Psal	RWebster	91:5	Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
Psal	NHEBJE	91:5	You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day;
Psal	ABP	91:5	You shall not be afraid from fear by night, nor from an arrow flying by day,
Psal	NHEBME	91:5	You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day;
Psal	Rotherha	91:5	Thou shalt not be afraid, Of the dread of the night, Of the arrow that flieth by day;
Psal	LEB	91:5	You need not fear the terror of the night, or the arrow that flies by day,
Psal	RNKJV	91:5	Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
Psal	Jubilee2	91:5	Thou shalt not be afraid for the terror by night, [nor] for the arrow [that] flies by day,
Psal	Webster	91:5	Thou shalt not be afraid for the terror by night; [nor] for the arrow [that] flieth by day;
Psal	Darby	91:5	Thou shalt not be afraid for the terror by night, for the arrow that flieth by day,
Psal	OEB	91:5	You need not fear the terror of night, nor the arrow that flies by day,
Psal	ASV	91:5	Thou shalt not be afraid for the terror by night, Nor for the arrow that flieth by day;
Psal	LITV	91:5	You shall not fear the terror of night, of the arrow that flies by day;
Psal	Geneva15	91:5	Thou shalt not be afraide of the feare of the night, nor of the arrowe that flyeth by day:
Psal	CPDV	91:5	For you, O Lord, have delighted me with your doings, and I will exult in the works of your hands.
Psal	BBE	91:5	You will have no fear of the evil things of the night, or of the arrow in flight by day,
Psal	DRC	91:5	For thou hast given me, O Lord, a delight in thy doings: and in the works of thy hands I shall rejoice.
Psal	GodsWord	91:5	You do not need to fear terrors of the night, arrows that fly during the day,
Psal	JPS	91:5	Thou shalt not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flieth by day;
Psal	KJVPCE	91:5	Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
Psal	NETfree	91:5	You need not fear the terrors of the night, the arrow that flies by day,
Psal	AB	91:5	You shall not be afraid of terror by night; nor of the arrow flying by day;
Psal	AFV2020	91:5	You shall not be afraid of the terror by night, nor for the arrow that flies by day,
Psal	NHEB	91:5	You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day;
Psal	OEBcth	91:5	You need not fear the terror of night, nor the arrow that flies by day,
Psal	NETtext	91:5	You need not fear the terrors of the night, the arrow that flies by day,
Psal	UKJV	91:5	You shall not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flies by day;
Psal	Noyes	91:5	Thou shalt not be afraid of the terror of the night, Nor of the arrow that flieth by day;
Psal	KJV	91:5	Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
Psal	KJVA	91:5	Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
Psal	AKJV	91:5	You shall not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flies by day;
Psal	RLT	91:5	Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
Psal	MKJV	91:5	You shall not fear the terror by night; nor because of the arrow that flies by day;
Psal	YLT	91:5	Thou art not afraid of fear by night, Of arrow that flieth by day,
Psal	ACV	91:5	Thou shall not be afraid for the terror by night, nor for the arrow that flies by day,

Psal	VulgSist	91:5	Quia delectasti me Domine in factura tua: et in operibus manuum tuarum exultabo.
Psal	VulgCont	91:5	Quia delectasti me Domine in factura tua: et in operibus manuum tuarum exultabo.
Psal	Vulgate	91:5	quia delectasti me Domine in factura tua et in operibus manuum tuarum exultabo quoniam laetificasti me Domine in opere tuo in facturis manuum tuarum laudabo
Psal	VulgHetz	91:5	Quia delectasti me Domine in factura tua: et in operibus manuum tuarum exultabo.
Psal	VulgClem	91:5	Quia delectasti me, Domine, in factura tua ; et in operibus manuum tuarum exsultabo.
Psal	Vulgate_	91:5	quoniam laetificasti me Domine in opere tuo in facturis manuum tuarum laudabo

Psal	CzeBKR	91:5	Nebudeš se báti přístrachu nočního, ani střely létající ve dne.
