Psal	CPDV	88:51	Be mindful, O Lord, of the disgrace of your servants (which I have sustained in my sinews) among many nations.
Psal	DRC	88:51	Be mindful, O Lord, of the reproach of thy servants (which I have held in my bosom) of many nations:

Psal	VulgSist	88:51	Memor esto Domine opprobrii servorum tuorum (quod continui in sinu meo) multarum gentium.
Psal	VulgCont	88:51	Memor esto Domine opprobrii servorum tuorum (quod continui in sinu meo) multarum gentium.
Psal	Vulgate	88:51	memor esto Domine obprobrii servorum tuorum quod continui in sinu meo multarum gentium recordare Domine obprobrii servorum tuorum quia portavi in sinu meo omnes iniquitates populorum
Psal	VulgHetz	88:51	Memor esto Domine opprobrii servorum tuorum (quod continui in sinu meo) multarum gentium.
Psal	VulgClem	88:51	Memor esto, Domine, opprobrii servorum tuorum, quod continui in sinu meo, multarum gentium :

Psal	CopSahBi	88:51	ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲛⲛⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ ϫⲉ ⲁⲕϣⲡⲧⲟⲟⲧ ⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ϩⲛ ⲕⲟⲩⲟⲩⲛⲧ
Psal	UyCyr	88:51	Қулуң учраватқан мәсхириләрни әскә алғайсән, Барчә әлниң маңа қилған һақарәтлирини көргәйсән!
Psal	Wycliffe	88:51	Lord, be thou myndeful of the schenschipe of thi seruauntis, of many hethene men; whiche Y helde togidere in my bosum.
Psal	RusSynod	88:51	Вспомни, Господи, поругание рабов Твоих, которое я ношу в недре моем от всех сильных народов;
Psal	CSlEliza	88:51	Помяни, Господи, поношение раб Твоих, еже удержах в недре моем многих язык:
Psal	LXX	88:51	μνήσθητι κύριε τοῦ ὀνειδισμοῦ τῶν δούλων σου οὗ ὑπέσχον ἐν τῷ κόλπῳ μου πολλῶν ἐθνῶν
Psal	SpaPlate	88:51	Señor, acuérdate del oprobio de tus siervos: llevo yo en mi pecho las hostilidades de los gentiles,
Psal	Bela	88:51	Прыгадай, Госпадзе, паганьбеньне рабоў Тваіх, якое нашу я ў нетрах маіх ад усіх моцных народаў,
Psal	NlCanisi	88:51	Ach Heer, gedenk toch de smaad van uw dienaar, De hoon der volken, die ik in mijn boezem verkrop,
Psal	RusSynod	88:51	Вспомни, Господи, поругание рабов Твоих, которое я ношу в недре моем от всех сильных народов;
Psal	FreLXX	88:51	Souviens-toi, Seigneur, de l'opprobre que j'ai renfermé en mon sein, et que tes serviteurs ont souffert de la part de maintes nations.
Psal	Kaz	88:51	Ием, ескере гөр құлыңның мазақталғанын,Көп ұлттың мысқылының көңіліме батқанын,
Psal	UkrOgien	88:51	Згадай, Господи, про га́ньбу рабів Своїх, яку я ношу́ в своїм лоні від усіх великих наро́дів,
Psal	FreVulgG	88:51	Souvenez-vous, Seigneur, de l’opprobre de vos serviteurs ; je l’ai tenu caché (j’ai gardé) dans mon sein ; il venait de nations nombreuses.