Psal	CPDV	88:40	You have overthrown the covenant of your servant. You have profaned his sanctuary on earth.
Psal	DRC	88:40	Thou hast overthrown the covenant of thy servant: thou hast profaned his sanctuary on the earth.

Psal	VulgSist	88:40	Evertisti testamentum servi tui: prophanasti in terra Sanctuarium eius.
Psal	VulgCont	88:40	Evertisti testamentum servi tui: profanasti in terra Sanctuarium eius.
Psal	Vulgate	88:40	evertisti testamentum servi tui profanasti in terram sanctuarium eius adtenuasti pactum servi tui profanasti in terra diadema eius
Psal	VulgHetz	88:40	Evertisti testamentum servi tui: profanasti in terra Sanctuarium eius.
Psal	VulgClem	88:40	Evertisti testamentum servi tui ; profanasti in terra sanctuarium ejus.

Psal	CopSahBi	88:40	ⲁⲕϣⲟⲣϣⲣ ⲛⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙⲡⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ ⲁⲕⲃⲱⲧⲉ ⲙⲡⲉϥⲧⲃⲃⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲕⲁϩ
Psal	UyCyr	88:40	Инкар қилдиң қулуң билән түзгән келишимни, Ташлавәттиң униң таҗа-тәхт — һоқуқини.
Psal	Wycliffe	88:40	Thou hast turned awei the testament of thi seruaunt; thou madist vnhooli his seyntuarie in erthe.
Psal	RusSynod	88:40	пренебрег завет с рабом Твоим, поверг на землю венец его;
Psal	CSlEliza	88:40	разорил еси завет раба Твоего, осквернил еси на земли святыню его:
Psal	LXX	88:40	κατέστρεψας τὴν διαθήκην τοῦ δούλου σου ἐβεβήλωσας εἰς τὴν γῆν τὸ ἁγίασμα αὐτοῦ
Psal	SpaPlate	88:40	has despreciado el pacto con tu siervo, profanaste su corona (echándola) a tierra.
Psal	Bela	88:40	занядбаў запавет з рабом Тваім, кінуў на зямлю вянок ягоны;
Psal	NlCanisi	88:40	Het verbond met uw dienaar verbroken, Zijn kroon vertrapt op de grond.
Psal	RusSynod	88:40	пренебрег заветом с рабом Твоим, поверг на землю венец его;
Psal	FreLXX	88:40	Tu as aboli l'alliance faite avec ton serviteur ; tu as profané sa sainteté sur la terre.
Psal	Kaz	88:40	Қызметшіңмен жасаған Келісіміңнен тандың,Оның тәжін жерге лақтырып арамдадың.
Psal	UkrOgien	88:40	Ти неважливим зробив запові́та Свого раба, Ти скинув на землю корону його́,
Psal	FreVulgG	88:40	Vous avez détruit l’alliance faite avec votre serviteur ; vous avez profané en le jetant à terre son diadème sacré (sur la terre son sanctuaire).