Psal	AB	91:2	He shall say to the Lord, You are my helper and my refuge; my God; I will trust in Him.
Psal	ABP	91:2	He shall say to the lord, [2shielder 1You are my], and my refuge; my God, and I will hope upon him.
Psal	ACV	91:2	I will say of Jehovah, He is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.
Psal	AFV2020	91:2	I will say of the LORD, "He is my refuge and my fortress, my God, in Whom I will trust."
Psal	AKJV	91:2	I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.
Psal	ASV	91:2	I will say of Jehovah, He is my refuge and my fortress; My God, in whom I trust.
Psal	BBE	91:2	Who says of the Lord, He is my safe place and my tower of strength: he is my God, in whom is my hope.
Psal	CPDV	91:2	It is good to confess to the Lord and to sing psalms to your name, O Most High:
Psal	DRC	91:2	It is good to give praise to the Lord: and to sing to thy name, O most High.
Psal	Darby	91:2	I say of Jehovah, My refuge and my fortress; myGod, I will confide in him.
Psal	Geneva15	91:2	I will say vnto the Lord, O mine hope, and my fortresse: he is my God, in him will I trust.
Psal	GodsWord	91:2	I will say to the LORD, "You are my refuge and my fortress, my God in whom I trust."
Psal	JPS	91:2	I will say of HaShem, who is my refuge and my fortress, my G-d, in whom I trust,
Psal	Jubilee2	91:2	I will say of the LORD, [He is] my hope and my fortress: my God; in him will I secure myself.
Psal	KJV	91:2	I will say of the Lord, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.
Psal	KJVA	91:2	I will say of the Lord, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.
Psal	KJVPCE	91:2	I will say of the Lord, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.
Psal	LEB	91:2	I will say to Yahweh, “You are my refuge and my fortress, my God in whom I trust.”
Psal	LITV	91:2	I will say to Jehovah: My Refuge and my Fortress, my God; I will trust in Him.
Psal	MKJV	91:2	I will say of the LORD, my refuge and my fortress; my God; in Him I will trust.
Psal	NETfree	91:2	I say this about the LORD, my shelter and my stronghold, my God in whom I trust -
Psal	NETtext	91:2	I say this about the LORD, my shelter and my stronghold, my God in whom I trust -
Psal	NHEB	91:2	I will say of the Lord, "He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust."
Psal	NHEBJE	91:2	I will say of Jehovah, "He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust."
Psal	NHEBME	91:2	I will say of the Lord, "He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust."
Psal	Noyes	91:2	I say to the LORD, Thou art my refuge and my fortress; My God, in whom I trust.
Psal	OEB	91:2	can say to the Lord, “My refuge, my fortress, my God, in whom I trust,”
Psal	OEBcth	91:2	can say to the Lord, “My refuge, my fortress, my God, in whom I trust,”
Psal	RLT	91:2	I will say of Yhwh, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.
Psal	RNKJV	91:2	I will say of יהוה, He is my refuge and my fortress: my Elohim; in him will I trust.
Psal	RWebster	91:2	I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.
Psal	Rotherha	91:2	Saying of Yahweh—My refuge and my fortress, My God, in whom I will trust.
Psal	UKJV	91:2	I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.
Psal	Webster	91:2	I will say of the LORD, [He is] my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.
Psal	YLT	91:2	He is saying of Jehovah, `My refuge, and my bulwark, my God, I trust in Him,'

Psal	VulgClem	91:2	Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime :
Psal	VulgCont	91:2	Bonum est confiteri Domino: et psallere nomini tuo Altissime.
Psal	VulgHetz	91:2	Bonum est confiteri Domino: et psallere nomini tuo Altissime.
Psal	VulgSist	91:2	Bonum est confiteri Domino: et psallere nomini tuo Altissime.
Psal	Vulgate	91:2	bonum est confiteri Domino et psallere nomini tuo Altissime bonum est confiteri Domino et psallere nomini tuo Altissime
Psal	Vulgate_	91:2	bonum est confiteri Domino et psallere nomini tuo Altissime

Psal	CzeB21	91:2	Hospodinu řeknu: „Jsi mé útočiště, můj hrad, můj Bůh, na něhož spoléhám!“
Psal	CzeBKR	91:2	Dím Hospodinu: Útočiště mé a hrad můj, Bůh můj, v němž naději skládati budu.
