Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
PSALMS
Prev Next
Psal RWebster 86:3  Be merciful to me, O Lord: for I cry to thee daily.
Psal NHEBJE 86:3  Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.
Psal ABP 86:3  Show mercy on me, O lord! for to you I will cry out the entire day.
Psal NHEBME 86:3  Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.
Psal Rotherha 86:3  Show me favour, O My Lord, For, unto thee, do I cry, all the day;
Psal LEB 86:3  Be gracious to me, O Lord, because I call to you ⌞all day long⌟.
Psal RNKJV 86:3  Be merciful unto me, O יהוה: for I cry unto thee daily.
Psal Jubilee2 86:3  Be merciful unto me, O Lord, for I cry unto thee daily.
Psal Webster 86:3  Be merciful to me, O Lord: for I cry to thee daily.
Psal Darby 86:3  Be gracious unto me, O Lord; for unto thee do I call all the day.
Psal OEB 86:3  Lord, be gracious to me, for you are my God; I cry to you all the day.
Psal ASV 86:3  Be merciful unto me, O Lord; For unto thee do I cry all the day long.
Psal LITV 86:3  Be gracious to Me, O Lord, for I cry to You daily.
Psal Geneva15 86:3  Be mercifull vnto me, O Lord: for I crie vpon thee continually.
Psal CPDV 86:3  Glorious things are being said of you, O City of God.
Psal BBE 86:3  Have mercy on me, O Lord; for my cry goes up to you all the day.
Psal DRC 86:3  Glorious things are said of thee, O city of God.
Psal GodsWord 86:3  Have pity on me, O Lord, because I call out to you all day long.
Psal JPS 86:3  Be gracious unto me, O L-rd; for unto Thee do I cry all the day.
Psal KJVPCE 86:3  Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.
Psal NETfree 86:3  Have mercy on me, O Lord, for I cry out to you all day long!
Psal AB 86:3  Pity me, O Lord; for to You will I cry all the day.
Psal AFV2020 86:3  Be merciful to me, O LORD, for I cry unto You all day long.
Psal NHEB 86:3  Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.
Psal OEBcth 86:3  Lord, be gracious to me, for you are my God; I cry to you all the day.
Psal NETtext 86:3  Have mercy on me, O Lord, for I cry out to you all day long!
Psal UKJV 86:3  Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto you daily.
Psal Noyes 86:3  Have pity upon me, O Lord! For to thee do I cry daily!
Psal KJV 86:3  Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.
Psal KJVA 86:3  Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.
Psal AKJV 86:3  Be merciful to me, O Lord: for I cry to you daily.
Psal RLT 86:3  Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.
Psal MKJV 86:3  Be merciful to me, O Lord; for I cry to You daily.
Psal YLT 86:3  Favour me, O Lord, for to Thee I call all the day.
Psal ACV 86:3  Be merciful to me, O Lord, for to thee do I cry all the day long.
Psal VulgSist 86:3  Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei.
Psal VulgCont 86:3  Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei.
Psal Vulgate 86:3  gloriosa dicta sunt de te civitas Dei diapsalma gloriosa dicta sunt in te civitas Dei semper
Psal VulgHetz 86:3  Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei.
Psal VulgClem 86:3  Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei !
Psal Vulgate_ 86:3  gloriosa dicta sunt in te civitas Dei semper
Psal CzeBKR 86:3  Smiluj se nade mnou, Hospodine, k toběť zajisté každého dne volám.
Psal CzeB21 86:3  Smiluj se nade mnou, Hospodine, vždyť k tobě volám celý den!
Psal CzeCEP 86:3  Smiluj se nade mnou, Panovníku, po celé dny k tobě volám.
Psal CzeCSP 86:3  Smiluj se nade mnou, Panovníku, vždyť k tobě celé dny volám.
Psal PorBLivr 86:3  Tem misericórdia de mim, SENHOR, porque clamo a ti o dia todo.
Psal Mg1865 86:3  Tompo ô, mamindrà fo amiko; Fa Hianao no itarainako mandrakariva.