Psal	CzeB21	91:5	Nezalekneš se noční hrůzy ani střel, jež ve dne létají,
Psal	CzeCEP	91:5	Nelekej se hrůzy noci ani šípu, který létá ve dne,
Psal	CzeCSP	91:5	Nebudeš se bát nočního děsu, ani toho, že ve dne přiletí šíp,

Psal	PorBLivr	91:5	Não terás medo do terror da noite, nem da flecha que voa de dia;
Psal	Mg1865	91:5	Tsy hatahotra ny horohoro nony alina ianao, Na ny zana-tsipìka manidina nony andro,
Psal	FinPR	91:5	Et sinä pelkää yön kauhuja, et päivällä lentävää nuolta,
Psal	FinRK	91:5	Sinä et pelkää yön kauhuja, et päivällä lentävää nuolta,
Psal	ChiSB	91:5	你不必怕黑夜驚人的顫慄，也不必怕白天亂飛的箭矢，
Psal	CopSahBi	91:5	ϫⲉ ⲁⲕⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲙ ⲡⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲟ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲧⲉⲗⲏⲗ ϩⲛ ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲛⲉⲕϭⲓϫ
Psal	ChiUns	91:5	你必不怕黑夜的惊骇，或是白日飞的箭，
Psal	BulVeren	91:5	Няма да се страхуваш от ужас нощем, нито от стрелата, която лети денем,
Psal	AraSVD	91:5	لَا تَخْشَى مِنْ خَوْفِ ٱللَّيْلِ، وَلَا مِنْ سَهْمٍ يَطِيرُ فِي ٱلنَّهَارِ،
Psal	Esperant	91:5	Ne timu la teruron de nokto, Nek sagon, kiu flugas tage,
Psal	ThaiKJV	91:5	ท่านจะไม่กลัวความสยดสยองในกลางคืน หรือกลัวลูกธนูที่ปลิวไปในกลางวัน
Psal	OSHB	91:5	לֹא־תִ֭ירָא מִפַּ֣חַד לָ֑יְלָה מֵ֝חֵ֗ץ יָע֥וּף יוֹמָֽם׃
Psal	BurJudso	91:5	ညဉ့်အခါဖြစ်တတ်သော ဘေးကို၎င်း၊ နေ့အချိန်၌ ပစ်သောမြှားကို၎င်း၊
Psal	FarTPV	91:5	از خطرات هنگام شب و یا از بلای ناگهانی در روز نخواهی ترسید.
Psal	UrduGeoR	91:5	Rāt kī dahshatoṅ se ḳhauf mat khā, na us tīr se jo din ke waqt chale.
Psal	SweFolk	91:5	Du ska inte frukta nattens fasor, inte pilen som flyger om dagen,
Psal	GerSch	91:5	Du brauchst dich nicht zu fürchten vor den Schrecken der Nacht, vor den Pfeilen, die bei Tage fliegen;
Psal	TagAngBi	91:5	Ikaw ay hindi matatakot sa kakilabutan sa gabi, ni sa pana man na humihilagpos kung araw;
Psal	FinSTLK2	91:5	Sinä et pelkää yön kauhuja, et päivällä lentävää nuolta,
Psal	Dari	91:5	از خوفی در شب نخواهی ترسید و نه از تیری که در روز می پرد.
Psal	SomKQA	91:5	Waa inaanad ka cabsan naxdinta habeennimada, Iyo fallaadha dharaarnimada duulaysa toona,
Psal	NorSMB	91:5	Du skal ikkje ræddast for skræmsl um natti, for pil som flyg um dagen,
Psal	Alb	91:5	Ti nuk do të kesh frikë nga tmerri i natës, sa nga shigjeta që fluturon ditën,
Psal	UyCyr	91:5	Чүнки мени шатландурдуң карамәтлириңдә, әй Худа, Маңа қилған әҗриңдин нахша ейтармән хошаллиқта.
Psal	KorHKJV	91:5	네가 밤에 임하는 두려움과 낮에 날아드는 화살과
Psal	SrKDIjek	91:5	Нећеш се бојати страхоте ноћне, стријеле, која лети дању,
Psal	Wycliffe	91:5	For thou, Lord, hast delitid me in thi makyng; and Y schal make ful out ioye in the werkis of thin hondis.
Psal	Mal1910	91:5	രാത്രിയിലെ ഭയത്തെയും പകൽ പറക്കുന്ന അസ്ത്രത്തെയും
Psal	KorRV	91:5	너는 밤에 놀램과 낮에 흐르는 살과
Psal	Azeri	91:5	نه گجه‌نئن قورخوسوندان قورخاجاقسان، نه ده گوندوزده اوچان اوخدان،
Psal	KLV	91:5	SoH DIchDaq ghobe' taH vIp vo' the ghIjvIptaH Sum ram, ghobe' vo' the puv DuQwI' vetlh puvtaH Sum jaj;
Psal	ItaDio	91:5	Tu non temerai di spavento notturno, Nè di saetta volante di giorno;
Psal	RusSynod	91:5	Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.
Psal	CSlEliza	91:5	Яко возвеселил мя еси, Господи, в творении Твоем, и в делех руку Твоею возрадуюся.