Psal	CzeCEP	91:2	Říkám o Hospodinu: „Mé útočiště, má pevná tvrz je můj Bůh, v nějž doufám.“
Psal	CzeCSP	91:2	Říkám o Hospodinu: Je mé útočiště, má tvrz, můj Bůh, v něho doufám.

Psal	ABPGRK	91:2	ερεί τω κυρίω αντιλήπτωρ μου ει και καταφυγή μου ο θεός μου και ελπιώ επ΄ αυτόν
Psal	Afr1953	91:2	Ek sal tot die HERE sê: My toevlug en my bergvesting, my God op wie ek vertrou.
Psal	Alb	91:2	Unë i them Zotit: "Ti je streha ime dhe kështjella ime, Perëndia im, të cilit i besoj".
Psal	Aleppo	91:2	אמר—ליהוה מחסי ומצודתי    אלהי אבטח-בו
Psal	AraNAV	91:2	أَقُولُ لِلرَّبِّ: أَنْتَ مَلْجَإِي وَحِصْنِي، إِلَهِي الَّذِي بِهِ وَثِقْتُ
Psal	AraSVD	91:2	أَقُولُ لِلرَّبِّ: «مَلْجَإِي وَحِصْنِي. إِلَهِي فَأَتَّكِلُ عَلَيْهِ».
Psal	Azeri	91:2	ربّئم حاقّيندا دانيشيرام: "او منئم سيغيناق يرئم‌دئر، او منئم قالام‌دئر، منئم تاريم، او کي، اونا توکّول ادئرم."
Psal	Bela	91:2	Дабро ёсьць — славіць Госпада і сьпяваць імю Твайму, Усявышні,
Psal	BulVeren	91:2	Ще казвам на ГОСПОДА: Ти си моето прибежище и моята крепост, моят Бог, на когото се уповавам!
Psal	BurCBCM	91:2	ထာ၀ရဘုရားသခင်သည် ငါ၏ခိုလှုံရာ၊ ငါ၏ရဲတိုက်၊ ငါယုံကြည်ကိုးစားသော ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူသည်ဟု ငါဆိုမည်။-
Psal	BurJudso	91:2	ထာဝရဘုရားသည် ငါခိုလှုံရာ၊ ငါ၏ရဲတိုက်၊ ငါကိုးစားသော ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူသည်ဟု ငါပြော ဆို၏။
Psal	CSlEliza	91:2	Благо есть исповедатися Господеви и пети имени Твоему, Вышний:
Psal	CebPinad	91:2	Magaingon ako mahatungod kang Jehova: Siya mao ang akong dalangpanan ug kuta nako; Dios ko, nga kaniya misalig ako.
Psal	ChiNCVs	91:2	我要对耶和华说：“你是我的避难所，我的保障，你是我的　神，我所倚靠的。”
Psal	ChiSB	91:2	請向上主說：我的避難所，我的碉堡，我的天主，我向您投靠。
Psal	ChiUn	91:2	我要論到耶和華說：他是我的避難所，是我的山寨，是我的　神，是我所倚靠的。
Psal	ChiUnL	91:2	我論耶和華云、彼爲我避所、我保障、我所恃之上帝兮、
Psal	ChiUns	91:2	我要论到耶和华说：他是我的避难所，是我的山寨，是我的　神，是我所倚靠的。
Psal	CopSahBi	91:2	ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲯⲁⲗⲗⲉⲓ ⲉⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ
Psal	CroSaric	91:2	reci Jahvi: "Zaklone moj! Utvrdo moja! Bože moj u koga se uzdam!"
Psal	DaOT1871	91:2	Jeg siger til Herren: Du er min Tillid og min Befæstning, min Gud, paa hvem jeg forlader mig.
Psal	DaOT1931	91:2	siger til HERREN: Min Tilflugt, min Klippeborg, min Gud, paa hvem jeg stoler.
Psal	Dari	91:2	به خداوند می گویم که او پناهگاه و قلعۀ من است و خدای من که به او توکل دارم.
Psal	DutSVV	91:2	Ik zal tot den HEERE zeggen: Mijn Toevlucht en mijn Burg! mijn God, op Welken ik vertrouw!
