Psal	RWebster	57:6	They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have dug a pit before me, into the midst of which they have fallen themselves . Selah.
Psal	NHEBJE	57:6	They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They dig a pit before me. They fall into its midst themselves. Selah.
Psal	ABP	57:6	[2a snare 1They prepared] for my feet, and bent down my soul. They dug [2before 3my face 1a cesspool], and they fell into it. PAUSE.
Psal	NHEBME	57:6	They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They dig a pit before me. They fall into its midst themselves. Selah.
Psal	Rotherha	57:6	A net, did they fix for my steps, My soul was bowed down,—They digged before me a pit, They fell into the midst thereof! [Selah.]
Psal	LEB	57:6	They have set a net for my steps; my soul is bowed down. They have dug a pit before me; they have fallen into the midst of it. Selah
Psal	RNKJV	57:6	They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.
Psal	Jubilee2	57:6	They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down; they have dug a pit before me, into the midst of which they are fallen [themselves]. Selah.
Psal	Webster	57:6	They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst of which they have fallen [themselves]. Selah.
Psal	Darby	57:6	They have prepared a net for my steps; my soul was bowed down: they have digged a pit before me; they are fallen into the midst thereof. Selah.
Psal	OEB	57:6	They set a net for my feet, but in it was their own foot caught. Before me they dug a pit, but they fell into it themselves. (Selah)
Psal	ASV	57:6	They have prepared a net for my steps; My soul is bowed down: They have digged a pit before me; They are fallen into the midst thereof themselves. [Selah
Psal	LITV	57:6	They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down; they have dug a pit before me; they have fallen into it. Selah.
Psal	Geneva15	57:6	They haue layd a net for my steps: my soule is pressed downe: they haue digged a pit before me, and are fallen into the mids of it. Selah.
Psal	CPDV	57:6	who will not listen to the voice of charmers, nor even to the enchanter who chants wisely.
Psal	BBE	57:6	They have made ready a net for my steps; my soul is bent down; they have made a great hole before me, and have gone down into it themselves. (Selah.)
Psal	DRC	57:6	Which will not hear the voice of the charmers; nor of the wizard that charmeth wisely.
Psal	GodsWord	57:6	My enemies spread out a net to catch me. (My soul is bowed down.) They dug a pit to trap me, but then they fell into it. Selah
Psal	JPS	57:6	Be Thou exalted, O G-d, above the heavens; Thy glory be above all the earth.
Psal	KJVPCE	57:6	They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.
Psal	NETfree	57:6	They have prepared a net to trap me; I am discouraged. They have dug a pit for me. They will fall into it! (Selah)
Psal	AB	57:6	They have prepared snares for my feet, and have bowed down my soul; they have dug a pit before my face, and fallen into it themselves. Pause.
Psal	AFV2020	57:6	They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down; they have dug a pit before me; into the midst of it they have fallen themselves. Selah.
Psal	NHEB	57:6	They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They dig a pit before me. They fall into its midst themselves. Selah.
Psal	OEBcth	57:6	They set a net for my feet, but in it was their own foot caught. Before me they dug a pit, but they fell into it themselves. (Selah)
Psal	NETtext	57:6	They have prepared a net to trap me; I am discouraged. They have dug a pit for me. They will fall into it! (Selah)
Psal	UKJV	57:6	They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have dug a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.
Psal	Noyes	57:6	They have prepared a net for my steps; My soul is bowed down; They have digged a pit before me, But into it they have themselves fallen.
Psal	KJV	57:6	They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.
Psal	KJVA	57:6	They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.
Psal	AKJV	57:6	They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have dig a pit before me, into the middle whereof they are fallen themselves. Selah.
Psal	RLT	57:6	They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.
Psal	MKJV	57:6	They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down; they have dug a pit before me, they have fallen into it. Selah.
Psal	YLT	57:6	A net they have prepared for my steps, Bowed down hath my soul, They have digged before me a pit, They have fallen into its midst. Selah.
Psal	ACV	57:6	They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They have dug a pit before me. They are fallen into the midst of it themselves. Selah.

Psal	VulgSist	57:6	Quae non exaudiet vocem incantantium: et venefici incantantis sapienter.
