Psal	RWebster	86:9	All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
Psal	NHEBJE	86:9	All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.
Psal	ABP	86:9	All the nations, as many as you made, shall come and do obeisance before you, O lord, and they shall glorify your name.
Psal	NHEBME	86:9	All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.
Psal	Rotherha	86:9	All nations whom thou hast made, Shall come in and bow down before thee, O My Lord, That they may glorify thy Name.
Psal	LEB	86:9	All the nations that you have made will come and bow down before you, O Lord, and glorify your name.
Psal	RNKJV	86:9	All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O יהוה; and shall glorify thy name.
Psal	Jubilee2	86:9	All the Gentiles whom thou hast made shall come and humble themselves before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
Psal	Webster	86:9	All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
Psal	Darby	86:9	All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord, and shall glorify thy name.
Psal	OEB	86:9	All the nations you have made will come and bow down before you, giving glory, O Lord, to your name.
Psal	ASV	86:9	All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; And they shall glorify thy name.
Psal	LITV	86:9	All nations whom You have made shall come and worship before You; yea, Lord, they shall glorify Your name.
Psal	Geneva15	86:9	All nations, whome thou hast made, shall come and worship before thee, O Lord, and shall glorifie thy Name.
Psal	BBE	86:9	Let all the nations whom you have made come and give worship to you, O Lord, giving glory to your name.
Psal	GodsWord	86:9	All the nations that you have made will bow in your presence, O Lord. They will honor you.
Psal	JPS	86:9	All nations whom Thou hast made shall come and prostrate themselves before Thee, O L-rd; and they shall glorify Thy name.
Psal	KJVPCE	86:9	All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
Psal	NETfree	86:9	All the nations, whom you created, will come and worship you, O Lord. They will honor your name.
Psal	AB	86:9	All nations whom You have made shall come and shall worship before You, O Lord; and shall glorify Your name.
Psal	AFV2020	86:9	All nations whom You have made shall come and worship before You, O LORD, and shall glorify Your name,
Psal	NHEB	86:9	All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.
Psal	OEBcth	86:9	All the nations you have made will come and bow down before you, giving glory, O Lord, to your name.
Psal	NETtext	86:9	All the nations, whom you created, will come and worship you, O Lord. They will honor your name.
Psal	UKJV	86:9	All nations whom you have made shall come and worship before you, O Lord; and shall glorify your name.
Psal	Noyes	86:9	All the nations which thou hast made must come and worship before thee, O Lord! And glorify thy name!
Psal	KJV	86:9	All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
Psal	KJVA	86:9	All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
Psal	AKJV	86:9	All nations whom you have made shall come and worship before you, O Lord; and shall glorify your name.
Psal	RLT	86:9	All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
Psal	MKJV	86:9	All nations whom You have made shall come and worship before You, O Lord, and shall glorify Your name.
Psal	YLT	86:9	All nations that Thou hast made Come and bow themselves before Thee, O Lord, And give honour to Thy name.
Psal	ACV	86:9	All nations whom thou have made shall come and worship before thee, O Lord, and they shall glorify thy name.

Psal	CzeBKR	86:9	Všickni národové, kteréž jsi učinil, přicházejíce, skláněti se budou před tebou, Pane, a ctíti jméno tvé.
Psal	CzeB21	86:9	Všechny národy, kterés učinil, přijdou se tobě poklonit, tvé jméno, Pane, oslaví!
Psal	CzeCEP	86:9	Všechny pronárody, tvoje dílo, se ti přijdou klanět, Panovníku, budou oslavovat tvoje jméno,
Psal	CzeCSP	86:9	Všechny národy, které jsi učinil, přijdou a budou se před tebou klanět, Panovníku, a budou oslavovat tvé jméno,

Psal	PorBLivr	86:9	Todas as nações que tu fizeste virão e se prostrarão diante de ti, Senhor; e elas glorificarão o teu nome.
Psal	Mg1865	86:9	Ny firenena rehetra nataonao dia ho avy hiankohoka eo anatrehanao, Tompo ô, Ka hanome voninahitra ny anaranao.