Psal	DutSVVA	91:2	Ik zal tot den Heere zeggen: Mijn Toevlucht en mijn Burg! mijn God, op Welken ik vertrouw!
Psal	Esperant	91:2	Mi diras al la Eternulo: Mia rifuĝejo kaj mia fortikaĵo Estas Dio, kiun mi fidas.
Psal	FarOPV	91:2	درباره خداوند می‌گویم که او ملجاو قلعه من است و خدای من که بر او توکل دارم.
Psal	FarTPV	91:2	به خداوند می‌گوید: «تو پناهگاه و نگه‌دار من هستی، خدای من که بر تو توکّل دارم.»
Psal	FinBibli	91:2	Hän sanoo Herralle: minun toivoni ja linnani, minun Jumalani, johon minä uskallan.
Psal	FinPR	91:2	se sanoo: "Herra on minun turvani ja linnani, hän on minun Jumalani, johon minä turvaan".
Psal	FinPR92	91:2	sanoo näin: "Sinä, Herra, olet linnani ja turvapaikkani. Jumalani, sinuun minä turvaan."
Psal	FinRK	91:2	se sanoo Herralle: ”Sinä olet minun turvani ja linnani, minun Jumalani, johon minä luotan.”
Psal	FinSTLK2	91:2	sanoo: "Herra on turvani ja linnani, hän on Jumalani, johon turvaan."
Psal	FreBBB	91:2	Je dis à l'Eternel : Mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je m'assure !
Psal	FreBDM17	91:2	Je dirai à l’Eternel : Tu es ma retraite, et ma forteresse, tu es mon Dieu en qui je m’assure.
Psal	FreCramp	91:2	Je dis à Yahweh : " Tu es mon refuge et ma forteresse, mon Dieu en qui je me confie. "
Psal	FreJND	91:2	★ J’ai dit de l’Éternel : Il est ma confiance et mon lieu fort ; il est mon Dieu, je me confierai en lui.
Psal	FreKhan	91:2	qu’il dise à l’Eternel: "Tu es mon refuge, ma citadelle, mon Dieu, en qui je place ma confiance!"
Psal	FreLXX	91:2	Il est bon de proclamer le Seigneur, et de chanter ton nom, Dieu Très- Haut,
Psal	FrePGR	91:2	Je dis à l'Éternel : O mon refuge et mon fort, ô mon Dieu en qui je me confie !
Psal	FreSegon	91:2	Je dis à l'Éternel: Mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je me confie!
Psal	FreSynod	91:2	Je dis à l'Éternel: «Tu es mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je mets ma confiance!»
Psal	FreVulgG	91:2	Il est bon de louer le Seigneur et de chanter votre nom, ô Très-Haut ;
Psal	Geez	91:2	ወነጊረ ፡ በጽባሕ ፡ ምሕረትከ ፤ ወጽድቅከኒ ፡ በሌሊት ።
Psal	GerAlbre	91:2	Sprech ich zu Jahwe: "Meine Zuflucht und Burg, / Mein Gott, auf den ich vertraue!"
Psal	GerBoLut	91:2	der spricht zu dem HERRN: Meine Zuversicht und meine Burg, mein Gott, auf den ich hoffe!
Psal	GerElb18	91:2	Ich sage von Jehova: Meine Zuflucht und meine Burg; mein Gott, auf ihn will ich vertrauen.
Psal	GerElb19	91:2	Ich sage von Jehova: Meine Zuflucht und meine Burg; mein Gott, auf ihn will ich vertrauen.
Psal	GerGruen	91:2	vom Herrn sprich so:"Mein Schirm und meine Burg,mein Gott, auf den ich baue!"
Psal	GerMenge	91:2	der spricht zum HERRN: »Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich vertraue!«
Psal	GerNeUe	91:2	der sagt zu Jahwe: / "Du bist meine Zuflucht, meine sichere Burg, / du bist mein Gott, auf den ich vertraue."
Psal	GerOffBi	91:2	Ich sage zu JHWH: Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, ich vertraue auf ihn.
Psal	GerSch	91:2	der spricht zum HERRN: Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich traue!
Psal	GerTafel	91:2	Der spricht zu Jehovah: Meine Zuversicht und meine Feste, mein Gott, auf Den ich vertraue.