Psal FinPR 86:3  Ole minulle armollinen, Herra, sillä sinua minä huudan kaiken päivää.
Psal FinRK 86:3  Armahda minua, Herra, sillä sinua minä huudan kaiken päivää.
Psal ChiSB 86:3  求您保護我的靈魂，因為我熱愛您，求您保佑您的僕人，因為我仰望您。
Psal CopSahBi 86:3  ⲁⲩϫⲱ ⲛϩⲉⲛⲧⲁⲉⲓⲟ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲓⲁⲯⲁⲗⲙⲁ
Psal ChiUns 86:3  主啊，求你怜悯我，因我终日求告你。
Psal BulVeren 86:3  Бъди милостив към мен, Господи, защото към Теб викам цял ден.
Psal AraSVD 86:3  ٱرْحَمْنِي يَارَبُّ، لِأَنَّنِي إِلَيْكَ أَصْرُخُ ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ.
Psal Esperant 86:3  Korfavoru min, ho mia Sinjoro, Ĉar mi vokas al Vi la tutan tagon.
Psal ThaiKJV 86:3  โอ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงพระกรุณาต่อข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์ร้องทูลต่อพระองค์วันยังค่ำ
Psal OSHB 86:3  חָנֵּ֥נִי אֲדֹנָ֑י כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ אֶ֝קְרָ֗א כָּל־הַיּֽוֹם׃
Psal BurJudso 86:3  အို ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်ကို အစဉ်အော်ဟစ်ပါသည်ဖြစ်၍၊ ကယ်မသနားတော်မူပါ။
Psal FarTPV 86:3  تو خدای من هستی، بر من رحمت فرما، زیرا که تمام روز نزد تو دعا می‌کنم.
Psal UrduGeoR 86:3  Ai Rab, mujh par mehrbānī kar, kyoṅki din-bhar maiṅ tujhe pukārtā hūṅ.
Psal SweFolk 86:3  Förbarma dig över mig, Herre, för jag ropar till dig dagen lång.
Psal GerSch 86:3  Sei mir gnädig, o Herr; denn zu dir rufe ich allezeit!
Psal TagAngBi 86:3  Maawa ka sa akin, Oh Panginoon, sapagka't sa iyo'y dumadaing ako buong araw.
Psal FinSTLK2 86:3  Ole minulle armollinen, Herra, sillä sinua minä huudan kaiken päivää.
Psal Dari 86:3  ای خداوند بر من رحم فرما، زیرا که تمام روز به حضور تو زاری می کنم!
Psal SomKQA 86:3  Sayidow, ii naxariiso, Waayo, maalinta oo dhan adaan kuu qayshadaa.
Psal NorSMB 86:3  Ver meg nådig, Herre! For til deg ropar eg heile dagen.
Psal Alb 86:3  Ki mëshirë për mua, o Zot, sepse të këlthas ty tërë ditën.
Psal UyCyr 86:3  Әй Худаниң шәһири, Шәривиңгә йезилмақта улуқ ишлар. Селаһ
Psal KorHKJV 86:3  오 주여, 내가 날마다 주께 부르짖사오니 내게 긍휼을 베푸소서.
Psal SrKDIjek 86:3  Смилуј се на ме, Господе, јер к теби вичем вас дан.
Psal Wycliffe 86:3  Thou citee of God, with outen ende; gloriouse thingis ben seide of thee.
Psal Mal1910 86:3  കൎത്താവേ, എന്നോടു കൃപയുണ്ടാകേണമേ; ഇടവിടാതെ ഞാൻ നിന്നോടു നിലവിളിക്കുന്നു.
Psal KorRV 86:3  주여 나를 긍휼히 여기소서 내가 종일 주께 부르짖나이다
Psal Azeri 86:3  منه يازيغين گلسئن، اي پروردئگار، چونکي بوتون گون سنه يالواريرام.
Psal KLV 86:3  taH merciful Daq jIH, joH, vaD jIH ja' Daq SoH Hoch jaj tIq.
