Psal	RWebster	91:3	Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the perilous pestilence.
Psal	NHEBJE	91:3	For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.
Psal	ABP	91:3	For he shall rescue you from out of the snare of hunters, from [2matter 1a disturbing].
Psal	NHEBME	91:3	For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.
Psal	Rotherha	91:3	For, he, will rescue thee, From the snare of the fowler, From the destructive pestilence.
Psal	LEB	91:3	For he will deliver you from the snare of the fowler, from the plague of destruction.
Psal	RNKJV	91:3	Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
Psal	Jubilee2	91:3	Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler [and] from the mortal pestilence.
Psal	Webster	91:3	Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, [and] from the noisome pestilence.
Psal	Darby	91:3	Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, [and] from the destructive pestilence.
Psal	OEB	91:3	For he saves you from fowler’s snare, from the yawning pit of destruction.
Psal	ASV	91:3	For he will deliver thee from the snare of the fowler, And from the deadly pestilence.
Psal	LITV	91:3	For He delivers you from the fowler's trap, from destruction's plague.
Psal	Geneva15	91:3	Surely he will deliuer thee from the snare of the hunter, and from the noysome pestilence.
Psal	CPDV	91:3	to announce your mercy in the morning, and your truth throughout the night,
Psal	BBE	91:3	He will take you out of the bird-net, and keep you safe from wasting disease.
Psal	DRC	91:3	To shew forth thy mercy in the morning, and thy truth in the night:
Psal	GodsWord	91:3	He is the one who will rescue you from hunters' traps and from deadly plagues.
Psal	JPS	91:3	That He will deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
Psal	KJVPCE	91:3	Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
Psal	NETfree	91:3	he will certainly rescue you from the snare of the hunter and from the destructive plague.
Psal	AB	91:3	For He shall deliver you from the snare of the fowler, from every troublesome matter.
Psal	AFV2020	91:3	Surely He will deliver you from the fowler's trap and from the destroying pestilence.
Psal	NHEB	91:3	For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.
Psal	OEBcth	91:3	For he saves you from fowler’s snare, from the yawning pit of destruction.
Psal	NETtext	91:3	he will certainly rescue you from the snare of the hunter and from the destructive plague.
Psal	UKJV	91:3	Surely he shall deliver you from the snare of the fowler, and from the dangerous pestilence.
Psal	Noyes	91:3	Surely he will deliver thee from the snare of the fowler, And from the wasting pestilence;
Psal	KJV	91:3	Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
Psal	KJVA	91:3	Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
Psal	AKJV	91:3	Surely he shall deliver you from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
Psal	RLT	91:3	Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
Psal	MKJV	91:3	Surely He will deliver you from the fowler's trap and from the destroying plague.
Psal	YLT	91:3	For He delivereth thee from the snare of a fowler, From a calamitous pestilence.
Psal	ACV	91:3	For he will deliver thee from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.

Psal	VulgSist	91:3	Ad annunciandum mane misericordiam tuam: et veritatem tuam per noctem.
Psal	VulgCont	91:3	Ad annunciandum mane misericordiam tuam: et veritatem tuam per noctem.
Psal	Vulgate	91:3	ad adnuntiandum mane misericordiam tuam et veritatem tuam per noctem ad adnuntiandam mane misericordiam tuam et fidem tuam in nocte
Psal	VulgHetz	91:3	Ad annunciandum mane misericordiam tuam: et veritatem tuam per noctem.
Psal	VulgClem	91:3	ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,
Psal	Vulgate_	91:3	ad adnuntiandam mane misericordiam tuam et fidem tuam in nocte

Psal	CzeBKR	91:3	Onť zajisté vysvobodí tě z osídla lovce, a od nejjedovatějšího nakažení morního.
Psal	CzeB21	91:3	Jistě tě vysvobodí z lovcovy pasti, z morové rány nejprudší.
Psal	CzeCEP	91:3	Vysvobodí tě z osidla lovce, ze zhoubného moru.
Psal	CzeCSP	91:3	On tě uchrání před osidlem ptáčníkovým, před morovou zkázou.

Psal	PorBLivr	91:3	Porque ele te livrará do laço do caçador e da peste maligna.
Psal	Mg1865	91:3	Fa Izy no hanafaka anao amin’ ny fandriky ny mpihaza sy ny areti-mandoza.
Psal	FinPR	91:3	Sillä hän päästää sinut linnustajan paulasta, turmiollisesta rutosta.