Psal	VulgCont	57:6	quæ non exaudiet vocem incantantium: et venefici incantantis sapienter.
Psal	Vulgate	57:6	quae non exaudiet vocem incantantium et venefici incantantis sapienter ut non audiat vocem murmurantium nec incantatoris incantationes callidas
Psal	VulgHetz	57:6	Quæ non exaudiet vocem incantantium: et venefici incantantis sapienter.
Psal	VulgClem	57:6	quæ non exaudiet vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter.
Psal	Vulgate_	57:6	ut non audiat vocem murmurantium nec incantatoris incantationes callidas

Psal	CzeBKR	57:6	Tenata roztáhli nohám mým, sklíčili duši mou, vykopali přede mnou jámu, ale sami upadli do ní. Sélah.
Psal	CzeB21	57:6	Zvedni se, Bože, nad nebe, svou slávou přikryj celou zem!
Psal	CzeCEP	57:6	Povznes se až nad nebesa, Bože, ať nad celou zemí vzejde tvoje sláva!
Psal	CzeCSP	57:6	Vyvyš se nad nebesa, Bože! Tvá sláva ať je po vší zemi.

Psal	PorBLivr	57:6	Prepararam uma rede de armadilha para os meus passos, minha alma estava abatida; cavaram perante mim uma cova, porém eles mesmos caíram nela. (Selá)
Psal	Mg1865	57:6	Misandrata any ambonin’ ny lanitra Hianao, Andriamanitra ô! aoka ho ambonin’ ny tany rehetra ny voninahitrao.
Psal	FinPR	57:6	{57:7} Verkon he virittivät minun askelteni tielle, painoivat minun sieluni maahan, kaivoivat eteeni kuopan, mutta itse he siihen suistuivat. Sela.
Psal	FinRK	57:6	Jumala, kohotkoon kunniasi yli taivaitten, kirkkautesi yli kaiken maan!
Psal	ChiSB	57:6	天主，您的尊高彰顯於天，您的光榮，普臨塵寰！
Psal	CopSahBi	57:6	ⲉⲙⲉϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩⲥⲟⲫⲟⲥ
Psal	ChiUns	57:6	他们为我的脚设下网罗，压制我的心；他们在我面前挖了坑，自己反掉在其中。（细拉）
Psal	BulVeren	57:6	Разпростряха мрежа за стъпките ми; душата ми е сведена; изкопаха яма пред мен, но те паднаха в нея.(Села.)
Psal	AraSVD	57:6	هَيَّأُوا شَبَكَةً لِخَطَوَاتِي. ٱنْحَنَتْ نَفْسِي. حَفَرُوا قُدَّامِي حُفْرَةً. سَقَطُوا فِي وَسَطِهَا. سِلَاهْ.
Psal	Esperant	57:6	Reton ili metis antaŭ miaj piedoj; Ili premis mian animon; Ili fosis antaŭ mi foson, Sed ili mem falis en ĝin. Sela.
Psal	ThaiKJV	57:6	เขาทั้งหลายวางตาข่ายดักเท้าข้าพเจ้า จิตใจของข้าพเจ้าได้ค้อมลง เขาขุดบ่อไว้ต่อหน้าข้าพเจ้า แต่เขาก็ตกลงไปเสียเอง เซลาห์
Psal	OSHB	57:6	ר֣וּמָה עַל־הַשָּׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים עַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃
Psal	BurJudso	57:6	သူတို့သည် ငါသွားရာလမ်း၌ ကျော့ကွင်းကို ပြင်ဆင်ကြပြီ။ ငါ့ဝိညာဉ်သည် နှိမ့်ချလျက်ရှိ၏။ ငါ့ရှေ့၌ တွင်းကို တူးကြပြီးမှ ကိုယ်တူးသော တွင်းထဲသို့ ကိုယ်ကျ ကြပြီ။
Psal	FarTPV	57:6	دشمنانم برای من دام گسترده‌اند تا مرا گرفتار سازند. در زیر بار غم خم گشته‌ام. آنها چاهی سر راه من کندند، امّا خودشان در آن افتادند.
