PSALMS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Chapter 87
| Psal | Wycliffe | 87:1 | The title of the seuene and eiytetithe salm. The song of salm, to the sones of Chore, to victorie on Mahalat, for to answere, the lernyng of Heman Ezraite. | |
| Psal | Wycliffe | 87:5 | I am gessid with hem that goon doun in to the lake; Y am maad as a man with outen help, | |
| Psal | Wycliffe | 87:6 | and fre among deed men. As men woundid slepinge in sepulcris, of whiche men noon is myndeful aftir; and thei ben put awei fro thin hond. | |
| Psal | Wycliffe | 87:8 | Thi strong veniaunce is confermed on me; and thou hast brouyt in alle thi wawis on me. | |
| Psal | Wycliffe | 87:9 | Thou hast maad fer fro me my knowun; thei han set me abhomynacioun to hem silf. I am takun, and Y yede not out; | |
| Psal | Wycliffe | 87:10 | myn iyen weren sijk for pouert. Lord, Y criede to thee; al dai Y spredde abrood myn hondis to thee. | |
| Psal | Wycliffe | 87:11 | Whethir thou schalt do merueils to deed men; ether leechis schulen reise, and thei schulen knouleche to thee? | |
| Psal | Wycliffe | 87:12 | Whether ony man in sepulcre schal telle thi merci; and thi treuthe in perdicioun? | |
| Psal | Wycliffe | 87:13 | Whether thi merueilis schulen be knowun in derknessis; and thi riytfulnesse in the lond of foryetyng? | |
| Psal | Wycliffe | 87:16 | I am pore, and in traueils fro my yongthe; sotheli Y am enhaunsid, and Y am maad low, and disturblid. | |