Psal ItaDio 86:3  O Signore, abbi pietà di me; Perciocchè io grido a te tuttodì.
Psal RusSynod 86:3  Славное возвещается о тебе, град Божий!
Psal CSlEliza 86:3  Преславная глаголашася о тебе, граде Божий.
Psal ABPGRK 86:3  ελέησόν με κύριε ότι προς σε κεκράξομαι όλην την ημέραν
Psal FreBBB 86:3  Aie pitié de moi, Seigneur ! Car je crie à toi tout le jour.
Psal LinVB 86:3  E Mokonzi, yokela ngai mawa, moi mobimba nazali kobelela yo.
Psal BurCBCM 86:3  အိုထာ၀ရဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို သနားတော်မူပါ။ အကြောင်းမူကား အကျွန်ုပ်သည် တစ်နေ့လုံး ကိုယ်တော့်ကို တမ်းတပါ၏။-
Psal HunIMIT 86:3  Kegyelmezz meg nekem, Uram, mert hozzád kiáltok föl egész nap.
Psal ChiUnL 86:3  主歟、我終日呼籲爾、其矜憫我兮、
Psal VietNVB 86:3  Lạy Chúa, xin thương xót tôiVì tôi cầu khẩn Ngài suốt ngày.
Psal LXX 86:3  δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ ἡ πόλις τοῦ θεοῦ διάψαλμα
Psal CebPinad 86:3  Magmaloloy-on ka kanako, Oh Ginoo; Kay kanimo nagatu-aw ako sa tibook nga adlaw.
Psal RomCor 86:3  Ai milă de mine, Doamne! Căci toată ziua strig către Tine.
Psal Pohnpeia 86:3  Komwi me ei Koht, eri komw ketin kupwurkalahngan ong ie; I kin wie kapakapohng komwi sang nimenseng lel nipwong.
Psal HunUj 86:3  Légy kegyelmes, Uram, mert hozzád kiáltok minden nap.
Psal GerZurch 86:3  erbarme dich meiner, o Herr! / denn dich rufe ich an allezeit. /
Psal GerTafel 86:3  Herr, sei mir gnädig; denn zu Dir rufe ich den ganzen Tag.
Psal PorAR 86:3  Compadece-te de mim, ó Senhor, pois a ti clamo o dia todo.
Psal DutSVVA 86:3  Zijt mij genadig, Heere! want ik roep tot U den gansen dag.
Psal FarOPV 86:3  ‌ای خداوند بر من کرم فرما زیرا که تمامی روز تو را می‌خوانم!
Psal Ndebele 86:3  Woba lesihawu kimi, Nkosi, ngoba ngikhala kuwe usuku lonke.
Psal PorBLivr 86:3  Tem misericórdia de mim, SENHOR, porque clamo a ti o dia todo.
Psal SloStrit 86:3  Milost mi izkaži, Gospod; ker kličem te ves dan.
Psal Norsk 86:3  Vær mig nådig, Herre! for til dig roper jeg hele dagen.
Psal SloChras 86:3  Milost mi izkaži, Gospod, ker k tebi kličem ves dan.
Psal Northern 86:3  Rəhm et mənə, ey Xudavənd, Çünki bütün gün Səni səsləyirəm!
Psal GerElb19 86:3  Sei mir gnädig, Herr! Denn zu dir rufe ich den ganzen Tag.
Psal PohnOld 86:3  Maing, kom kotin maki ong ia, pwe i kin likwir ong komui ni ansau karos.
Psal LvGluck8 86:3  Esi man žēlīgs, ak Kungs! jo es saucu uz Tevi cauru dienu.
Psal PorAlmei 86:3  Tem misericordia de mim, ó Senhor, pois a ti clamo todo o dia.
Psal SloOjaca 86:3  Bodi mi usmiljen in milostljiv, o Gospod, kajti k Tebi kličem ves dan.
Psal ChiUn 86:3  主啊，求你憐憫我，因我終日求告你。
Psal SweKarlX 86:3  Herre, var mig nådelig; ty jag ropar dagliga till dig.