Psal	FinPR	86:9	Kaikki kansat, jotka sinä tehnyt olet, tulevat ja kumartuvat sinun edessäsi, Herra, ja kunnioittavat sinun nimeäsi.
Psal	FinRK	86:9	Kaikki kansat, jotka olet tehnyt, tulevat ja kumartuvat palvoen sinun edessäsi, Herra, kunnioittavat sinun nimeäsi.
Psal	ChiSB	86:9	上主，沒有任何一個神能與您相似，沒有誰的作為能與您的作為相比。
Psal	ChiUns	86:9	主啊，你所造的万民都要来敬拜你；他们也要荣耀你的名。
Psal	BulVeren	86:9	Всички народи, които си направил, ще дойдат и ще се поклонят пред Теб, Господи, и ще прославят Името Ти,
Psal	AraSVD	86:9	كُلُّ ٱلْأُمَمِ ٱلَّذِينَ صَنَعْتَهُمْ يَأْتُونَ وَيَسْجُدُونَ أَمَامَكَ يَارَبُّ، وَيُمَجِّدُونَ ٱسْمَكَ.
Psal	Esperant	86:9	Ĉiuj popoloj, kiujn Vi kreis, venos kaj kliniĝos antaŭ Via vizaĝo, ho mia Sinjoro, Kaj honoros Vian nomon.
Psal	ThaiKJV	86:9	โอ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า บรรดาประชาชาติที่พระองค์ทรงสร้างจะมานมัสการต่อพระพักตร์พระองค์ และจะเทิดทูนพระนามของพระองค์
Psal	OSHB	86:9	כָּל־גּוֹיִ֤ם ׀ אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֗יתָ יָב֤וֹאוּ ׀ וְיִשְׁתַּחֲו֣וּ לְפָנֶ֣יךָ אֲדֹנָ֑י וִֽיכַבְּד֣וּ לִשְׁמֶֽךָ׃
Psal	BurJudso	86:9	အို ထာဝရဘုရား၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသော လူမျိုး အပေါင်းတို့သည် ချဉ်းကပ်လျက် ရှေ့တော်၌ ပြပ်ဝပ်၍၊ နာမတော်ကို ချီးမြှောက်ကြပါလိမ့်မည်။
Psal	FarTPV	86:9	تمام اقوامی که تو آفریده‌ای می‌آیند و در حضور تو سر سجده بر زمین می‌گذارند و بزرگی تو را ستایش می‌کنند،
Psal	UrduGeoR	86:9	Ai Rab, jitnī bhī qaumeṅ tū ne banāīṅ wuh ā kar tere huzūr sijdā kareṅgī aur tere nām ko jalāl deṅgī.
Psal	SweFolk	86:9	Alla folk som du har gjort ska komma och tillbe inför dig, Herre. De ska ära ditt namn,
Psal	GerSch	86:9	Alle Nationen, die du gemacht, werden kommen und vor dir anbeten, o Herr, und deinem Namen Ehre geben;
Psal	TagAngBi	86:9	Lahat ng mga bansa na iyong nilalang ay magsisiparito, at magsisisamba sa harap mo, Oh Panginoon; at kanilang luluwalhatiin ang iyong pangalan.
Psal	FinSTLK2	86:9	Kaikki kansat, jotka sinä olet tehnyt, tulevat ja kumartuvat edessäsi, Herra, ja kunnioittavat nimeäsi.
Psal	Dari	86:9	ای خداوند، همه قوم های را که آفریده ای، به حضور تو سجده نموده و نام تو را تمجید می کنند،
Psal	SomKQA	86:9	Sayidow, quruumihii aad samaysay oo dhammu way iman doonaan oo hortaaday ku sujuudi doonaan, Waxay ammaani doonaan magacaaga.
Psal	NorSMB	86:9	Alle heidningar som du hev skapt, skal koma og tilbeda for di åsyn, Herre, og dei skal æra ditt namn.
Psal	Alb	86:9	Tërë kombet që ti ke krijuar do të vinë të bien përmbys para teje, o Zot, dhe do të përlëvdojnë emrin tënd.