Psal	FinRK	91:3	Hän päästää sinut linnustajan ansasta ja surmaavasta rutosta.
Psal	ChiSB	91:3	祂必救您脫離獵人戶的縲絏，祂必救你脫免害人的瘟疫。
Psal	CopSahBi	91:3	ⲉϫⲱ ⲙⲡⲉⲕⲛⲁ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛϣⲱⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲕⲙⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϣⲏ
Psal	ChiUns	91:3	他必救你脱离捕鸟人的网罗和毒害的瘟疫。
Psal	BulVeren	91:3	Защото Той ще те избавя от примката на ловеца и от гибелния мор.
Psal	AraSVD	91:3	لِأَنَّهُ يُنَجِّيكَ مِنْ فَخِّ ٱلصَّيَّادِ وَمِنَ ٱلْوَبَإِ ٱلْخَطِرِ.
Psal	Esperant	91:3	Ĉar Li savos vin de la reto de kaptisto, De la pereiga pesto.
Psal	ThaiKJV	91:3	เพราะพระองค์จะทรงช่วยตัวท่านให้พ้นจากกับของพรานนกและจากโรคภัยอย่างร้ายแรงนั้น
Psal	OSHB	91:3	כִּ֤י ה֣וּא יַ֭צִּֽילְךָ מִפַּ֥ח יָק֗וּשׁ מִדֶּ֥בֶר הַוּֽוֹת׃
Psal	BurJudso	91:3	အကယ်စင်စစ် မုဆိုး၏ ကျော့ကွင်းနှင့်၎င်း၊ သေတတ်သောအနာနှင့်၎င်း၊ သင့်ကို ကင်းလွတ်စေတော်မူမည်။
Psal	FarTPV	91:3	او تو را از دام خطر نجات می‌دهد، و از بلاهای کشنده محافظت می‌کند.
Psal	UrduGeoR	91:3	Kyoṅki wuh tujhe chiṛīmār ke phande aur mohlak marz se chhuṛāegā.
Psal	SweFolk	91:3	Han ska rädda dig från jägarens snara och den härjande pesten.
Psal	GerSch	91:3	Ja, er wird dich erretten von der Schlinge des Voglers und von der verderblichen Pest;
Psal	TagAngBi	91:3	Sapagka't kaniyang ililigtas ka sa silo ng paninilo, at sa mapamuksang salot.
Psal	FinSTLK2	91:3	Sillä hän päästää sinut linnustajan paulasta ja turmiollisesta rutosta.
Psal	Dari	91:3	حقیقتاً او ترا از دام صیاد و از مرض کشنده می رهاند.
Psal	SomKQA	91:3	Waayo, wuxuu kaa samatabbixin doonaa dabinka ugaadhsadaha, Iyo belaayada aad u xun.
Psal	NorSMB	91:3	For han frelser deg frå snara til fuglefangaren, frå tynande sott.
Psal	Alb	91:3	Me siguri ai do të të çlirojë nga laku i gjuetarit të shpendëve dhe nga murtaja vdekjeprurëse.
Psal	UyCyr	91:3	Баян әйләп мәңгүлүк муһәббитиңни сәһәрдә, Садақитиңни махташ һәрбир кечидә —
Psal	KorHKJV	91:3	그분께서 너를 새 사냥꾼의 올무에서와 해로운 역병에서 확실히 건지시리로다.
Psal	SrKDIjek	91:3	Он ће те избавити из замке птичареве, и од љутога помора;
Psal	Wycliffe	91:3	To schewe eerli thi merci; and thi treuthe bi nyyt.
Psal	Mal1910	91:3	അവൻ നിന്നെ വേട്ടക്കാരന്റെ കണിയിൽ നിന്നും നാശകരമായ മഹാമാരിയിൽനിന്നും വിടുവിക്കും.
Psal	KorRV	91:3	이는 저가 너를 새 사냥꾼의 올무에서와 극한 염병에서 건지실 것임이로다
Psal	Azeri	91:3	يقئن کي، او سني اووچونون توروندان قورتارار، اؤلوملو طاعوندان!
Psal	KLV	91:3	vaD ghaH DichDaq toD SoH vo' the tojta'ghach vo' the toQ wamwI', je vo' the HeghmoH rop'a'.
Psal	ItaDio	91:3	Certo egli ti riscoterà dal laccio dell’uccellatore, Dalla pestilenza mortifera.