Psal	UrduGeoR	57:6	Unhoṅ ne mere qadmoṅ ke āge phandā bichhā diyā, aur merī jān ḳhāk meṅ dab gaī hai. Unhoṅ ne mere sāmne gaṛhā khod liyā, lekin wuh ḳhud us meṅ gir gae haiṅ. (Silāh)
Psal	SweFolk	57:6	Visa din höghet över himlen, Gud, och din härlighet över hela jorden!
Psal	GerSch	57:6	Erhebe dich, o Gott, über den Himmel, über die ganze Erde deine Herrlichkeit!
Psal	TagAngBi	57:6	Kanilang hinandaan ng silo ang aking mga hakbang. Ang aking kaluluwa ay nakayuko: sila'y nagsihukay ng isang lungaw sa harap ko. Sila'y nangahulog sa gitna niyaon. (Selah)
Psal	FinSTLK2	57:6	Korota itsesi yli taivaitten, Jumala, ja kunniasi yli kaiken maan.
Psal	Dari	57:6	دامی در سر راه من قرار دادند و جانم افسرده گردید. چاهی پیش رویم کندند، اما خود شان در آن افتادند.
Psal	SomKQA	57:6	Dabin bay cagahayga u diyaariyeen, Oo naftaydii baa foororsatay, Oo waxay hortayda ka qodeen god, Oo iyaga qudhoodii baa ku dhex dhacay.(Selaah)
Psal	NorSMB	57:6	Gud, syn deg høg yver himmelen, di æra yver heile jordi!
Psal	Alb	57:6	Ata kanë shtrirë një rrjetë mbi hapat e mia; unë jam i tëri i kërrusur; kanë hapur një gropë para meje, por ata vetë ranë brenda. (Sela)
Psal	UyCyr	57:6	Зәһәрликтур улар зәһәрлик илан кәби, Җаһиллиғи уларниң нәй авазини аңлимайдиған кобра бәәйни, Илан ойнатқучиниң муңлуқ күйини аңлимас улар қәтъий.
Psal	KorHKJV	57:6	그들이 내 걸음을 막으려고 그물을 준비하였으므로 내 혼이 풀이 죽었나이다. 그들이 내 앞에 구덩이를 팠으나 자기들이 그것의 한가운데에 빠졌나이다. 셀라.
Psal	SrKDIjek	57:6	Метнуше замку ногама мојима, и стегоше душу моју, ископаше преда мном јаму, и сами падоше у њу.
Psal	Wycliffe	57:6	Which schal not here the vois of charmeris; and of a venym makere charmynge wiseli.
Psal	Mal1910	57:6	അവർ എന്റെ കാലടികൾക്കു ഒരു വലവിരിച്ചു; എന്റെ മനസ്സു ഇടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അവർ എന്റെ മുമ്പിൽ ഒരു കുഴി കുഴിച്ചു; അതിൽ അവർ തന്നേ വീണു.സേലാ.
Psal	KorRV	57:6	저희가 내 걸음을 장애하려고 그물을 예비하였으니 내 영혼이 억울하도다 저희가 내 앞에 웅덩이를 팠으나 스스로 그 중에 빠졌도다(셀라)
Psal	Azeri	57:6	اونلار منئم قدملرئم اوچون تله قوروبلار؛ جانيم بوکولوب، قاباغيمدا قويو قازيبلار، اونون ائچئنه اؤزلري دوشوبلر. سِلا
Psal	KLV	57:6	chaH ghaj prepared a net vaD wIj steps. wIj qa' ghaH bowed bIng. chaH dig a pit qaSpa' jIH. chaH pum Daq its midst themselves. Selah.
Psal	ItaDio	57:6	Essi avevano apparecchiata una rete a’ miei passi, Già tiravano a basso l’anima mia; Avevano cavata una fossa davanti a me; Ma essi vi sono caduti dentro. Sela.
Psal	RusSynod	57:6	и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.
Psal	CSlEliza	57:6	иже не услышит гласа обавающих, обаваемь обавается от премудра.
