Psal	RWebster	87:5	And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the Highest himself shall establish her.
Psal	NHEBJE	87:5	Yes, of Zion it will be said, "This one and that one was born in her;" the Most High himself will establish her.
Psal	ABP	87:5	Mother of Zion, [2shall say 1a man], and the man born in her; and [3himself 4founded 5her 1the 2highest].
Psal	NHEBME	87:5	Yes, of Zion it will be said, "This one and that one was born in her;" the Most High himself will establish her.
Psal	Rotherha	87:5	But, of Zion, it shall be said—This man and that were born in her, And the Highest himself shall establish her.
Psal	LEB	87:5	But with respect to Zion it shall be said, “⌞Each one⌟ was born in her,” for the Most High himself will establish her.
Psal	RNKJV	87:5	And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
Psal	Jubilee2	87:5	And of Zion it shall be said, This and that man were born in her; and the highest himself shall establish her.
Psal	Webster	87:5	And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the Highest himself shall establish her.
Psal	Darby	87:5	And of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; and the Most High himself shall establish her.
Psal	OEB	87:5	As for Zion it will be said each and all were born in her.” The Lord will preserve her.
Psal	ASV	87:5	Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; And the Most High himself will establish her.
Psal	LITV	87:5	And it shall be said to Zion, This man and that man was born in her; and the Highest Himself shall establish her.
Psal	Geneva15	87:5	And of Zion it shall be sayde, Many are borne in her: and he, euen the most High shall stablish her.
Psal	CPDV	87:5	I am considered to be among those who will descend into the pit. I have become like a man without assistance,
Psal	BBE	87:5	And of Zion it will be said, This or that man had his birth there; and the Most High will make her strong.
Psal	DRC	87:5	I am counted among them that go down to the pit: I am become as a man without help,
Psal	GodsWord	87:5	But it will be said of Zion, "Every race is born in it. The Most High will make it secure."
Psal	JPS	87:5	But of Zion it shall be said: 'This man and that was born in her; and the Most High Himself doth establish her.'
Psal	KJVPCE	87:5	And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
Psal	NETfree	87:5	But it is said of Zion's residents, "Each one of these was born in her, and the sovereign One makes her secure."
Psal	AB	87:5	A man shall say, Zion is my mother; and such a man was born in her; and the Highest Himself has founded her.
Psal	AFV2020	87:5	And to Zion it shall be said, "This man and that man was born in her; and the Most High Himself shall establish her."
Psal	NHEB	87:5	Yes, of Zion it will be said, "This one and that one was born in her;" the Most High himself will establish her.
Psal	OEBcth	87:5	As for Zion it will be said each and all were born in her.” The Lord will preserve her.
Psal	NETtext	87:5	But it is said of Zion's residents, "Each one of these was born in her, and the sovereign One makes her secure."
Psal	UKJV	87:5	And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
Psal	Noyes	87:5	And of Zion it shall be said, "Men of every nation were born there, And the Most High hath established her."
Psal	KJV	87:5	And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
Psal	KJVA	87:5	And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
Psal	AKJV	87:5	And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
Psal	RLT	87:5	And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
Psal	MKJV	87:5	And to Zion it shall be said, This man and that man was born in her; and the Highest shall establish her.
Psal	YLT	87:5	And of Zion it is said: Each one was born in her, And He, the Most High, doth establish her.
Psal	ACV	87:5	Yea, of Zion it shall be said, this and that man was born in her, and the Most High himself will establish her.

Psal	VulgSist	87:5	Aestimatus sum cum descendentibus in lacum: factus sum sicut homo sine adiutorio,
Psal	VulgCont	87:5	Æstimatus sum cum descendentibus in lacum: factus sum sicut homo sine adiutorio,
Psal	Vulgate	87:5	aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutorio reputatus sum cum descendentibus lacum factus sum quasi homo invalidus
Psal	VulgHetz	87:5	Æstimatus sum cum descendentibus in lacum: factus sum sicut homo sine adiutorio,
Psal	VulgClem	87:5	Æstimatus sum cum descendentibus in lacum, factus sum sicut homo sine adjutorio,
Psal	Vulgate_	87:5	reputatus sum cum descendentibus lacum factus sum quasi homo invalidus

Psal	CzeBKR	87:5	An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.