Psal	RusSynod	91:3	возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,
Psal	CSlEliza	91:3	возвещати заутра милость Твою и истину Твою на всяку нощь,
Psal	ABPGRK	91:3	ότι αυτός ρύσεταί σε εκ παγίδος θηρευτών από λόγου ταραχώδους
Psal	FreBBB	91:3	Certes, il te délivrera du filet de l'oiseleur, De la peste pernicieuse.
Psal	LinVB	91:3	Ye akolongola yo o monyama mwa mobomi nyama mpe akobikisa yo o bokono bobe.
Psal	BurCBCM	91:3	အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်သည် သင့်ကို မုဆိုး၏ကျော့ကွင်းမှလည်းကောင်း၊ ကပ်ရောဂါဘေးမှလည်းကောင်း လွတ်မြောက်စေတော်မူလိမ့်မည်။-
Psal	HunIMIT	91:3	Mert ő megment téged a madarásznak tőrétől, a veszedelmes dögvésztől.
Psal	ChiUnL	91:3	彼必拯爾、脫於捕鳥之網、疫癘之毒兮、
Psal	VietNVB	91:3	Vì Ngài sẽ giải cứu ngươi thoát khỏi bẫy chim,Thoát khỏi dịch lệ hủy diệt.
Psal	LXX	91:3	τοῦ ἀναγγέλλειν τὸ πρωὶ τὸ ἔλεός σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου κατὰ νύκτα
Psal	CebPinad	91:3	Kay siya magaluwas kanimo gikan sa lit-ag sa mangangayam, Ug gikan sa makamatay nga hampak.
Psal	RomCor	91:3	Da, El te scapă de laţul vânătorului, de ciumă şi de pustiirile ei.
Psal	Pohnpeia	91:3	E pahn ketin doareiukasang me keper rir koaros, oh sang soangen soumwahu koaros me kin kemehla aramas.
Psal	HunUj	91:3	Mert ő ment meg téged a madarász csapdájától, a pusztító dögvésztől.
Psal	GerZurch	91:3	Denn er errettet dich aus der Schlinge des Jägers, / vor Tod und Verderben. / (a) Ps 124:7
Psal	GerTafel	91:3	Denn vor der Schlinge des Vogelstellers wird Er dich erretten, vor der Pest des Unheils.
Psal	PorAR	91:3	Porque ele te livra do laço do passarinho, e da peste perniciosa.
Psal	DutSVVA	91:3	Want Hij zal u redden van den strik des vogelvangers, van de zeer verderfelijke pestilentie.
Psal	FarOPV	91:3	زیرا که او تو را از دام صیاد خواهد رهانید و ازوبای خبیث.
Psal	Ndebele	91:3	Sibili yena uzakukhulula emjibileni womthiyi, kuye umatshayabhuqe wesifo obhubhisayo.
Psal	PorBLivr	91:3	Porque ele te livrará do laço do caçador e da peste maligna.
Psal	SloStrit	91:3	Ker on te bode rešil iz zanke tičarjeve, iz kuge pogubne.
Psal	Norsk	91:3	For han frir dig av fuglefangerens snare, fra ødeleggende pest.
Psal	SloChras	91:3	Kajti on te bo rešil iz zanke ptičarjeve in kuge pogubne.
Psal	Northern	91:3	Bil ki, O səni ovçunun tələsindən, Ağır xəstəliyə düşüb ölməkdən qurtarar.
Psal	GerElb19	91:3	Denn er wird dich erretten von der Schlinge des Vogelstellers, von der verderblichen Pest.
Psal	PohnOld	91:3	Pwe a pan kotin dore uk sang insar en sauninsar, o sang ni kilitop sued.
Psal	LvGluck8	91:3	Jo Viņš tevi glābj no mednieka valgiem, no kaitīgā mēra.
Psal	PorAlmei	91:3	Porque elle te livrará do laço do passarinheiro, e da peste perniciosa.
Psal	SloOjaca	91:3	Kajti [potem] te bo On osvobodil pred ptičarjevo zanko in pred smrtonosno kugo.
Psal	ChiUn	91:3	他必救你脫離捕鳥人的網羅和毒害的瘟疫。
Psal	SweKarlX	91:3	Ty han frälsar dig ifrå jägarens snaro, och ifrå den skadeliga pestilentie.