Psal	KorHKJV	86:9	오 주여, 주께서 지으신 모든 민족들이 주 앞에 와서 경배하고 주의 이름을 영화롭게 하리이다.
Psal	SrKDIjek	86:9	Сви народи, које си створио, доћи ће и поклонити се пред тобом, Господе, и славити име твоје.
Psal	Mal1910	86:9	കൎത്താവേ, നീ ഉണ്ടാക്കിയ സകലജാതികളും തിരുമുമ്പിൽ വന്നു നമസ്കരിക്കും; അവർ നിന്റെ നാമത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തും.
Psal	KorRV	86:9	주여 주의 지으신 모든 열방이 와서 주의 앞에 경배하며 주의 이름에 영화를 돌리리이다
Psal	Azeri	86:9	ياراتديغين بوتون مئلّتلر گله‌جکلر، سنئن حوضوروندا سجده اده‌جکلر، سنئن آديني عئزّتلندئره‌جکلر، اي پروردئگار.
Psal	KLV	86:9	Hoch tuqpu' SoH ghaj chenmoHta' DichDaq ghoS je lalDan toy' qaSpa' SoH, joH. chaH DIchDaq glorify lIj pong.
Psal	ItaDio	86:9	Tutte le genti le quali tu hai fatte, verranno, E adoreranno nel tuo cospetto, o Signore; E glorificheranno il tuo Nome.
Psal	ABPGRK	86:9	πάντα τα έθνη όσα εποίησας ήξουσι και προσκυνήσουσιν ενώπιόν σου κύριε και δοξάσουσι το όνομά σου
Psal	FreBBB	86:9	Toutes les nations que tu as faites viendront Et se prosterneront devant toi, Seigneur ; Elles glorifieront ton nom.
Psal	LinVB	86:9	Mokonzi, bato ba bikolo binso bakoya kokumbamela yo, bakoya kokumisa nkombo ya yo,
Psal	BurCBCM	86:9	အိုထာ၀ရဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်ဖန်ဆင်းတော်မူသော လူမျိုးအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်၏ရှေ့တော်သို့ လာရောက်၍ ပျပ်ဝပ်ရှိခိုးကြပါလိမ့်မည်။ ကိုယ်တော်၏နာမတော်အား ချီးမွမ်းထောမနာပြုကြပါလိမ့်မည်။-
Psal	HunIMIT	86:9	Mind a nemzetek, melyeket alkottál, majd jönnek és leborulnak előtted, Uram, és tiszteletet adnak nevednek;
Psal	ChiUnL	86:9	主歟、爾所造之萬邦、必來拜於爾前、尊榮爾名兮、
Psal	VietNVB	86:9	Lạy Chúa, mọi nước mà Ngài đã tạo nên,Sẽ đến quỳ lạy trước mặt Ngài;Và tôn vinh danh Ngài.
Psal	CebPinad	86:9	Ang tanang mga nasud nga imong gibuhat moanhi, ug mosimba sa atubangan mo, Oh Ginoo; Ug sila managhimaya sa imong ngalan.
Psal	RomCor	86:9	Toate neamurile pe care le-ai făcut vor veni să se închine înaintea Ta, Doamne, şi să dea slavă Numelui Tău.
Psal	Pohnpeia	86:9	Wehi kan koaros me komw ketin wiahda pahn patohdo oh poaridi mwohn silangmwi; re pahn kapikapinga sapwellimomwi roson lapalap.
Psal	HunUj	86:9	Eljön minden nép, amelyet alkottál, leborulnak előtted, Uram, és tiszteletet adnak nevednek.
Psal	GerZurch	86:9	Alle Völker, die du geschaffen, / werden kommen und vor dir anbeten, / werden deinen Namen ehren, o Herr. /
Psal	GerTafel	86:9	Alle Völkerschaften, die Du gemacht, werden kommen und anbeten, Herr, vor Dir, und Deinen Namen verherrlichen.