Psal FreKhan 86:3  Prends-moi en pitié, Seigneur, car vers toi je crie toute la journée.
Psal GerAlbre 86:3  Sei du, Adonái, mir gnädig, / Denn zu dir ruf ich den ganzen Tag!
Psal FrePGR 86:3  Prends pitié de moi, Seigneur, car je t'implore tous les jours !
Psal PorCap 86:3  Senhor, tem compaixão de mim,que a ti clamo todo o dia.
Psal JapKougo 86:3  主よ、わたしをあわれんでください。わたしはひねもすあなたに呼ばわります。
Psal GerTextb 86:3  Sei mir gnädig, Herr, denn zu dir rufe ich allezeit.
Psal SpaPlate 86:3  ¡Oh ciudad de Dios, de ti se dicen cosas gloriosas!
Psal Kapingam 86:3  Goe di God ni-oogu, malaa, Goe gi-manawa-dumaalia-mai gi-di-au. Au e-dalodalo adu gi-di-Goe mai i-nia luada gaa-hana gi-di boo.
Psal WLC 86:3  חָנֵּ֥נִי אֲדֹנָ֑י כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ אֶ֝קְרָ֗א כָּל־הַיּֽוֹם׃
Psal LtKBB 86:3  Viešpatie, būk man gailestingas, nes Tavęs šaukiuos be paliovos!
Psal Bela 86:3  Славутае абвяшчаецца пра цябе, горадзе Божы!
Psal GerBoLut 86:3  HERR, sei mir gnadig; denn ich rufe taglich zu dir.
Psal FinPR92 86:3  Herra, armahda minua! Kaiken päivää huudan sinua avukseni.
Psal SpaRV186 86:3  Ten misericordia de mí, o! Jehová: porque a ti clamo todo el día.
Psal NlCanisi 86:3  Heerlijke dingen zegt Hij van u, Stad van God:
Psal GerNeUe 86:3  Sei mir gnädig, mein Herr! / Zu dir ruf ich den ganzen Tag.
Psal UrduGeo 86:3  اے رب، مجھ پر مہربانی کر، کیونکہ دن بھر مَیں تجھے پکارتا ہوں۔
Psal AraNAV 86:3  ارْحَمْنِي يَارَبُّ فَإِنِّي بِكَ أَسْتَغِيثُ طَوَالَ النَّهَارِ.
Psal ChiNCVs 86:3  主啊！求你恩待我，因为我终日向你呼求。
Psal ItaRive 86:3  Abbi pietà di me, o Signore, perché io grido a te tutto il giorno.
Psal Afr1953 86:3  Wees my genadig, o Here, want ek roep U aan die hele dag deur.
Psal RusSynod 86:3  Славное возвещается о тебе, град Божий!
Psal UrduGeoD 86:3  ऐ रब, मुझ पर मेहरबानी कर, क्योंकि दिन-भर मैं तुझे पुकारता हूँ।
Psal TurNTB 86:3  Acı bana, ya Rab, Çünkü gün boyu sana yakarıyorum.
Psal DutSVV 86:3  Zijt mij genadig, HEERE! want ik roep tot U den gansen dag.
Psal HunKNB 86:3  Könyörülj rajtam, Uram, mert hozzád kiáltok egész nap!
Psal Maori 86:3  Tohungia ahau, e te Ariki: e karanga nei hoki ahau ki a koe i te ra roa nei.
Psal HunKar 86:3  Könyörülj én rajtam Uram, mert hozzád kiáltok minden napon!
Psal Viet 86:3  Chúa ôi! xin thương xót tôi; Vì hằng ngày tôi kêu cầu Chúa.
Psal Kekchi 86:3  At Ka̱cuaˈ, chacuuxta̱na cuu xban nak junelic yo̱quin chixtzˈa̱manquil intenkˈanquil cha̱cuu.
Psal Swe1917 86:3  Var mig nådig, o Herre, ty hela dagen ropar jag till dig.