Psal	GerTextb	91:2	der zu Jahwe spricht: “Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich vertraue!”
Psal	GerZurch	91:2	der darf sprechen zum Herrn: "Meine Zuflucht, / meine Feste, mein Gott, auf den ich vertraue!" /
Psal	GreVamva	91:2	Θέλω λέγει προς τον Κύριον, Συ είσαι καταφυγή μου και φρούριόν μου· Θεός μου· επ' αυτόν θέλω ελπίζει.
Psal	Haitian	91:2	ka di Seyè a: -Se ou ki tout defans mwen. Se ou ki tout pwoteksyon mwen. Ou se Bondye mwen. Se nan ou mwen mete tout konfyans mwen.
Psal	HebModer	91:2	אמר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו׃
Psal	HunIMIT	91:2	azt mondom az Örökkévalóról menedékem és váram, Istenem, a kiben bízom.
Psal	HunKNB	91:2	azt mondja az Úrnak: »Te vagy az én oltalmazóm és erősségem, Istenem, akiben bizakodom.«
Psal	HunKar	91:2	Azt mondom az Úrnak: Én oltalmam, váram, Istenem ő benne bízom!
Psal	HunRUF	91:2	az ezt mondhatja az Úrnak: Oltalmam és váram, Istenem, akiben bízom!
Psal	HunUj	91:2	az ezt mondhatja az ÚRnak: Oltalmam és váram, Istenem, akiben bízom!
Psal	ItaDio	91:2	Io dirò al Signore: Tu sei il mio ricetto e la mia fortezza; Mio Dio, in cui mi confido.
Psal	ItaRive	91:2	Io dico all’Eterno: Tu sei il mio rifugio e la mia fortezza, il mio Dio, in cui confido!
Psal	JapBungo	91:2	われヱホバのことを宣て ヱホバはわが避所わが城わがよりたのむ神なりといはん
Psal	JapKougo	91:2	主に言うであろう、「わが避け所、わが城、わが信頼しまつるわが神」と。
Psal	KLV	91:2	jIH DichDaq jatlh vo' joH'a', “ ghaH ghaH wIj lulIgh je wIj yoDjuH'a'; wIj joH'a', Daq 'Iv jIH voq.”
Psal	Kapingam	91:2	Tangada deelaa e-mee di-helekai gi Mee, “Goe go dogu Dangada Daa mo dogu Abaaba. Goe go dogu God, dela e-hagadagadagagee ginai au.”
Psal	Kaz	91:2	Қандай ғанибет — Жаратқан Иені мақтау,Уа, Хақ Тағала, есіміңе ән-жыр арнау,
Psal	Kekchi	91:2	Tixye: —At Ka̱cuaˈ, a̱cuiqˈuin nincol cuib. La̱at aj ilol cue. La̱at inDios ut cau inchˈo̱l a̱cuiqˈuin.—
Psal	KorHKJV	91:2	내가 주에 대하여 말하기를, 그분은 나의 피난처시요, 나의 요새시요, 나의 하나님이시니 내가 그분을 신뢰하리라, 하리로다.
Psal	KorRV	91:2	내가 여호와를 가리켜 말하기를 저는 나의 피난처요 나의 요새요 나의 의뢰하는 하나님이라 하리니
Psal	LXX	91:2	ἀγαθὸν τὸ ἐξομολογεῖσθαι τῷ κυρίῳ καὶ ψάλλειν τῷ ὀνόματί σου ὕψιστε
Psal	LinVB	91:2	loba na Mokonzi : « Ozali ebombamelo ya ngai, yo Nzambe wa ngai, nakotia motema na yo. »
Psal	LtKBB	91:2	sako Viešpačiui: „Tu mano priebėga ir mano tvirtovė, mano Dievas, kuriuo pasitikiu!“
Psal	LvGluck8	91:2	Tas saka uz To Kungu: mana cerība un mana stipra pils, mans Dievs, uz ko es paļaujos.
Psal	Mal1910	91:2	യഹോവയെക്കുറിച്ചു: അവൻ എന്റെ സങ്കേതവും കോട്ടയും ഞാൻ ആശ്രയിക്കുന്ന എന്റെ ദൈവവും എന്നു പറയുന്നു.