Psal	PorAR	86:9	Todas as nações que fizeste virão e se prostrarão diante de ti, Senhor, e glorificarão o teu nome.
Psal	DutSVVA	86:9	Al de heidenen, Heere! die Gij gemaakt hebt, zullen komen, en zullen zich voor Uw aanschijn nederbuigen, en Uw Naam eren.
Psal	FarOPV	86:9	‌ای خداوندهمه امت هایی که آفریده‌ای آمده، به حضور توسجده خواهند کرد و نام تو را تمجید خواهندنمود.
Psal	Ndebele	86:9	Izizwe zonke ozenzileyo zizakuza zikhothame phambi kwakho, Nkosi, zidumise ibizo lakho.
Psal	PorBLivr	86:9	Todas as nações que tu fizeste virão e se prostrarão diante de ti, Senhor; e elas glorificarão o teu nome.
Psal	SloStrit	86:9	Vsi narodi, katerim jih deliš, prihajajočim, klanjajo se pred teboj, in čast dajó tvojemu imenu.
Psal	Norsk	86:9	Alle hedningene, som du har skapt, skal komme og tilbede for ditt åsyn, Herre, og ære ditt navn.
Psal	SloChras	86:9	Vsi narodi, kar si jih ustvaril, pridejo in klanjali se bodo pred teboj, o Gospod, in čast dado tvojemu imenu.
Psal	Northern	86:9	Ey Xudavənd, yaratdığın millətlərin hamısı hüzuruna gələcək, Sənin ismini izzətləndirərək səcdə edəcək.
Psal	GerElb19	86:9	Alle Nationen, die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, Herr, und deinen Namen verherrlichen.
Psal	PohnOld	86:9	Men liki kan karos pan pwarado, pwen kaudoki ong komui Maing, o wauneki mar omui.
Psal	LvGluck8	86:9	Visas tautas, Kungs, ko Tu esi radījis, nāks un pielūgs Tavā priekšā, un godās Tavu vārdu.
Psal	PorAlmei	86:9	Todas as nações que fizeste virão e se prostrarão perante a tua face, Senhor, e glorificarão o teu nome
Psal	SloOjaca	86:9	Vsi narodi, ki si jih Ti naredil, bodo prišli in pokleknili pred Teboj, o Gospod; in bodo slavili Tvoje ime.
Psal	ChiUn	86:9	主啊，你所造的萬民都要來敬拜你；他們也要榮耀你的名。
Psal	SweKarlX	86:9	Alle Hedningar, de du gjort hafver, skola komma och tillbedja för dig, Herre, och ära ditt Namn;
Psal	FreKhan	86:9	Puissent tous les peuples que tu as créés venir se prosterner devant toi, Seigneur, et honorer ton nom!
Psal	GerAlbre	86:9	Alle Völker, die du gemacht, sie müssen kommen, / Vor dir, Adonái, sich bücken / Und deinen Namen ehren.
Psal	FrePGR	86:9	Que tous les peuples que tu as faits, viennent se prosterner devant toi, Seigneur, et honorer ton nom !
Psal	PorCap	86:9	*Todas as nações, que criaste, virão adorar-te, Senhor,e darão glória ao teu nome.
Psal	JapKougo	86:9	主よ、あなたが造られたすべての国民はあなたの前に来て、伏し拝み、み名をあがめるでしょう。
Psal	GerTextb	86:9	Alle Völker, die du geschaffen hast, werden kommen und sich vor dir niederwerfen, Herr, und deinem Namen Ehre geben.
Psal	Kapingam	86:9	Nnenua llauehe huogodoo ala ne-hai Kooe ga-lloomoi, ga-pala-adu gi-di-Goe. Digaula ga-hagaamu do ingoo.
Psal	WLC	86:9	כָּל־גּוֹיִ֤ם ׀ אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֗יתָ יָב֤וֹאוּ ׀ וְיִשְׁתַּחֲו֣וּ לְפָנֶ֣יךָ אֲדֹנָ֑י וִֽיכַבְּד֣וּ לִשְׁמֶֽךָ׃
Psal	LtKBB	86:9	Visos Tavo sutvertos tautos ateis, pagarbins Tave, Viešpatie, ir šlovins Tavo vardą.
