار زیرا من متقی هستم. ای خدای من، بنده خود را که بر تو توکل دارد، نجات بده.
Psal	FarTPV	86:2	مرا از مرگ نجات بده، زیرا که من بندهٔ وفادار تو هستم، مرا نجات بده چون من خدمتگزار تو هستم و بر تو توکّل دارم.
Psal	FinBibli	86:2	Kätke minun sieluni; sillä minä olen pyhä. Auta minua, minun Jumalani, palveliaas, joka sinuun luotan.
Psal	FinPR	86:2	Varjele minun sieluni, sillä minä olen hurskas; sinä, minun Jumalani, pelasta palvelijasi, joka sinuun turvaa.
Psal	FinPR92	86:2	Varjele minua, minä olen hurskas ja uskollinen, auta palvelijaasi, joka turvaa sinuun. Sinä olet minun Jumalani.
Psal	FinRK	86:2	Varjele sieluni, sillä minä olen uskollinen. Sinä olet minun Jumalani. Pelasta palvelijasi, joka luottaa sinuun.
Psal	FinSTLK2	86:2	Varjele sieluni, sillä olen pyhäsi. Sinä, Jumalani, pelasta palvelijasi, joka sinuun turvaa.
Psal	FreBBB	86:2	Garde mon âme, car je suis ton bien-aimé ; Toi, mon Dieu, sauve ton serviteur, qui se confie en toi !
Psal	FreBDM17	86:2	Garde mon âme, car je suis un de tes bien-aimés ; ô toi mon Dieu, délivre ton serviteur, qui se confie en toi.
Psal	FreCramp	86:2	Garde mon âme, car je suis pieux ; sauve ton serviteur, ô mon Dieu ; il met sa confiance en toi.
Psal	FreJND	86:2	Garde mon âme, car je suis un de [tes] saints ; toi, mon Dieu ! sauve ton serviteur qui se confie en toi.
Psal	FreKhan	86:2	Protège mon âme, car je suis fidèle; prête secours, toi, mon Dieu, à ton serviteur, qui met sa confiance en toi.
Psal	FreLXX	86:2	Le Seigneur aime ses portes plus que toutes les tentes de Jacob.
Psal	FrePGR	86:2	Garde mon âme, car je suis fidèle ! Sois en aide, toi, mon Dieu, à ton serviteur qui se confie en toi !
Psal	FreSegon	86:2	Garde mon âme, car je suis pieux! Mon Dieu, sauve ton serviteur qui se confie en toi!
Psal	FreSynod	86:2	Protège mon âme; car je suis de ceux qui t'aiment. Mon Dieu, sauve ton serviteur qui se confie en toi!
Psal	FreVulgG	86:2	Le Seigneur aime les portes de Sion plus que toutes (tous) les tentes (tabernacles) de Jacob.
Psal	Geez	86:2	ነኪር ፡ ነገሩ ፡ በእንቲአኪ ፡ ሀገረ ፡ እግዚአብሔር ።
Psal	GerAlbre	86:2	Behüte mein Leben, denn ich bin fromm. / Hilf du, mein Gott, deinem Knechte, / Der sich auf dich verläßt!
Psal	GerBoLut	86:2	Bewahre meine Seele; denn ich bin heilig. Hilf du, mein Gott, deinem Knechte, der sich verladt auf dich!
Psal	GerElb18	86:2	Bewahre meine Seele, denn ich bin fromm; rette du, mein Gott, deinen Knecht, der auf dich vertraut!
Psal	GerElb19	86:2	Bewahre meine Seele, denn ich bin fromm; rette du, mein Gott, deinen Knecht, der auf dich vertraut!
Psal	GerGruen	86:2	Beachte mich, wie treu ich bin!Zu Hilfe Deinem Knecht, der auf Dich hofft, mein Gott!
Psal	GerMenge	86:2	Bewahre meine Seele, denn ich bin fromm; hilf du, mein Gott, deinem Knecht, der auf dich vertraut!
Psal	GerNeUe	86:2	Bewahre mein Leben, ich gehöre doch dir! / Hilf deinem Diener, der dir vertraut, du bist doch mein Gott!
Psal	GerSch	86:2	bewahre meine Seele, denn ich bin dir zugetan; rette du, mein Gott, deinen Knecht, der sich auf dich verläßt!
Psal	GerTafel	86:2	Behüte meine Seele, denn ich bin heilig; rette Du, mein Gott, Deinen Knecht, der auf Dich vertraut.
Psal	GerTextb	86:2	Bewahre meine Seele, denn ich bin fromm; hilf du, mein Gott, deinem Knechte, der auf dich vertraut.