Psal	CzeB21	87:5	O Sionu se pak prohlásí: „Ten i ten se v něm narodil. Kéž jej posílí sám Nejvyšší!“
Psal	CzeCEP	87:5	O Sijónu řeknou: V něm se zrodil ten i onen, a sám Nejvyšší jej činí pevným.
Psal	CzeCSP	87:5	O Sijónu se bude říkat: Zrodil se v něm ⌈ten i onen.⌉ A sám Nejvyšší ho činí pevným.

Psal	PorBLivr	87:5	E de Sião se dirá: Este e aquele outro nasceram ali. E o próprio Altíssimo a manterá firme.
Psal	Mg1865	87:5	Ary Ziona hilazana hoe: Ireto sy ireroa samy efa teraka teo; Ary ny Avo Indrindra no mampitoetra azy.
Psal	FinPR	87:5	Mutta Siionista sanotaan: "Joka-ainoa on syntynyt siellä". Sitä Korkein itse vahvana pitää.
Psal	FinRK	87:5	Mutta Siionista sanotaan: Joka ainoa on syntynyt siellä.” Hän itse, Korkein, vahvistaa sen.
Psal	ChiSB	87:5	論到熙雍，人要稱她為母親，人人都是在她那裏出生；至高者要親自使她堅。
Psal	CopSahBi	87:5	ⲁⲩⲟⲡⲧ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲃⲏⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡϣⲏⲓ ⲁⲓⲣⲑⲉ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲙⲛⲧϥⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲛⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ
Psal	ChiUns	87:5	论到锡安，必说：这一个、那一个都生在其中，而且至高者必亲自坚立这城。
Psal	BulVeren	87:5	А за Сион ще се каже: Този и онзи са се родили в него, и сам Всевишният ще го утвърди.
Psal	AraSVD	87:5	وَلِصِهْيَوْنَ يُقَالُ: «هَذَا ٱلْإِنْسَانُ، وَهَذَا ٱلْإِنْسَانُ وُلِدَ فِيهَا، وَهِيَ ٱلْعَلِيُّ يُثَبِّتُهَا».
Psal	Esperant	87:5	Sed pri Cion oni diras: Tiu kaj tiu tie naskiĝis, Kaj Li, la Plejaltulo, ĝin fortikigas.
Psal	ThaiKJV	87:5	และเขาจะพูดเรื่องศิโยนว่า “ผู้นี้และผู้นั้นเกิดในเมืองนั้น” เพราะองค์ผู้สูงสุดนั่นแหละจะสถาปนาเมืองนั้นไว้
Psal	OSHB	87:5	וּֽלֲצִיּ֨וֹן ׀ יֵאָמַ֗ר אִ֣ישׁ וְ֭אִישׁ יֻלַּד־בָּ֑הּ וְה֖וּא יְכוֹנְנֶ֣הָ עֶלְיֽוֹן׃
Psal	BurJudso	87:5	ဇိအုန်မြို့ကိုလည်း လူအမျိုးမျိုးတို့သည်၊ ထိုမြို့၌ ဘွားမြင်ကြပြီ။ အမြင့်ဆုံးသောဘုရားသည် ထိုမြို့ကို ကိုယ်တော်တိုင် မြဲမြံစေတော်မူပြီဟု ပြောဆိုကြလိမ့်မည်။
Psal	FarTPV	87:5	دربارهٔ صهیون گفته می‌شود که تمام اقوام جهان به آن تعلّق دارند و خدای قادر مطلق آن را نیرومند می‌گرداند.