Psal	GerBoLut	86:9	Alle Heiden, die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, HERR, und deinen Namen ehren,
Psal	FinPR92	86:9	Sinä olet luonut kaikki kansat. Ne tulevat eteesi ja kumartavat sinua, ne kunnioittavat sinun nimeäsi, Herra.
Psal	SpaRV186	86:9	Todas las gentes que hiciste, vendrán, y se humillarán delante de ti, Señor: y glorificarán tu nombre.
Psal	GerNeUe	86:9	Alle Völker, die du geschaffen hast, / werden kommen und sich niederwerfen vor dir. / Deinen Namen ehren sie, Herr.
Psal	UrduGeo	86:9	اے رب، جتنی بھی قومیں تُو نے بنائیں وہ آ کر تیرے حضور سجدہ کریں گی اور تیرے نام کو جلال دیں گی۔
Psal	AraNAV	86:9	تُقْبِلُ جَمِيعُ الأُمَمِ الَّتِي صَنَعْتَهَا لِتَسْجُدَ أَمَامَكَ يَارَبُّ وَتُمَجِّدَ اسْمَكَ.
Psal	ChiNCVs	86:9	主啊！你所造的万国都要来，在你面前下拜，他们必荣耀你的名。
Psal	ItaRive	86:9	Tutte le nazioni che tu hai fatte verranno ad adorare nel tuo cospetto, o Signore, e glorificheranno il tuo nome.
Psal	Afr1953	86:9	Al die nasies wat U gemaak het, sal kom en hulle voor u aangesig neerbuig, Here, en hulle sal u Naam eer;
Psal	UrduGeoD	86:9	ऐ रब, जितनी भी क़ौमें तूने बनाईं वह आकर तेरे हुज़ूर सिजदा करेंगी और तेरे नाम को जलाल देंगी।
Psal	TurNTB	86:9	Yarattığın bütün uluslar gelip Sana tapınacaklar, ya Rab, Adını yüceltecekler.
Psal	DutSVV	86:9	Al de heidenen, Heere! die Gij gemaakt hebt, zullen komen, en zullen zich voor Uw aanschijn nederbuigen, en Uw Naam eren.
Psal	HunKNB	86:9	A nemzetek, amelyeket alkottál, mindnyájan eljönnek, leborulnak előtted, Uram és dicsőítik nevedet,
Psal	Maori	86:9	Ka haere mai nga iwi katoa i hanga e koe, a ka koropiko ki tou aroaro, e te Ariki; ka whakakororia hoki i tou ingoa.
Psal	HunKar	86:9	Eljőnek a népek mind, a melyeket alkottál, és leborulnak előtted Uram, és dicsőítik a te nevedet.
Psal	Viet	86:9	Hết thảy các dân mà Chúa đã dựng nên Sẽ đến thờ lạy trước mặt Chúa, Và tôn vinh danh Chúa.
Psal	Kekchi	86:9	Chixjunileb li tenamit li quilaja̱yi̱b teˈcha̱lk ut tateˈxlokˈoni. Teˈxqˈue xlokˈal la̱ cˈabaˈ.
Psal	Swe1917	86:9	Hedningarna, som du har gjort, skola alla komma och tillbedja inför dig, Herre, och skola ära ditt namn.
Psal	CroSaric	86:9	Svi narodi što ih stvori doći će i klanjat' se tebi, o Jahve, i slavit će ime tvoje.
Psal	VieLCCMN	86:9	Lạy Chúa, muôn dân chính tay Ngài tạo dựng sẽ về phủ phục trước Thánh Nhan, và tôn vinh danh Ngài.