Psal	ABPGRK	57:6	παγίδα ητοίμασαν τοις ποσί μου και κατέκαμψαν την ψυχήν μου ώρυξαν προ προσώπου μου βόθρον και ενέπεσον εις αυτόν διάψαλμα
Psal	FreBBB	57:6	Ils avaient tendu un filet sous mes pas, Mon âme succombait ; Ils avaient creusé une fosse devant moi, Ils y sont tombés ! (Jeu d'instruments.)
Psal	LinVB	57:6	E Nzambe, omilakisa o nta likolo, nse mobimba etonda na nkembo ya yo !
Psal	BurCBCM	57:6	သူတို့သည် ငါ၏ခြေများအတွက် ပိုက်ကွန်ကို ဖြန့်ထားကြပါ၏။ ငါသည် စိတ်ဒုက္ခဖိစီးမှုကို ခံနေရပါ၏။ သူတို့သည် ငါသွားရာလမ်းတွင် တွင်းတူးထားကြ၏။ သို့ရာတွင် သူတို့သာလျှင် ထိုတွင်းထဲသို့ကျကြ၏။
Psal	HunIMIT	57:6	Emelkedjél az egek fölé, Isten, az egész föld fölé dicsőségeddel!
Psal	ChiUnL	57:6	彼衆設網、窒我步履、我心抑鬱、彼掘阱於我前、自陷其中兮、
Psal	VietNVB	57:6	Chúng nó gài lưới cho chân tôi,Linh hồn tôi nao sờn.Chúng đào hố trước mặt tôiNhưng chính chúng nó lại sa xuống đó.Sê-la
Psal	LXX	57:6	ἥτις οὐκ εἰσακούσεται φωνὴν ἐπᾳδόντων φαρμάκου τε φαρμακευομένου παρὰ σοφοῦ
Psal	CebPinad	57:6	Nanag-andam sila ug pukot alang sa akong mga lakang; Gipaumod ang akong kalag: Nanagkalot sila ug usa ka gahong sa atubangan ko; Sa kinataliwad-an niana, nangahulog sila sa ilang kaugalingon. (Selah)
Psal	RomCor	57:6	Ei întinseseră un laţ sub paşii mei; sufletul mi se încovoia şi-mi săpaseră o groapă înainte: Dar au căzut ei în ea.
Psal	Pohnpeia	57:6	Ei imwintihti kan wiadahr lidip pwe re en kolkiniehdi; re katoutowihalahr ngeni kowahlap. Re weirada pwoahr ehu mwohi, ahpw re pein pwupwudiongehr loale.
Psal	HunUj	57:6	Magasztaljanak téged a mennyben, Istenem, dicsőítsenek az egész földön!
Psal	GerZurch	57:6	Erhebe dich über die Himmel, o Gott, / über die ganze Erde deine Herrlichkeit!
Psal	GerTafel	57:6	Erhöhe Dich über die Himmel, o Gott, über die ganze Erde Deine Herrlichkeit.
Psal	PorAR	57:6	Armaram um laço para os meus passos, a minha alma ficou abatida; cavaram uma cova diante de mim, mas foram eles que nela caíram.
Psal	DutSVVA	57:6	[057:7] Zij hebben een net bereid voor mijn gangen, mijn ziel was nedergebukt; zij hebben een kuil voor mijn aangezicht gegraven; zij zijn er midden ingevallen. Sela.
Psal	FarOPV	57:6	دامی برای پایهایم مهیا ساختند و جانم خم گردید. چاهی پیش رویم کندند، و خود در میانش افتادند، سلاه.
Psal	Ndebele	57:6	Balungisele izinyathelo zami imbule; umphefumulo wami ukhotheme; bagebhe igodi phambi kwami; bawele phakathi kwalo. Sela*.
Psal	PorBLivr	57:6	Prepararam uma rede de armadilha para os meus passos, minha alma estava abatida; cavaram perante mim uma cova, porém eles mesmos caíram nela. (Selá)
Psal	SloStrit	57:6	Povišaj se nad nebesa, o Bog; nad vso zemljo v slavi svoji.
Psal	Norsk	57:6	Vis dig høi over himmelen, Gud, din ære over all jorden!