Psal	Maori	91:2	Ka kiia e ahau a Ihowa, Ko ia toku piringa, toku pa, toku Atua, ka whakawhirinaki ahau ki a ia.
Psal	MapM	91:2	אֹמַ֗ר לַ֭יהֹוָה מַחְסִ֣י וּמְצוּדָתִ֑י אֱ֝לֹהַ֗י אֶבְטַח־בּֽוֹ׃
Psal	Mg1865	91:2	Izaho hilaza an’ i Jehovah hoe: Fialofako sy batery fiarovana ho ahy Izy Ary Andriamanitro, Izay hitokiako.
Psal	Ndebele	91:2	Ngizakuthi eNkosini: Uyisiphephelo sami lenqaba yami, uNkulunkulu wami, engithemba kuye.
Psal	NlCanisi	91:2	Heerlijk is het, Jahweh te loven, Uw Naam te prijzen, Allerhoogste,
Psal	NorSMB	91:2	han segjer til Herren: «Mi livd og mi borg, min Gud som eg set mi lit til.»
Psal	Norsk	91:2	han sier til Herren: Min tilflukt og min borg, min Gud som jeg setter min lit til!
Psal	Northern	91:2	Rəbb haqqında belə söyləyir: «O mənim sığınacağımdır, qalamdır, Allahımdır, Ona güvənirəm».
Psal	OSHB	91:2	אֹמַ֗ר לַֽ֭יהוָה מַחְסִ֣י וּמְצוּדָתִ֑י אֱ֝לֹהַ֗י אֶבְטַח־בּֽוֹ׃
Psal	PohnOld	91:2	Iei me kin indang Ieowa: Ai paip, o ai kel, ai Kot, me i liki.
Psal	Pohnpeia	91:2	iei ih me kak patohwanohng Koht, “Komwi me soundoarepei oh silepei. Komwi me ei Koht; me I kin likih.”
Psal	PolGdans	91:2	Rzecze Panu: Nadzieja moja i zamek mój, Bóg mój, w nim nadzieję mieć będę.
Psal	PolUGdan	91:2	Będę mówił o Panu: Moja ucieczka i twierdza, mój Bóg, jemu będę ufał.
Psal	PorAR	91:2	Direi do Senhor: Ele é o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu Deus, em quem confio.
Psal	PorAlmei	91:2	Direi do Senhor: Elle é o meu Deus, o meu refugio, a minha fortaleza, e n'elle confiarei.
Psal	PorBLivr	91:2	Direi ao SENHOR: Tu és meu refúgio e minha fortaleza; Deus meu, em quem confio.
Psal	PorBLivr	91:2	Direi ao SENHOR: Tu és meu refúgio e minha fortaleza; Deus meu, em quem confio.
Psal	PorCap	91:2	*pode exclamar: « Senhor, Tu és o meu refúgio,a minha cidadela, o meu Deus, em quem confio!»
Psal	RomCor	91:2	zice despre Domnul: „El este locul meu de scăpare şi cetăţuia mea, Dumnezeul meu în care mă încred!”
Psal	RusSynod	91:2	Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,
Psal	RusSynod	91:2	Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,
Psal	SloChras	91:2	Zato pravim Gospodu: Pribežališče si moje in grad moj, Bog moj, v katerega upam.
Psal	SloKJV	91:2	Rekel bom o Gospodu: „On je moje zatočišče in moja trdnjava, moj Bog, vanj bom zaupal.“
Psal	SloOjaca	91:2	O Gospodu bom rekel: "On je moje Zatočišče in moja trdnjava, moj Bog; Nanj se naslanjam in zanašam in Vanj [prepričano] verujem!"
Psal	SloStrit	91:2	Pravim: V Gospodu je pribežališče moje in grad moj; Bog moj je, kateremu zaupam.
Psal	SomKQA	91:2	Waxaan Rabbiga ka odhan doonaa, Isagu waa magangalkayga iyo qalcaddayda Oo waa Ilaahayga aan isku halleeyo.
Psal	SpaPlate	91:2	Bueno es alabar a Yahvé, y cantar a tu Nombre, oh Altísimo;
Psal	SpaRV	91:2	Diré yo á Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; mi Dios, en él confiaré.
Psal	SpaRV186	91:2	Diré a Jehová: Esperanza mía y castillo mío: Dios mío: asegurarme he en él.