Psal	FreKhan	91:3	Car c’est lui qui te préserve du piège de l’oiseleur, de la peste meurtrière.
Psal	GerAlbre	91:3	Zweite Stimme: / Denn er wird dich erretten von des Voglers Strick, / Von der verderblichen Pest.
Psal	FrePGR	91:3	Oui, Il te dégage des rets de l'oiseleur, de la peste meurtrière ;
Psal	PorCap	91:3	*Ele há de livrar-te da armadilha do caçadore do flagelo maligno.
Psal	JapKougo	91:3	主はあなたをかりゅうどのわなと、恐ろしい疫病から助け出されるからである。
Psal	GerTextb	91:3	Denn er errettet dich aus der Schlinge des Vogelstellers, aus der verderblichen Pest.
Psal	Kapingam	91:3	Mee ga-benebene-mai goe gi-daha mo nia mee hagalliga huogodoo ala e-de-gidee, ge mai gi-daha mo nia hagadilinga magi huogodoo ala ga-hidi-mai-iei goe gaa-made.
Psal	SpaPlate	91:3	anunciar al alba tu misericordia y por las noches tu fidelidad;
Psal	WLC	91:3	כִּ֤י ה֣וּא יַ֭צִּֽילְךָ מִפַּ֥ח יָק֗וּשׁ מִדֶּ֥בֶר הַוּֽוֹת׃
Psal	LtKBB	91:3	Jis ištrauks tave iš medžiotojo kilpos, iš pražūtingo maro.
Psal	Bela	91:3	абвяшчаць раніцай ласку Тваю і праўду Тваю ўначы,
Psal	GerBoLut	91:3	Denn er errettet mich vom Strick des Jagers und von der schadlichen Pestilenz.
Psal	FinPR92	91:3	Herra pelastaa sinut linnustajan ansasta ja pahan sanan vallasta.
Psal	SpaRV186	91:3	Porque él te escapará del lazo del cazador: de la mortandad de destrucciones.
Psal	NlCanisi	91:3	‘s Morgens vroeg uw goedheid te roemen, En uw trouw in de nacht:
Psal	GerNeUe	91:3	Er bewahrt dich vor den Fallen, die man dir stellt, / vor der tödlichen Pest.
Psal	UrduGeo	91:3	کیونکہ وہ تجھے چڑی مار کے پھندے اور مہلک مرض سے چھڑائے گا۔
Psal	AraNAV	91:3	لأَنَّهُ يُنْقِذُكَ حَقّاً مِنْ فَخِّ الصَّيَّادِ وَمِنَ الْوَبَاءِ الْمُهْلِكِ.
Psal	ChiNCVs	91:3	他必救你脱离捕鸟的人的网罗，脱离致命的瘟疫。
Psal	ItaRive	91:3	Certo egli ti libererà dal laccio dell’uccellatore e dalla peste mortifera.
Psal	Afr1953	91:3	Want Hy is dit wat jou sal red uit die net van die voëlvanger, van die verderflike pes.
Psal	RusSynod	91:3	возвещать утром милость Твою и истину Твою – в ночи,
Psal	UrduGeoD	91:3	क्योंकि वह तुझे चिड़ीमार के फंदे और मोहलक मरज़ से छुड़ाएगा।
Psal	TurNTB	91:3	Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.
Psal	DutSVV	91:3	Want Hij zal u redden van den strik des vogelvangers, van de zeer verderfelijke pestilentie.
Psal	HunKNB	91:3	Mert ő megment engem a vadászok tőrétől, a súlyos veszélytől.
Psal	Maori	91:3	Mana hoki koe e whakaora i te mahanga a te kaihopu manu, i te mate nanakia.
Psal	sml_BL_2	91:3	Tantu iya amuwasan ka'a min jallat ya pinat'nna'an ka'a, maka min saki makapatay.
Psal	HunKar	91:3	Mert ő szabadít meg téged a madarásznak tőréből, a veszedelmes dögvésztől.
Psal	Viet	91:3	Ngài sẽ giải cứu ngươi khỏi bẫy chim, Và khỏi dịch lệ độc-hại.
Psal	Kekchi	91:3	Li Dios ta̱colok a̱cue chiruheb li nequeˈraj a̱chapbal. Ut aˈan ajcuiˈ ta̱colok a̱cue chiru li yajel li nacamsin.