Psal	SloChras	57:6	Mrežo so nastavili stopinjam mojim, sovražnik je potlačil dušo mojo, jamo so izkopali pred menoj, a sami so popadali vanjo. (Sela.)
Psal	Northern	57:6	Yolumda tələ qurub canımı üzdülər, Mənə qazdıqları quyuya özləri düşdülər. Sela
Psal	GerElb19	57:6	Ein Netz haben sie meinen Schritten bereitet, es beugte sich nieder meine Seele; eine Grube haben sie vor mir gegraben, sie sind mitten hineingefallen. (Sela.)
Psal	PohnOld	57:6	Irail insarai ia nan al ai kan; re kin katoutoui ngen i; re weirada mo i por eu, ap pein pupedi ong lole. Sela.
Psal	LvGluck8	57:6	Tie izpleš tīklu maniem soļiem, mana dvēsele ir nospiesta; manā priekšā tie bedri rakuši, paši krituši iekšā. (Sela.)
Psal	PorAlmei	57:6	Armaram uma rede aos meus passos; a minha alma está abatida; cavaram uma cova diante de mim, porém elles mesmos cairam no meio d'ella (Selah).
Psal	SloOjaca	57:6	Nastavili so mrežo mojim korakom; celó moje življenje je bilo upognjeno. Izkopali so jamo na moji poti; sami so padli v njeno sredo.
Psal	ChiUn	57:6	他們為我的腳設下網羅，壓制我的心；他們在我面前挖了坑，自己反掉在其中。（細拉）
Psal	SweKarlX	57:6	Upphöj dig, Gud, öfver himmelen, och dina äro öfver alla verldena.
Psal	FreKhan	57:6	Montre, ô Dieu, ta grandeur qui dépasse les cieux; que ta gloire brille sur toute la terre!
Psal	GerAlbre	57:6	Elohim, erheb dich über die Himmel, / Deine Herrlichkeit über alle Welt!
Psal	FrePGR	57:6	Ils tendent un filet sous mes pas, mon âme succombe, ils creusent une fosse devant moi ; ils y tombent eux-mêmes. (Pause)
Psal	PorCap	57:6	Ó Deus, revela nas alturas a tua grandeza,e, sobre toda a terra, a tua glória.
Psal	JapKougo	57:6	彼らはわたしの足を捕えようと網を設けました。わたしの魂はうなだれました。彼らはわたしの前に穴を掘りました。しかし彼らはみずからその中に陥ったのです。[セラ
Psal	GerTextb	57:6	Erhebe dich über den Himmel, o Gott, über die ganze Erde breite sich deine Herrlichkeit!
Psal	Kapingam	57:6	Ogu hagadaumee guu-holo di-nadau gubenge belee kumi au. Au gu-deai dogu hagadagadagagee ai. Digaula guu-geli di-nadau luwa i ogu mua bolo gii-doo au gi no-lodo, gei di-maa go digaula ne-monnono gi-lodo.
Psal	SpaPlate	57:6	para que no oiga la voz de los encantadores, del mago que sabiamente hechiza.
Psal	WLC	57:6	ר֣וּמָה עַל־הַשָּׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים עַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃
Psal	LtKBB	57:6	Jie spendė pinkles mano kojoms, mano siela sugniužo. Jie kasė man duobę, tačiau patys įpuolė į ją.
Psal	Bela	57:6	і ня чуе голасу заклінача, самага спраўнага ў заклёнах.
Psal	GerBoLut	57:6	Erhebe dich, Gott, uber den Himmel und deine Ehre uber alle Welt!
Psal	FinPR92	57:6	Jumala, kohotkoon kunniasi yli taivaitten, kirkkautesi yli kaiken maan!
Psal	SpaRV186	57:6	Red han compuesto a mis pasos, mi alma se ha abatido: hoyo han cavado delante de mí, caigan en medio de él. Selah.
Psal	NlCanisi	57:6	Die niet luisteren naar de stem van bezweerders, En van bekwame belezers.
Psal	GerNeUe	57:6	Zeig deine Hoheit am Himmel, Gott, / deine Herrlichkeit über der Erde!
