Psal	CPDV	88:45	You have torn him away from cleansing, and you have smashed his throne down to the ground.
Psal	DRC	88:45	Thou hast made his purification to cease: and thou hast cast his throne down to the ground.

Psal	VulgSist	88:45	Destruxisti eum ab emundatione: et sedem eius in terram collisisti.
Psal	VulgCont	88:45	Destruxisti eum ab emundatione: et sedem eius in terram collisisti.
Psal	Vulgate	88:45	destruxisti eum a mundatione sedem eius in terram conlisisti quiescere fecisti munditiam eius et thronum illius in terram detraxisti
Psal	VulgHetz	88:45	Destruxisti eum ab emundatione: et sedem eius in terram collisisti.
Psal	VulgClem	88:45	Destruxisti eum ab emundatione, et sedem ejus in terram collisisti.

Psal	CopSahBi	88:45	ⲁⲕⲃⲟⲗϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲧⲃⲃⲟ ⲁⲕⲣⲱϩⲧ ⲙⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉϫⲙ ⲡⲕⲁϩ
Psal	UyCyr	88:45	Йәргә урдуң униң һәйвитини, Күлдәк тозуттуң тәхтини.
Psal	Wycliffe	88:45	Thou destriedist him fro clensing; and thou hast hurtlid doun his seete in erthe.
Psal	RusSynod	88:45	отнял у него блеск и престол его поверг на землю;
Psal	CSlEliza	88:45	разорил еси от очищения его, престол его на землю повергл еси:
Psal	LXX	88:45	κατέλυσας ἀπὸ καθαρισμοῦ αὐτόν τὸν θρόνον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν κατέρραξας
Psal	SpaPlate	88:45	Apagaste su esplendor y derribaste por tierra su trono.
Psal	Bela	88:45	адабраў у яго бляск, і трон ягоны скінуў долу;
Psal	NlCanisi	88:45	Gij hebt hem van zijn glorie beroofd, Zijn troon ter aarde geworpen;
Psal	RusSynod	88:45	отнял у него блеск и престол его поверг на землю;
Psal	FreLXX	88:45	Tu as terni sa pureté ; tu as brisé son trône contre terre.
Psal	Kaz	88:45	Оның жарқын салтанатын тоқтаттың,Әрі патшалық тағын жерге құлаттың.
Psal	UkrOgien	88:45	Ти слави позбавив його, а трона його повалив був на землю,
Psal	FreVulgG	88:45	Vous l’avez dépouillé de son éclat, et vous avez brisé son trône contre la terre.