Psal CroSaric 86:3  o Gospode, smiluj mi se jer povazdan vapijem k tebi.
Psal VieLCCMN 86:3  Chính Ngài là Thiên Chúa của con, xin rủ lòng thương con, lạy Chúa : con kêu con gọi Chúa suốt ngày.
Psal FreBDM17 86:3  Seigneur, aie pitié de moi, car je crie à toi tout le jour.
Psal FreLXX 86:3  On a dit de toi des choses glorieuses, ô cité de Dieu !
Psal Aleppo 86:3    חנני אדני    כי אליך אקרא כל-היום
Psal MapM 86:3  חׇנֵּ֥נִי אֲדֹנָ֑י כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ אֶ֝קְרָ֗א כׇּל־הַיּֽוֹם׃
Psal HebModer 86:3  חנני אדני כי אליך אקרא כל היום׃
Psal Kaz 86:3  Уа, Құдайдың қаласы, сен жайындаКеремет жақсы жайттар айтылуда.
Psal FreJND 86:3  Use de grâce envers moi, Seigneur ! car je crie à toi tout le jour.
Psal GerGruen 86:3  Herr! Sei mir gnädig!Denn täglich rufe ich zu Dir.
Psal SloKJV 86:3  Bodi mi usmiljen, oh Gospod, kajti vsak dan kličem k tebi.
Psal Haitian 86:3  Gen pitye pou mwen, Seyè, paske se tout lajounen m'ap kriye nan pye ou!
Psal FinBibli 86:3  Herra, ole minulle armollinen; sillä minä huudan ylipäivää sinua.
Psal Geez 86:3  እዜክሮን ፡ ለራአብ ፡ ወለባቢሎን ፡ እለ ፡ ያአምራኒ ፤
Psal SpaRV 86:3  Ten misericordia de mí, oh Jehová: porque á ti clamo todo el día.
Psal WelBeibl 86:3  Dangos drugaredd ata i, O ARGLWYDD! Dw i wedi bod yn gweiddi arnat ti'n ddi-baid.
Psal GerMenge 86:3  Sei mir gnädig, o Allherr, denn zu dir rufe ich allezeit.
Psal GreVamva 86:3  Ελέησόν με, Κύριε, διότι προς σε κράζω όλην την ημέραν.
Psal UkrOgien 86:3  Славне розповіда́ють про тебе, місто Боже! Се́ла.
Psal SrKDEkav 86:3  Смилуј се на ме, Господе, јер к Теби вичем сав дан.
Psal FreCramp 86:3  Aie pitié de moi, Seigneur, car je crie vers toi tout le jour.
Psal PolUGdan 86:3  Zmiłuj się nade mną, Panie, bo do ciebie codziennie wołam.
Psal FreSegon 86:3  Aie pitié de moi, Seigneur! Car je crie à toi tout le jour.
Psal SpaRV190 86:3  Ten misericordia de mí, oh Jehová: porque á ti clamo todo el día.
Psal HunRUF 86:3  Légy kegyelmes, Uram, mert hozzád kiáltok mindennap.
Psal FreSynod 86:3  Aie pitié de moi, Seigneur; Car je crie vers toi tout le jour.
Psal DaOT1931 86:3  Vær mig naadig, Herre, du er min Gud; thi jeg raaber til dig Dagen igennem.
Psal TpiKJPB 86:3  O Bikpela, Yu mas marimari long mi. Long wanem olgeta wan wan de mi save singaut long Yu.
Psal DaOT1871 86:3  Herre! vær mig naadig; thi til dig raaber jeg den ganske Dag.
Psal FreVulgG 86:3  On a dit de toi des choses glorieuses, ô cité de Dieu.
Psal PolGdans 86:3  Zmiłuj się nademną, Panie, albowiem do ciebie na każdy dzień wołam.
Psal JapBungo 86:3  主よわれを憐みたまへ われ終日なんぢによばふ
Psal GerElb18 86:3  Sei mir gnädig, Herr! denn zu dir rufe ich den ganzen Tag.