Psal	GerZurch	86:2	Bewahre meine Seele, denn ich bin fromm; / hilf deinem Knechte, der auf dich vertraut. / Du bist mein Gott,
Psal	GreVamva	86:2	Φύλαξον την ψυχήν μου, διότι είμαι όσιος· συ, Θεέ μου, σώσον τον δούλον σου τον ελπίζοντα επί σε.
Psal	Haitian	86:2	Pa kite m' mouri, paske mwen fè tou sa ou mande m' fè. Bondye mwen, delivre m' non, paske se ou menm m'ap sèvi, se nan ou menm sèl mwen mete konfyans mwen.
Psal	HebModer	86:2	שמרה נפשי כי חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי הבוטח אליך׃
Psal	HunIMIT	86:2	Őrizd meg lelkemet, mert jámbor vagyok; segítsd meg szolgádat, te oh Istenem, azt a ki benned bízik.
Psal	HunKNB	86:2	Őrizd meg életem, mert kedves vagyok előtted; Mentsd meg, Istenem, szolgádat, aki benned bízik.
Psal	HunKar	86:2	Tartsd meg életemet, mert kegyes vagyok én; mentsd meg én Istenem a te szolgádat, a ki bízik benned.
Psal	HunRUF	86:2	Tartsd meg életemet, mert én a te híved vagyok! Istenem, szabadítsd meg szolgádat, aki benned bízik!
Psal	HunUj	86:2	Tartsd meg életemet, mert híved vagyok én! Istenem, szabadítsd meg szolgádat, aki benned bízik!
Psal	ItaDio	86:2	Guarda l’anima mia; perciocchè io mi studio a pietà; O tu, Dio mio, salva il tuo servitore che si confida in te.
Psal	ItaRive	86:2	Proteggi l’anima mia, perché sono di quelli che t’amano. Tu, mio Dio, salva il tuo servitore che confida in te!
Psal	JapBungo	86:2	ねがはくはわが霊魂をまもりたまへ われ神をうやまふ者なればなり わが神よなんぢに依賴める汝のしもべを救ひ給へ
Psal	JapKougo	86:2	わたしのいのちをお守りください。わたしは神を敬う者だからです。あなたに信頼するあなたのしもべをお救いください。あなたはわたしの神です。
Psal	KLV	86:2	pol wIj qa', vaD jIH 'oH godly. SoH, wIj joH'a', toD lIj toy'wI' 'Iv trusts Daq SoH.
Psal	Kapingam	86:2	Haga-dagaloaha-ina au gi-daha mo-di made, idimaa au e-manawa-dahi adu gi-di-Goe. Haga-dagaloaha-ina au, idimaa au tangada hai-hegau ni-aau, gei au e-hagadagadagagee adu gi-di-Goe.
Psal	Kaz	86:2	Қала іргесін салды Құдай қасиетті тауда,Сионның қақпалары ұнамдырақ ЖаратқанғаЖақып ұрпағының барлық басқа тұрағынан да.
Psal	Kekchi	86:2	China̱col, at Ka̱cuaˈ, xban nak ti̱c inchˈo̱l cha̱cuu. China̱col, at inDios, xban nak la̱in aj cˈanjel cha̱cuu ut cau inchˈo̱l a̱cuiqˈuin.
Psal	KorHKJV	86:2	내가 거룩하오니 내 혼을 보존하소서. 오 내 하나님이여, 주를 신뢰하는 주의 종을 구원하소서.
Psal	KorRV	86:2	나는 경건하오니 내 영혼을 보존하소서 내 주 하나님이여 주를 의지하는 종을 구원하소서
Psal	LXX	86:2	ἀγαπᾷ κύριος τὰς πύλας Σιων ὑπὲρ πάντα τὰ σκηνώματα Ιακωβ
Psal	LinVB	86:2	Batela bomoi bwa ngai, moto wa yo. E Nzambe, bikisa ngai, mosaleli wa yo, natii motema na yo.
Psal	LtKBB	86:2	Saugok mano sielą, nes aš esu šventas! Gelbėk savo tarną, kuris pasitiki Tavimi! Tu esi mano Dievas.
Psal	LvGluck8	86:2	Pasargi manu dvēseli, jo es esmu bezvainīgs; palīdz, mans Dievs, Savam kalpam, kas uz Tevi paļaujas.
Psal	Mal1910	86:2	എന്റെ പ്രാണനെ കാക്കേണമേ; ഞാൻ നിന്റെ ഭക്തനാകുന്നു; എന്റെ ദൈവമേ, നിന്നിൽ ആശ്രയിക്കുന്ന അടിയനെ രക്ഷിക്കേണമേ.