Psal	Swe1917	91:3	Ja, han skall rädda dig ifrån fågelfängarens snara och ifrån pesten, som fördärvar.
Psal	CroSaric	91:3	Jer on će te osloboditi od zamke ptičarske, od kuge pogubne.
Psal	VieLCCMN	91:3	Chính Chúa gìn giữ bạn khỏi lưới kẻ thù giăng, khỏi tai ương tàn khốc.
Psal	FreBDM17	91:3	Certes il te délivrera du filet du chasseur ; et de la mortalité malheureuse.
Psal	FreLXX	91:3	Et d'annoncer le matin ta miséricorde, la nuit ta vérité,
Psal	Aleppo	91:3	כי הוא יצילך מפח יקוש    מדבר הוות
Psal	MapM	91:3	כִּ֤י ה֣וּא יַ֭צִּילְךָ מִפַּ֥ח יָק֗וּשׁ מִדֶּ֥בֶר הַוּֽוֹת׃
Psal	HebModer	91:3	כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות׃
Psal	Kaz	91:3	Таң ата жариялап рақымыңды,Кешке де Өзіңнің адалдығыңды,
Psal	FreJND	91:3	★ Car il te délivrera du piège de l’oiseleur, de la peste calamiteuse.
Psal	GerGruen	91:3	Aus Jägers Schlinge löst er dichund vor dem Anschlag voller Tücke.
Psal	SloKJV	91:3	Zagotovo te bo osvobodil pred ptičarjevo zanko in pred ogabno kužno boleznijo.
Psal	Haitian	91:3	Se li menm ki p'ap kite ou pran nan pèlen, ki p'ap kite maladi ki pou touye ou tonbe sou ou.
Psal	FinBibli	91:3	Sillä hän pelastaa sinun väijyjän paulasta, ja vahingollisesta ruttotaudista.
Psal	Geez	91:3	በዘዐሠርቱ ፡ አውታሪሁ ፡ መዝሙረ ፡ ማኅሌት ፡ ወመሰንቆ ።
Psal	SpaRV	91:3	Y él te librará del lazo del cazador: de la peste destruidora.
Psal	WelBeibl	91:3	Bydd Duw yn dy achub di o drap yr heliwr, a rhag y pla marwol.
Psal	GerMenge	91:3	Denn er ist’s, der dich rettet aus den Voglers Schlinge, von der unheilvollen Pest.
Psal	GreVamva	91:3	Διότι αυτός θέλει σε λυτρόνει εκ της παγίδος των κυνηγών και εκ θανατηφόρου λοιμού.
Psal	UkrOgien	91:3	вранці розповіда́ти про милість Твою, а ночами — про правду Твою —
Psal	FreCramp	91:3	Car c'est lui qui te délivre du filet de l'oiseleur et de la peste funeste.
Psal	SrKDEkav	91:3	Он ће те избавити из замке птичареве, и од љутог помора;
Psal	PolUGdan	91:3	Zaprawdę, on wybawi cię z sideł łowcy i od zgubnej zarazy.
Psal	FreSegon	91:3	Car c'est lui qui te délivre du filet de l'oiseleur, De la peste et de ses ravages.
Psal	SpaRV190	91:3	Y él te librará del lazo del cazador: de la peste destruidora.
Psal	HunRUF	91:3	Mert ő ment meg téged a madarász csapdájától, a pusztító dögvésztől.
Psal	FreSynod	91:3	C'est lui qui te délivrera du filet de l'oiseleur Et de la peste meurtrière.
Psal	DaOT1931	91:3	Thi han frier dig fra Fuglefængerens Snare, fra ødelæggende Pest;
Psal	TpiKJPB	91:3	Tru tumas bai Em i tekewe yu long umben bilong man bilong kisim pisin, na long samting i bringim bagarap nogut tru.
Psal	DaOT1871	91:3	Thi han skal fri dig fra Fuglefængerens Snare, fra Fordærvelsens Pest.
Psal	FreVulgG	91:3	pour annoncer le matin votre miséricorde, et votre vérité durant la nuit,
Psal	PolGdans	91:3	Onci zaiste wybawi cię z sidła łowczego, i z powietrza najjadowitszego.
Psal	JapBungo	91:3	そは神なんぢを狩人のわなと毒をながす疫癘よりたすけいだしたまふべければなり
Psal	GerElb18	91:3	Denn er wird dich erretten von der Schlinge des Vogelstellers, von der verderblichen Pest.