Psal	UrduGeoR	87:5	Lekin Siyyūn ke bāre meṅ kahā jāegā, “Har ek bāshindā us meṅ paidā huā hai. Allāh T'ālā ḳhud use qāym rakhegā.”
Psal	SweFolk	87:5	Om Sion ska det sägas: "Den och den är född där." Och han, den Högste, håller det vid makt.
Psal	GerSch	87:5	Aber von Zion wird man sagen: »Mann für Mann ist in ihr geboren, und der Höchste selbst wird sie befestigen!«
Psal	TagAngBi	87:5	Oo, tungkol sa Sion ay sasabihin, ang isang ito at ang isang yaon ay ipinanganak sa kaniya; at itatatag siya ng Kataastaasan.
Psal	FinSTLK2	87:5	Mutta Siionista sanotaan: "Joka ainoa on syntynyt siellä." Korkein on sen perustanut.
Psal	Dari	87:5	دربارۀ سهیون گفته خواهد شد که زادگاه همگان می باشد. خود خدای متعال آنرا استوار می سازد.
Psal	SomKQA	87:5	Haah, oo Siyoonna waxaa laga odhan doonaa, Midkan iyo midkaasuba iyaduu ku dhashay, Oo Ilaaha ugu sarreeya ayaa iyada dhisi doona.
Psal	NorSMB	87:5	Og um Sion skal det verta sagt: «Kvar ein er fødd der», og han, den Høgste, gjer det fast.
Psal	Alb	87:5	Dhe do të thuhet për Sionin: "Ky dhe ai kanë lindur tek ai; dhe vetë Shumë i Larti do ta bëjë të qëndrueshëm".
Psal	UyCyr	87:5	Бир путум саңгилиди гөр ағзиға, Күч-мағдир қалмиди һеч тенимдә,
Psal	KorHKJV	87:5	또 사람들이 시온에 대하여 말하기를, 이 사람과 저 사람이 그녀 안에서 태어났으며 가장 높으신 이께서 친히 그녀를 굳게 세우시리라, 하리로다.
Psal	SrKDIjek	87:5	О Сиону ће се говорити: тај се и тај родио у њему; сам вишњи утврђује га.
Psal	Wycliffe	87:5	I am gessid with hem that goon doun in to the lake; Y am maad as a man with outen help,
Psal	Mal1910	87:5	ഇവനും അവനും അവിടെ ജനിച്ചു എന്നും സീയോനെക്കുറിച്ചു പറയും; അത്യുന്നതൻ തന്നേ അതിനെ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	87:5	시온에 대하여 말하기를 이 사람, 저 사람이 거기서 났나니 지존자가 친히 시온을 세우리라 하리로다
Psal	Azeri	87:5	و صحيون اوچون ديئله‌جک: "بو آدام دا، او آدام دا اورادا دوغولوب." چونکي اوجالاردا اولان، اؤزو، اونو برقرار اده‌جک.
Psal	KLV	87:5	HIja', vo' Zion 'oH DichDaq taH ja'ta', “ vam wa' je vetlh wa' ghaHta' bogh Daq Daj;” the HochHom jen himself DichDaq establish Daj.
Psal	ItaDio	87:5	E si dirà di Sion: Questi e quegli è nato in essa; E l’Altissimo stesso la stabilirà.
Psal	RusSynod	87:5	Я сравнялся с нисходящими в могилу; я стал, как человек без силы,
Psal	CSlEliza	87:5	Привменен бых с низходящими в ров: бых яко человек без помощи,
Psal	ABPGRK	87:5	μήτηρ Σιών ερεί άνθρωπος και άνθρωπος εγεννήθη εν αυτή και αυτός εθεμελίωσεν αυτήν ο ύψιστος
Psal	FreBBB	87:5	Et de Sion il est dit : Chacun d'eux y est né, Et le Très-Haut lui-même la fait subsister.