Psal	UrduGeo	57:6	اُنہوں نے میرے قدموں کے آگے پھندا بچھا دیا، اور میری جان خاک میں دب گئی ہے۔ اُنہوں نے میرے سامنے گڑھا کھود لیا، لیکن وہ خود اُس میں گر گئے ہیں۔ (سِلاہ)
Psal	AraNAV	57:6	نَصَبُوا شَبَكَةً لِخَطَوَاتِي، فَانْحَنَتْ نَفْسِي. حَفَرُوا أَمَامِي حُفْرَةً فَسَقَطُوا هُمْ فِيهَا.
Psal	ChiNCVs	57:6	他们为我的脚设下了网罗，使我低头屈服；他们在我面前挖了坑，自己反掉进坑中。（细拉）
Psal	ItaRive	57:6	Essi avevano teso una rete ai miei passi; l’anima mia era accasciata; avevano scavata una fossa dinanzi a me, ma essi vi son caduti dentro. Sela.
Psal	Afr1953	57:6	Verhef U bo die hemele, o God, u heerlikheid bo die hele aarde!
Psal	RusSynod	57:6	и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.
Psal	UrduGeoD	57:6	उन्होंने मेरे क़दमों के आगे फंदा बिछा दिया, और मेरी जान ख़ाक में दब गई है। उन्होंने मेरे सामने गढ़ा खोद लिया, लेकिन वह ख़ुद उसमें गिर गए हैं। (सिलाह)
Psal	TurNTB	57:6	Ayaklarım için ağ serdiler, Çöktüm; Yoluma çukur kazdılar, İçine kendileri düştüler. Sela
Psal	DutSVV	57:6	Verhef U boven de hemelen, o God! Uw eer zij over de ganse aarde.
Psal	HunKNB	57:6	Magasztaltassék föl Isten az egek fölé, és dicsőséged minden föld fölé!
Psal	Maori	57:6	Kua whakatakotoria e ratou he kupenga mo oku takahanga, kua piko toku wairua: kua keria e ratou he poka ki toku aroaro, a taka iho ko ratou ano ki roto. (Hera.
Psal	HunKar	57:6	Magasztaltassál fel az egek felett, oh Isten! Mind az egész földön legyen a te dicsőséged!
Psal	Viet	57:6	Chúng nó đã gài lưới cho chơn tôi, Linh hồn tôi sờn ngã: Chúng nó đào hầm trước mặt tôi, Song lại bị sa xuống đó.
Psal	Kekchi	57:6	Nequeˈxqˈue inraˈlenquil saˈ lin be re intˈanbal. Nayotˈeˈ inchˈo̱l xbaneb. Chanchan nequeˈxbec li jul saˈ lin be li nequeˈraj tintˈanekˈ. Abanan aˈaneb ajcuiˈ li xeˈtˈaneˈ chi saˈ.
Psal	Swe1917	57:6	Upphöjd vare du, Gud, över himmelen; över hela jorden sträcke sig din ära.
Psal	CroSaric	57:6	Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!
Psal	VieLCCMN	57:6	Lạy Thiên Chúa, xin biểu thị uy phong khắp cõi trời và chiếu toả vinh quang đầy mặt đất.
Psal	FreBDM17	57:6	Ô Dieu ! élève-toi sur les cieux, et que ta gloire soit sur toute la terre.
Psal	FreLXX	57:6	Qui n'entendra point la voix des enchanteurs, et résistera aux charmes les plus subtils.
Psal	Aleppo	57:6	רומה על-השמים אלהים    על כל-הארץ כבודך
Psal	MapM	57:6	ר֣וּמָה עַל־הַשָּׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים עַ֖ל כׇּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃
Psal	HebModer	57:6	רשת הכינו לפעמי כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה׃
Psal	Kaz	57:6	Айтқан сөздері зәрлі жыланның уындай,Олар шебер арбаушының да даусын тыңдамайҚұлағы бітелген улы сұр жыландай.
Psal	FreJND	57:6	Élève-toi, ô Dieu ! au-dessus des cieux ; que ta gloire soit au-dessus de toute la terre !
