PSALMS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Chapter 57
| Psal | Wycliffe | 57:1 | The title of the seuene and fiftithe salm. `In Ebreu thus, To victorie; `lese thou not the swete song, ether the semely salm, of Dauid. `In Jeroms translacioun thus, To the ouercomere, that thou lese not Dauid, meke and simple. | |
| Psal | Wycliffe | 57:3 | For in herte ye worchen wickidnesse in erthe; youre hondis maken redi vnriytfulnessis. | |
| Psal | Wycliffe | 57:4 | Synneris weren maad aliens fro the wombe; thei erriden fro the wombe, thei spaken false thingis. | |
| Psal | Wycliffe | 57:5 | Woodnesse is to hem, bi the licnesse of a serpent; as of a deef snake, and stoppynge hise eeris. | |
| Psal | Wycliffe | 57:6 | Which schal not here the vois of charmeris; and of a venym makere charmynge wiseli. | |
| Psal | Wycliffe | 57:7 | God schal al to-breke the teeth of hem in her mouth; the Lord schal breke togidere the greet teeth of liouns. | |
| Psal | Wycliffe | 57:8 | Thei schulen come to nouyt, as water rennynge awei; he bente his bouwe, til thei ben maad sijk. | |
| Psal | Wycliffe | 57:9 | As wexe that fletith awei, thei schulen be takun awei; fier felle aboue, and thei siyen not the sunne. | |
| Psal | Wycliffe | 57:10 | Bifore that youre thornes vndurstoden the ramne; he swolewith hem so in ire, as lyuynge men. | |
| Psal | Wycliffe | 57:11 | The iust man schal be glad, whanne he schal se veniaunce; he schal waische hise hondis in the blood of a synner. | |