Psal	LinVB	87:5	Kasi mpo ya Sion bakolobaka : « Moto nyonso abotami wana, mpo Nzambe wa Nta-Likolo akelaki yango. »
Psal	BurCBCM	87:5	ဇီအွန်နှင့် ပတ်သက်၍ သူတို့ဆိုကြမည်မှာ ဤသူနှင့် ထိုသူသည် သူမ၌ ဖွားမြင်ခဲ့ကြ၏။ အကြောင်းမူကား အမြင့်ဆုံးသော အရှင်သည် သူမကို တည်ထောင်တော်မူလိမ့်မည်ဟူ၍ ဖြစ်၏။-
Psal	HunIMIT	87:5	Cziónról pedig mondják Ember meg ember született benne – és ő, a Legfelső, szilárdítsa meg!
Psal	ChiUnL	87:5	論郇必曰、此也彼也、生於其中、至高者必親堅斯邑兮、
Psal	VietNVB	87:5	Người ta sẽ nói về Si-ôn rằng:Người này, kẻ kia sinh trưởng tại đây;Và chính Đấng Chí Cao sẽ thiết lập Si-ôn.
Psal	LXX	87:5	προσελογίσθην μετὰ τῶν καταβαινόντων εἰς λάκκον ἐγενήθην ὡς ἄνθρωπος ἀβοήθητος ἐν νεκροῖς ἐλεύθερος
Psal	CebPinad	87:5	Oo, mahitungod sa Sion igaingon: Kini siya ug kadto siya natawo didto kaniya; Ug ang Hataas Uyamut sa iyang kaugalingon maoy magapalig-on kaniya.
Psal	RomCor	87:5	Iar despre Sion este zis: „Toţi s-au născut în el”, şi Cel Preaînalt îl întăreşte.
Psal	Pohnpeia	87:5	A duwen Saion aramas koaros pahn ketihtihki me wehi koaros tepisang reh oh pein Wasa Lapalap pahn ketin kakehlahda Saion.
Psal	HunUj	87:5	Sionról pedig ezt mondják: Mindegyiküknek ez a szülőhazája. A Felséges szilárdítja meg ezt.
Psal	GerZurch	87:5	Aber Zion nenne ich Mutter; / Mann für Mann ist in ihr geboren." / Und er selbst, der Höchste, erhält sie. /
Psal	GerTafel	87:5	Und von Zion wird man sagen: Der Mann und der Mann ist geboren in ihr, und Er, der Allerhöchste, wird sie festigen.
Psal	PorAR	87:5	Sim, de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.
Psal	DutSVVA	87:5	En van Sion zal gezegd worden: Die en die is daarin geboren; en de Allerhoogste Zelf zal hen bevestigen.
Psal	FarOPV	87:5	ودرباره صهیون گفته خواهد شد که این و آن در آن متولد شده‌اند. و خود حضرت اعلی آن را استوارخواهد نمود.
Psal	Ndebele	87:5	LangeZiyoni kuzakuthiwa: Lo lalowayana bazalelwa kuyo. LoPhezukonke uqobo uzayiqinisa.
Psal	PorBLivr	87:5	E de Sião se dirá: Este e aquele outro nasceram ali. E o próprio Altíssimo a manterá firme.
Psal	SloStrit	87:5	Zato se bode govorilo o Sijonu: Ta in ón mož jé rojen v njem; in on sam bode ga utrdil, Najvišji.
Psal	Norsk	87:5	Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.
Psal	SloChras	87:5	Zato se bode govorilo o Sionu: Ta in oni je rojen v njem, in on, Najvišji, ga utrdi.
Psal	Northern	87:5	Bəli, Sion barədə deyiləcək: “Onların hamısı bu yerdə doğulub, Haqq-Taala buranı sarsılmaz edəcək”.
Psal	GerElb19	87:5	Und von Zion wird gesagt werden: Der und der ist darin geboren; und der Höchste, er wird es befestigen.