Psal	GerGruen	57:6	Erhebe Dich, o Gott, soweit der Himmel,und Deinen Ruhm, soweit die Erde reicht!
Psal	SloKJV	57:6	Pripravili so mrežo za moje korake, moja duša je sklonjena. Zame so pred menoj izkopali jamo in v katere sredo so sami padli.
Psal	Haitian	57:6	Bondye, fè wè nan syèl la jan ou gen pouvwa non! Fè wè pouvwa ou sou tout latè!
Psal	FinBibli	57:6	Verkon he virittivät minun käymiseni eteen, ja minun sieluni vältti: kuopan he kaivoivat minun eteeni, ja siihen he itse lankesivat, Sela!
Psal	Geez	57:6	እግዚአብሔር ፡ ይሰብር ፡ ስነኒሆሙ ፡ በውስተ ፡ አፉሆሙ ፤ ወይሰብር ፡ እግዚአብሔር ፡ ጥረሲሆሙ ፡ ለአናብስት ።
Psal	SpaRV	57:6	Red han armado á mis pasos; hase abatido mi alma: hoyo han cavado delante de mí; en medio de él han caído. (Selah.)
Psal	WelBeibl	57:6	Maen nhw wedi gosod rhwyd i geisio fy nal – a minnau'n isel fy ysbryd. Maen nhw wedi cloddio twll ar fy nghyfer i, ond nhw fydd yn syrthio i mewn iddo! Saib
Psal	GerMenge	57:6	Erhebe dich über den Himmel hinaus, o Gott, über die ganze Erde (verbreite sich) deine Herrlichkeit!
Psal	GreVamva	57:6	Παγίδα ητοίμασαν εις τα βήματά μου· η ψυχή μου εκινδύνευε να πέση· έσκαψαν έμπροσθέν μου λάκκον, ενέπεσαν εις αυτόν. Διάψαλμα.
Psal	UkrOgien	57:6	що не слухає голосу заклиначі́в, чарівника́, в чарах впра́вного!
Psal	FreCramp	57:6	Elève-toi au-dessus des cieux, ô Dieu, que ta gloire brille par toute la terre !
Psal	SrKDEkav	57:6	Метнуше замку ногама мојим, и стегоше душу моју, ископаше преда мном јаму, и сами падоше у њу.
Psal	PolUGdan	57:6	Zastawili sidła na moje kroki, zgnębili moją duszę, wykopali przede mną dół, ale sami do niego wpadli. Sela.
Psal	FreSegon	57:6	Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Que ta gloire soit sur toute la terre!
Psal	SpaRV190	57:6	Red han armado á mis pasos; hase abatido mi alma: hoyo han cavado delante de mí; en medio de él han caído. (Selah.)
Psal	HunRUF	57:6	Magasztaljanak téged a mennyben, Istenem, dicsőítsenek az egész földön!
Psal	FreSynod	57:6	Ils avaient tendu un piège sous mes pas; Mon âme chancelait; Ils avaient creusé une fosse devant moi: Ils y sont tombés! Pause
Psal	DaOT1931	57:6	Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden!
Psal	TpiKJPB	57:6	Ol i bin redim umben bilong paulim wokabaut bilong mi. Tewel bilong mi i lindaun. Ol i bin digim bikpela hul long ai bilong mi. Tasol ol yet i bin pundaun namel long en. Sela.
Psal	DaOT1871	57:6	Gud! ophøj dig over Himlene, din Ære være over al Jorden!
Psal	FreVulgG	57:6	et qui n’entend (n’écoutera) pas la voix des enchanteurs, et du magicien qui use d’adresse pour le charmer.
Psal	PolGdans	57:6	Wywyżże się nad niebiosa, o Boże! a nade wszystką ziemią chwała twoja.
Psal	JapBungo	57:6	かれらはわが足をとらへんとて網をまうく わが霊魂はうなたる かれらはわがまへに阱をほりたり而してみづからその中におちいれり セラ
Psal	GerElb18	57:6	Ein Netz haben sie meinen Schritten bereitet, es beugte sich nieder meine Seele; eine Grube haben sie vor mir gegraben, sie sind mitten hineingefallen.