Psal	SpaRV190	91:2	Diré yo á Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; mi Dios, en él confiaré.
Psal	SrKDEkav	91:2	Говори Господу: Ти си уточиште моје и бранич мој, Бог мој, у ког се уздам.
Psal	SrKDIjek	91:2	Говори Господу: ти си уточиште моје и бранич мој, Бог мој, у којега се уздам.
Psal	Swe1917	91:2	han säger: »I HERREN har jag min tillflykt och min borg, min Gud, på vilken jag förtröstar.»
Psal	SweFolk	91:2	han säger till Herren: "Min tillflykt och min borg, min Gud som jag litar på."
Psal	SweKarlX	91:2	Han säger till Herran: Mitt hopp och min borg; min Gud, den jag hoppas uppå.
Psal	TagAngBi	91:2	Aking sasabihin tungkol sa Panginoon, siya'y aking kanlungan at aking katibayan, ang Dios ko na siyang aking tinitiwalaan.
Psal	ThaiKJV	91:2	ข้าพเจ้าจะกล่าวถึงพระเยโฮวาห์ว่า “พระองค์ทรงเป็นที่ลี้ภัยของข้าพระองค์และป้อมปราการของข้าพระองค์ พระเจ้าของข้าพระองค์ ผู้ที่ข้าพระองค์จะไว้วางใจ”
Psal	TpiKJPB	91:2	Bai mi tok olsem bilong tokaut long BIKPELA, Em i ples bilong mi stap gut, na strongpela banis bilong mi, na God bilong mi. Bai mi putim bilip bilong mi long Em.
Psal	TurNTB	91:2	“O benim sığınağım, kalemdir” derim RAB için, “Tanrım'dır, O'na güvenirim.”
Psal	UkrOgien	91:2	То добре, щоб дякувати Господе́ві й виспі́вувати Йме́ння Твоє, о Всевишній,
Psal	UrduGeo	91:2	مَیں کہوں گا، ”اے رب، تُو میری پناہ اور میرا قلعہ ہے، میرا خدا جس پر مَیں بھروسا رکھتا ہوں۔“
Psal	UrduGeoD	91:2	मैं कहूँगा, “ऐ रब, तू मेरी पनाह और मेरा क़िला है, मेरा ख़ुदा जिस पर मैं भरोसा रखता हूँ।”
Psal	UrduGeoR	91:2	Maiṅ kahūṅgā, “Ai Rab, tū merī panāh aur merā qilā hai, merā Ḳhudā jis par maiṅ bharosā rakhtā hūṅ.”
Psal	UyCyr	91:2	Әй Пәрвәрдигар, нәқәдәр бәхиттур Саңа шүкүр ейтиш, Әй улуқ Худа, нәқәдәр бәхиттур намиңни нахшиға қетиш.
Psal	VieLCCMN	91:2	hãy thưa với CHÚA rằng : Lạy Thiên Chúa, Ngài là nơi con náu ẩn, là đồn luỹ chở che, con tin tưởng vào Ngài.
Psal	Viet	91:2	Tôi nói về Ðức Giê-hô-va rằng: Ngài là nơi nương náu tôi, và là đồn lũy tôi; Cũng là Ðức Chúa Trời tôi, tôi tin cậy nơi Ngài.
Psal	VietNVB	91:2	Tôi nói về CHÚA rằng: Ngài là Đức Chúa Trời tôi, là nơi trú ẩn và thành lũy của tôi,Tôi tin cậy nơi Ngài.
Psal	WLC	91:2	אֹמַ֗ר לַֽ֭יהוָה מַחְסִ֣י וּמְצוּדָתִ֑י אֱ֝לֹהַ֗י אֶבְטַח־בּֽוֹ׃
Psal	WelBeibl	91:2	Dywedais, “ARGLWYDD, rwyt ti'n gaer ddiogel, yn lle hollol saff i mi fynd. Ti ydy fy Nuw i, yr un dw i'n ei drystio.”
Psal	Wycliffe	91:2	It is good to knouleche to the Lord; and to synge to thi name, thou hiyeste.
Psal	sml_BL_2	91:2	Buwattitu pah'llingku, “Si Yawe ya pahogotanku. Sapantun iya kuta' patapukanku, pangandolanku iya.”