Psal	PohnOld	87:5	A kasokasoi duen Sion indinda, me song en aramas karos ipwidi wasa o, o me Lapalap o pan kotin kamanada i.
Psal	LvGluck8	87:5	Un par Ciānu sacīs: šis un tas tur ir dzimis, un tas Visuaugstais pats to stiprina.
Psal	PorAlmei	87:5	E de Sião se dirá: Este e aquelle nasceu ali; e o mesmo Altissimo a estabelecerá.
Psal	SloOjaca	87:5	Da, o Sionu bo rečeno: "Ta človek in tisti človek sta bila rojena v njem, kajti osnoval ga bo sam Najvišji."
Psal	ChiUn	87:5	論到錫安，必說：這一個、那一個都生在其中，而且至高者必親自堅立這城。
Psal	SweKarlX	87:5	Man skall i Zion säga, att allahanda folk derinne födt varder, och att han, den Högste, bygger honom.
Psal	FreKhan	87:5	Mais de Sion on dit: "Celui-ci et celui-là y sont nés!" C’Est le Très-Haut qui l’a affermie.
Psal	GerAlbre	87:5	Aber von Zion wird's heißen: / "Jeder ist da geboren, / Und er selbst, der Höchste, erhält es."
Psal	FrePGR	87:5	Et il est dit de Sion : « Des hommes et des hommes y reçoivent une [nouvelle] naissance, et Lui-même, le Très-haut, la consolide. »
Psal	PorCap	87:5	Mas de Sião há de dizer-se: «Todos lá nasceram;o próprio Altíssimo a fortaleceu.»
Psal	JapKougo	87:5	しかしシオンについては「この者も、かの者もその中に生れた」と言われる。いと高き者みずからシオンを堅く立てられるからである。
Psal	GerTextb	87:5	Aber von Zion wird es heißen: “Mann für Mann ist in ihr geboren und er, der Höchste, festigt sie.”
Psal	SpaPlate	87:5	Me cuentan entre los que bajan a la tumba; he venido a ser como un hombre inválido,
Psal	Kapingam	87:5	Nia daangada huogodoo ga-helekai i-di gili o Zion, bolo nia henua huogodoo la-ne-daamada mai i-golo, gei Tangada Aamua Muginua gaa-hai a-mee gi-maaloo.
Psal	WLC	87:5	וּֽלֲצִיּ֨וֹן ׀ יֵאָמַ֗ר אִ֣ישׁ וְ֭אִישׁ יֻלַּד־בָּ֑הּ וְה֖וּא יְכוֹנְנֶ֣הָ עֶלְיֽוֹן׃
Psal	LtKBB	87:5	Bet apie Sioną bus sakoma: „Šitas ir tas vyras jame yra gimę“. Aukščiausiasis įsteigė jį.
Psal	Bela	87:5	Я дараўнаўся да тых, што ў магілу сыходзяць; я стаў, як чалавек бязь сілы,
Psal	GerBoLut	87:5	Man wird zu Zion sagen, daß allerlei Leute drinnen geboren werden, und daß er, der Hochste, sie baue.
Psal	FinPR92	87:5	Ja Siionille ilmoitetaan: "Se mies on syntynyt täällä!" Korkein pitää Siionin lujana.
Psal	SpaRV186	87:5	Y de Sión se dirá: Este, y aquel es nacido en ella: y el mismo Altísimo la fortificará.
Psal	NlCanisi	87:5	Men telt mij bij hen, die ten grave dalen, Ik ben als een man, aan het eind van zijn kracht.
Psal	GerNeUe	87:5	Doch von Zion wird man sagen: / "Jeder ist in dir daheim." / Und der Höchste befestigt die Stadt.