Psal	FreBDM17	86:9	Seigneur, toutes les nations que tu as faites viendront, et se prosterneront devant toi, et glorifieront ton Nom ;
Psal	Aleppo	86:9	כל-גוים אשר עשית—יבואו וישתחוו לפניך אדני    ויכבדו לשמך
Psal	MapM	86:9	כׇּל־גּוֹיִ֤ם ׀ אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֗יתָ יָב֤וֹאוּ ׀ וְיִשְׁתַּֽחֲו֣וּ לְפָנֶ֣יךָ אֲדֹנָ֑י וִ֖יכַבְּד֣וּ לִשְׁמֶֽךָ׃
Psal	HebModer	86:9	כל גוים אשר עשית יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך׃
Psal	FreJND	86:9	Toutes les nations que tu as faites viendront et se prosterneront devant toi, Seigneur ! et elles glorifieront ton nom.
Psal	GerGruen	86:9	Die Heiden alle, die Du schufest,kommen und werfen sich vor Dir, Herr, nieder,und geben Deinem Namen Ehre.
Psal	SloKJV	86:9	Vsi narodi, katere si naredil, bodo prišli in oboževali pred teboj, oh Gospod in proslavili bodo tvoje ime.
Psal	Haitian	86:9	Tout nasyon ou te fè yo va vin bese tèt devan ou! Y'a fè lwanj ou,
Psal	FinBibli	86:9	Kaikki pakanat, jotka tehnyt olet, pitää tuleman ja kumartaman sinua, Herra, ja sinun nimeäs kunnioittaman,
Psal	SpaRV	86:9	Todas las gentes que hiciste vendrán y se humillarán delante de ti, Señor; y glorificarán tu nombre.
Psal	WelBeibl	86:9	Bydd yr holl genhedloedd rwyt ti wedi'u creu yn dod ac yn plygu o dy flaen di, O ARGLWYDD. Byddan nhw'n anrhydeddu dy enw di,
Psal	GerMenge	86:9	Alle Völker, die du geschaffen, werden kommen und vor dir anbeten, o Allherr, und deinen Namen ehren;
Psal	GreVamva	86:9	Πάντα τα έθνη, τα οποία έκαμες, θέλουσιν ελθεί και προσκυνήσει ενώπιόν σου, Κύριε, και θέλουσι δοξάσει το όνομά σου·
Psal	FreCramp	86:9	Toutes les nations que tu as faites viendront se prosterner devant toi, Seigneur, et rendre gloire à ton nom.
Psal	SrKDEkav	86:9	Сви народи, које си створио, доћи ће и поклонити се пред Тобом, Господе, и славити име Твоје.
Psal	PolUGdan	86:9	Wszystkie narody, które stworzyłeś, przyjdą i oddadzą ci pokłon, Panie, i będą wielbić twoje imię;
Psal	FreSegon	86:9	Toutes les nations que tu as faites viendront Se prosterner devant ta face, Seigneur, Et rendre gloire à ton nom.
Psal	SpaRV190	86:9	Todas las gentes que hiciste vendrán y se humillarán delante de ti, Señor; y glorificarán tu nombre.
Psal	HunRUF	86:9	Eljön minden nép, amelyet alkottál, leborulnak előtted, Uram, és tiszteletet adnak nevednek.
Psal	FreSynod	86:9	Toutes les nations que tu as faites Viendront se prosterner devant toi. Seigneur, Et elles glorifieront ton nom.
Psal	DaOT1931	86:9	Alle Folk, som du har skabt, skal komme, Herre, og tilbede dig, og de skal ære dit Navn.
Psal	TpiKJPB	86:9	O Bikpela, olgeta kantri Yu bin wokim bai ol i kam na lotu long pes bilong Yu. Na bai ol i givim glori long nem bilong Yu.
Psal	DaOT1871	86:9	Alle Hedninger, som du har skabt, skulle komme og tilbede for dit Ansigt, Herre! og de skulle ære dit Navn.
Psal	PolGdans	86:9	Wszystkie narody, któreś ty stworzył, przychodząc kłaniać się będą przed obliczem twojem, Panie! i wielbić będą imię twoje.
Psal	JapBungo	86:9	主よなんぢの造れるもろもろの國はなんぢの前にきたりて伏拝まん かれらは聖名をあがむべし
Psal	GerElb18	86:9	Alle Nationen, die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, Herr, und deinen Namen verherrlichen.