Psal	Maori	86:2	Tiakina toku wairua: he tapu hoki ahau; mau, e toku Atua, e whakaora tau pononga e whakawhirinaki atu nei ki a koe.
Psal	MapM	86:2	שָׁ֥מְרָ֣ה נַפְשִׁי֮ כִּֽי־חָסִ֢יד אָ֥נִי הוֹשַׁ֣ע עַ֭בְדְּךָ אַתָּ֣ה אֱלֹהַ֑י הַבּוֹטֵ֥חַ אֵלֶֽיךָ׃
Psal	Mg1865	86:2	Arovy ny fanahiko, fa masìna aho; Andriamanitro ô, vonjeo ny mpanomponao, Izay matoky Anao.
Psal	Ndebele	86:2	Londoloza umphefumulo wami, ngoba ngiyamesaba uNkulunkulu; wena Nkulunkulu wami, sindisa inceku yakho ekuthembayo.
Psal	NlCanisi	86:2	De poorten van Sion nog meer Dan alle woonsteden van Jakob!
Psal	NorSMB	86:2	Tak vare på mi sjæl, for eg er gudleg. Frels din tenar, du min Gud, han som lit på deg!
Psal	Norsk	86:2	Bevar min sjel! for jeg er from. Frels din tjener, du min Gud, ham som setter sin lit til dig!
Psal	Northern	86:2	Möminəm, Sən Özün məni qoru, Ey Allahım, Sənə güvənən bəndəni qurtar.
Psal	OSHB	86:2	שָֽׁמְרָ֣ה נַפְשִׁי֮ כִּֽי־חָסִ֪יד אָ֥נִי הוֹשַׁ֣ע עַ֭בְדְּךָ אַתָּ֣ה אֱלֹהַ֑י הַבּוֹטֵ֥חַ אֵלֶֽיךָ׃
Psal	PohnOld	86:2	Kom kotin apwali maur i, pwe ngai me lelapok. Maing Kot, kom kotin sauasa ia, sapwilim omui ladu men et, me liki komui.
Psal	Pohnpeia	86:2	Komw ketin doareiehla sang mehla, pwe I kin loalopwoat ong komwi; komw ketin doareiehla, pwe ngehi sapwellimomwi ladu men oh I kin likih komwi.
Psal	PolGdans	86:2	Strzeżże duszy mojej, bom jest ten, którego ty miłujesz; zachowaj sługę twego, Boże mój! który ma nadzieję w tobie.
Psal	PolUGdan	86:2	Strzeż mojej duszy, bo jestem pobożny; mój Boże, wybaw twego sługę, który ufa tobie.
Psal	PorAR	86:2	Preserva a minha vida, pois sou piedoso; o Deus meu, salva o teu servo, que em ti confia.
Psal	PorAlmei	86:2	Guarda a minha alma, pois sou sancto; oh Deus meu, salva o teu servo, que em ti confia.
Psal	PorBLivr	86:2	Guarda minha alma, porque eu sou dedicado a ti ; ó Deus, salva o teu servo, que confia em ti.
Psal	PorBLivr	86:2	Guarda minha alma, porque eu sou dedicado a ti ; ó Deus, salva o teu servo, que confia em ti.
Psal	PorCap	86:2	*Protege a minha vida, porque te sou fiel;salva o teu servo, que em ti confia.
Psal	RomCor	86:2	Păzeşte-mi sufletul, căci sunt unul din cei iubiţi de Tine! Scapă, Dumnezeule, pe robul Tău, care se încrede în Tine!
Psal	RusSynod	86:2	Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.
Psal	RusSynod	86:2	Основание Его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.
Psal	SloChras	86:2	Ohrani dušo mojo, ker tisti sem, ki mu deliš milost; reši hlapca svojega, ti Bog moj, ki ima upanje v tebe.
Psal	SloKJV	86:2	Ohrani mojo dušo, ker sem svet, oh ti moj Bog, reši svojega služabnika, ki zaupa vate.
Psal	SloOjaca	86:2	Ohrani moje življenje, kajti bogaboječ sem in predan; o moj Bog, reši Svojega služabnika, kajti Vate zaupam, [se naslanjam in Vate verjamem, predajajoč vse |Tebi| in prepričano zroč k Tebi, brez strahu ali dvoma].
Psal	SloStrit	86:2	Reši dušo mojo, ker tisti sem, kateremu deliš milost; reši hlapca svojega, ti Bog moj, ko imam zaupanje v tebe.
Psal	SomKQA	86:2	Naftayda dhawr, waayo, waxaan ahay mid cibaado leh, Ilaahayow, i badbaadi anigoo ah addoonkaaga isku kaa halleeya.