Psal	UrduGeo	87:5	لیکن صیون کے بارے میں کہا جائے گا، ”ہر ایک باشندہ اُس میں پیدا ہوا ہے۔ اللہ تعالیٰ خود اُسے قائم رکھے گا۔“
Psal	AraNAV	87:5	حَقّاً عَنْ صِهْيَوْنَ يَقُولُونَ: «هَذَا الإِنْسَانُ وَهَذَا الإِنْسَانُ وُلِدَ فِيهَا، وَالْعَلِيُّ يُثَبِّتُهَا».
Psal	ChiNCVs	87:5	论到锡安，必有话说：“这一个、那一个都是生在锡安的。”至高者必亲自坚立这城。
Psal	ItaRive	87:5	E si dirà di Sion: Questo qui e quello là son nati in lei; e l’Altissimo stesso la renderà stabile.
Psal	Afr1953	87:5	En van Sion sal gesê word: Man vir man is daarin gebore, en Hy, die Allerhoogste, hou dit in stand.
Psal	RusSynod	87:5	Я сравнялся с нисходящими в могилу; я стал как человек без силы,
Psal	UrduGeoD	87:5	लेकिन सिय्यून के बारे में कहा जाएगा, “हर एक बाशिंदा उसमें पैदा हुआ है। अल्लाह तआला ख़ुद उसे क़ायम रखेगा।”
Psal	TurNTB	87:5	Evet, Siyon için şöyle denecek: “Şu da orada doğmuş, bu da, Yüceler Yücesi onu sarsılmaz kılacak.”
Psal	DutSVV	87:5	En van Sion zal gezegd worden: Die en die is daarin geboren; en de Allerhoogste Zelf zal hen bevestigen.
Psal	HunKNB	87:5	Sionról mondják majd: »Ez is, az is ott született, és maga a Fölséges erősíti meg.«
Psal	Maori	87:5	Ae ra ko te kupu tenei mo Hiona, I whanau tenei me tera ki reira: ma te Runga Rawa pu ano ia e whakapumau.
Psal	HunKar	87:5	És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.
Psal	Viet	87:5	Phải, người ta sẽ nói về Si-ôn rằng: Kẻ nầy và kẻ kia đã sanh ra tại đó; Chính Ðấng Chí cao sẽ vững lập Si-ôn.
Psal	Kekchi	87:5	Ut ta̱yehekˈ chirix li katenamit Sión: Chixjunileb li tenamit aˈan, saˈ li tenamit Sión queˈxtau li rusilal li Dios. Ut li nimajcual Dios quixakaban re saˈ xnaˈaj li tenamit Sión.
Psal	Swe1917	87:5	Ja, om Sion skall det sägas: »Den ene som den andre är född därinne.» Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.
Psal	CroSaric	87:5	O Sionu se govori: "Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!"
Psal	VieLCCMN	87:5	Nhưng nói về Xi-on, thiên hạ bảo : Người người sinh tại đó. Chính Đấng Tối Cao đã củng cố thành.
Psal	FreBDM17	87:5	Mais de Sion il sera dit : celui-ci et celui-là y est né ; et le Souverain lui-même l’établira.
Psal	FreLXX	87:5	J'ai été compté parmi ceux qui descendent dans la fosse ; je suis devenu comme un homme sans secours,
Psal	Aleppo	87:5	ולציון יאמר—    איש ואיש ילד-בהוהוא יכוננה    עליון
Psal	MapM	87:5	וּ֥לְצִיּ֨וֹן ׀ יֵאָמַ֗ר אִ֣ישׁ וְ֭אִישׁ יֻלַּד־בָּ֑הּ וְה֖וּא יְכוֹנְנֶ֣הָ עֶלְיֽוֹן׃
Psal	HebModer	87:5	ולציון יאמר איש ואיש ילד בה והוא יכוננה עליון׃
Psal	Kaz	87:5	Көрге түсетіндер арасынан саналдым,Күші жоқ, әлсіз адамға ұқсас болдым.
Psal	FreJND	87:5	Et de Sion il sera dit : Celui-ci et celui-là sont nés en elle ; et le Très-haut, lui, l’établira.
Psal	GerGruen	87:5	so wird von Sion ausgesagt: "Darin ist Mann um Mann geboren."Das sichert ihm den höchsten Rang.
Psal	SloKJV	87:5	In o Sionu bo rečeno: „Ta in ta človek je bil rojen v njem in sam najvišji ga bo utrdil.“
Psal	Haitian	87:5	Lè moun ap pale sou mòn Siyon an yo di: -Yo rele l' manman, paske se la yo tout fèt. Se Bondye anwo nan syèl la ki mete l' kanpe.
Psal	FinBibli	87:5	Zionille pitää sanottaman, että kaikkinaiset kansat siellä syntyvät, ja että Korkein sitä rakentaa.
Psal	Geez	87:5	ከመ ፡ ቅቱላን ፡ ወግዱፋን ፡ እለ ፡ ይሰክቡ ፡ ውስተ ፡ መቃብር ፡ እለ ፡ ኢዘከርኮሙ ፡ ለግሙራ ፤ እስመ ፡ እሙንቱሂ ፡ ርሕቁ ፡ እምእዴከ ።
Psal	SpaRV	87:5	Y de Sión se dirá: Este y aquél han nacido en ella; y fortificarála el mismo Altísimo.
Psal	WelBeibl	87:5	A dyma fydd yn cael ei ddweud am Seion: “Cafodd pob un o'r rhain eu geni yno! Mae'r Duw Goruchaf ei hun yn ei gwneud hi'n ddiogel!”
Psal	GerMenge	87:5	Doch von Zion heißt es: »Mann für Mann hat dort seine Heimat, und er selbst, der Höchste, macht es stark.«
Psal	GreVamva	87:5	Και περί της Σιών θέλουσιν ειπεί, ούτος και εκείνος εγεννήθη εν αυτή· και αυτός ο Ύψιστος θέλει στερεώσει αυτήν.
Psal	UkrOgien	87:5	Я до тих прирахований став, що в могилу відхо́дять, я став, немов муж той безсилий.
Psal	SrKDEkav	87:5	О Сиону ће се говорити: Тај се и тај родио у њему; сам Вишњи утврђује га.
Psal	FreCramp	87:5	Et l'on dira de Sion : Celui-ci et celui-là y est né ; c'est Lui, le Très-Haut, qui l'a fondée.
Psal	PolUGdan	87:5	O Syjonie też będą mówić: Ten i tamten urodził się w nim; a sam Najwyższy go utwierdzi.
Psal	FreSegon	87:5	Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c'est le Très-Haut qui l'affermit.
Psal	SpaRV190	87:5	Y de Sión se dirá: Este y aquél han nacido en ella; y fortificarála el mismo Altísimo.
Psal	HunRUF	87:5	Sionról pedig ezt mondják: Mindegyiküknek ez a szülőhazája, a Felséges szilárdítja meg.
Psal	FreSynod	87:5	Oui, on dira de Sion: «Chacun d'eux est né dans cette ville, Et le Très-Haut lui-même l'a fondée!»
Psal	DaOT1931	87:5	Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.
Psal	TpiKJPB	87:5	Na bai ol i tok olsem long Saion, Dispela man na dispela arapela man ol mama bilong tupela i bin karim tupela long en. Na Man i Antap Tru Em yet bai i strongim em.
Psal	DaOT1871	87:5	Men til Zion skal der siges: Denne og hin er født i den, den Højeste selv skal befæste den.
Psal	FreVulgG	87:5	On me compte parmi ceux qui descendent dans la (une) fosse ; je suis devenu comme un homme dénué de tout secours,
Psal	PolGdans	87:5	Także i o Syonie mówić będą:Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.
Psal	JapBungo	87:5	シオンにつきては如此いはん 此もの彼ものその中にうまれたり至上者みづからシオンを立たまはんと
Psal	GerElb18	87:5	Und von Zion wird gesagt werden: Der und der ist darin geboren; und der Höchste, er wird es befestigen.