Psal	SpaPlate	86:2	Yahvé ama las puertas de Sión más que todos los tabernáculos de Jacob.
Psal	SpaRV	86:2	Guarda mi alma, porque soy pío: salva tú, oh Dios mío, á tu siervo que en ti, confía.
Psal	SpaRV186	86:2	Guarda mi alma, porque soy piadoso; salva a tu siervo, tú, o! Dios mío, que en ti confía.
Psal	SpaRV190	86:2	Guarda mi alma, porque soy pío: salva tú, oh Dios mío, á tu siervo que en ti, confía.
Psal	SrKDEkav	86:2	Сачувај душу моју, јер сам Твој поклоник. Спаси слугу свог, Боже мој, који се у Те узда.
Psal	SrKDIjek	86:2	Сачувај душу моју, јер сам твој поклоник. Спаси слугу својега, Боже мој, који се у те узда.
Psal	Swe1917	86:2	Bevara min själ, ty jag är from; du min Gud, fräls din tjänare, som förtröstar på dig.
Psal	SweFolk	86:2	Bevara min själ, för jag är trogen. Du är min Gud, fräls din tjänare som litar på dig.
Psal	SweKarlX	86:2	Bevara mina själ, ty jag är helig; hjelp du, min Gud, dinom tjenare, som sig uppå dig förlåter.
Psal	TagAngBi	86:2	Ingatan mo ang aking kaluluwa; sapagka't ako'y banal: Oh ikaw na Dios ko, iligtas mo ang iyong lingkod na tumitiwala sa iyo.
Psal	ThaiKJV	86:2	ขอทรงสงวนชีวิตข้าพระองค์ไว้เพราะข้าพระองค์บริสุทธิ์ โอ ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงช่วยผู้รับใช้ของพระองค์ผู้วางใจในพระองค์
Psal	TpiKJPB	86:2	Yu mas lukautim i stap tewel bilong mi. Long wanem mi stap holi. O Yu God bilong mi, Yu mas kisim bek wokboi bilong Yu i bilip bilong em long Yu.
Psal	TurNTB	86:2	Koru canımı, çünkü senin sadık kulunum. Ey Tanrım, kurtar sana güvenen kulunu!
Psal	UkrOgien	86:2	Госпо́дь любить брами Сіону понад усі се́лища Яковові.
Psal	UrduGeo	86:2	میری جان کو محفوظ رکھ، کیونکہ مَیں ایمان دار ہوں۔ اپنے خادم کو بچا جو تجھ پر بھروسا رکھتا ہے۔ تُو ہی میرا خدا ہے!
Psal	UrduGeoD	86:2	मेरी जान को महफ़ूज़ रख, क्योंकि मैं ईमानदार हूँ। अपने ख़ादिम को बचा जो तुझ पर भरोसा रखता है। तू ही मेरा ख़ुदा है!
Psal	UrduGeoR	86:2	Merī jān ko mahfūz rakh, kyoṅki maiṅ īmāndār hūṅ. Apne ḳhādim ko bachā jo tujh par bharosā rakhtā hai. Tū hī merā Ḳhudā hai!
Psal	UyCyr	86:2	Муқәддәс тағлар ара Худа қурған шәһәр турар. Пәрвәрдигар Исраилниң барлиқ җайлиридин Сион шәһирини әң яхши көрәр.
Psal	VieLCCMN	86:2	Xin CHÚA bảo toàn sinh mạng con, bởi vì con trung hiếu. Xin cứu độ tôi tớ Ngài đây hằng tin tưởng nơi Ngài.
Psal	Viet	86:2	Xin bảo hộ linh hồn tôi, vì tôi nhơn đức; Ðức Chúa Trời tôi ôi! xin hãy cứu kẻ tôi tớ Chúa vẫn nhờ cậy nơi Chúa.
Psal	VietNVB	86:2	Xin bảo vệ mạng sống tôi vì tôi trung tín;Ngài là Đức Chúa Trời tôi, tôi tin cậy Ngài,Xin giải cứu tôi tớ Ngài.
Psal	WLC	86:2	שָֽׁמְרָ֣ה נַפְשִׁי֮ כִּֽי־חָסִ֢יד אָ֥נִי הוֹשַׁ֣ע עַ֭בְדְּךָ אַתָּ֣ה אֱלֹהַ֑י הַבּוֹטֵ֥חַ אֵלֶֽיךָ׃
Psal	WelBeibl	86:2	Cadw fi'n saff. Dw i'n ffyddlon i ti! Achub dy was. Ti ydy fy Nuw a dw i'n dy drystio di.
Psal	Wycliffe	86:2	the Lord loueth the yatis of Sion, more than alle the tabernaclis of Jacob.