Psal	ABPGRK	91:5	ου φοβηθήση από φόβου νυκτερινού από βέλους πετομένου ημέρας
Psal	FreBBB	91:5	Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,
Psal	LinVB	91:5	Na butu okoyoka nsomo te, okobanga likula te, liye bakobeteke na moi,
Psal	BurCBCM	91:5	သင်သည် ညအခါ၌ ဖြစ်တတ်သော ကြောက်လန့်ဖွယ်ရာကိုလည်းကောင်း၊ နေ့အချိန်၌ ပျံဝဲသောမြားကိုလည်းကောင်း၊-
Psal	HunIMIT	91:5	Nem kell félned az éjszaka rettegésétől, a nyíltól, mely nappal repül;
Psal	ChiUnL	91:5	夜之驚駭、晝之飛矢、
Psal	VietNVB	91:5	Ngươi sẽ không sợ sự kinh hoàng vào ban đêmHay tên bắn lúc ban ngày;
Psal	LXX	91:5	ὅτι εὔφρανάς με κύριε ἐν τῷ ποιήματί σου καὶ ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου ἀγαλλιάσομαι
Psal	CebPinad	91:5	Dili ka mahadlok tungod sa kakugmat sa kagabhion, Ni sa udyong nga nagalupad sa adlaw;
Psal	RomCor	91:5	Nu trebuie să te temi nici de groaza din timpul nopţii, nici de săgeata care zboară ziua,
Psal	Pohnpeia	91:5	Ke sohla pahn masak mehkot me keper nipwong, de mahwen karuaru ong uhk ni rahn,
Psal	HunUj	91:5	Nem kell félned a rémségektől éjjel, sem a suhanó nyíltól nappal,
Psal	GerZurch	91:5	Du brauchst dich nicht zu fürchten vor dem Schrecken der Nacht, / noch vor dem Pfeil, der am Tage fliegt, /
Psal	GerTafel	91:5	Nicht darfst du vor dem Schauer der Nacht dich fürchten, noch vor dem Pfeile, der bei Tage fliegt,
Psal	PorAR	91:5	Não temerás os terrores da noite, nem a seta que voe de dia,
Psal	DutSVVA	91:5	Gij zult niet vrezen voor den schrik des nachts, voor den pijl, die des daags vliegt;
Psal	FarOPV	91:5	از خوفی درشب نخواهی ترسید و نه از تیری که در روزمی پرد.
Psal	Ndebele	91:5	Kawuyikwesaba isesabiso sebusuku, umtshoko ophaphayo emini,
Psal	PorBLivr	91:5	Não terás medo do terror da noite, nem da flecha que voa de dia;
Psal	SloStrit	91:5	Ne boj se nočnega strahú, pušice, ki leta podnevi;
Psal	Norsk	91:5	Du skal ikke frykte for nattens redsler, for pil som flyver om dagen,
Psal	SloChras	91:5	Ne boj se nočnega strahu, ne pšice, ki šviga po dnevi,
Psal	Northern	91:5	Nə gecənin kabusundan, Nə də gündüz atılan oxdan,
Psal	GerElb19	91:5	Du wirst dich nicht fürchten vor dem Schrecken der Nacht, vor dem Pfeile, der bei Tage fliegt,
Psal	PohnOld	91:5	Koe sota pan masak kalom en ni pong, de kanangan kasik katieu, me kin tang wei nin ran,
Psal	LvGluck8	91:5	Ka tev nav ko bīties no nakts baidekļiem, no bultām, kas dienā skraida,
Psal	PorAlmei	91:5	Não terás medo do terror de noite nem da setta que vôa de dia,
Psal	SloOjaca	91:5	Ne boš se bal nočne strahote, ne puščice (hudobnih spletk in obrekovanj zlobnih), ki lete podnevi,
Psal	ChiUn	91:5	你必不怕黑夜的驚駭，或是白日飛的箭，
Psal	SweKarlX	91:5	Att du icke torf förskräckas för nattenes stygghet; för de skott, som om dagen flyga;
Psal	FreKhan	91:5	Tu n’auras à craindre ni les terreurs de la nuit, ni les flèches qui voltigent le jour,
Psal	GerAlbre	91:5	Du hast nicht zu fürchten die Schrecken der Nacht, / Den Pfeil, der am Tage daherfliegt,
Psal	FrePGR	91:5	Tu n'as pas à redouter l'épouvante de la nuit, ni la flèche qui vole durant le jour,
Psal	PorCap	91:5	Não temerás o terror da noite,nem da seta que voa de dia,
Psal	JapKougo	91:5	あなたは夜の恐ろしい物をも、昼に飛んでくる矢をも恐れることはない。
Psal	GerTextb	91:5	Du brauchst dich nicht zu fürchten vor dem Grauen der Nacht, noch vor dem Pfeil, der am Tage fliegt,
Psal	SpaPlate	91:5	porque Tú, Yahvé, me deleitas con tus hechos, y me gozo en las obras de tus manos.
Psal	Kapingam	91:5	Gei goe ga-hagalee madagu i-nia mee balua i-di boo, be nia heebagi hagalimalima i-di aa,
Psal	WLC	91:5	לֹא־תִ֭ירָא מִפַּ֣חַד לָ֑יְלָה מֵ֝חֵ֗ץ יָע֥וּף יוֹמָֽם׃
Psal	LtKBB	91:5	Tau nereikės bijoti nakties baisumų nė strėlių, švilpiančių dieną,
Psal	Bela	91:5	Бо Ты ўсьцешыў мяне, Госпадзе, тварэньнем Тваім; я захапляюся дзеямі рук Тваіх.
Psal	GerBoLut	91:5	daß du nicht erschrecken müssest vor dem Grauen des Nachts, vor den Pfeilen, die des Tages fliegen,
Psal	FinPR92	91:5	Et pelkää yön kauhuja etkä päivällä lentävää nuolta,
Psal	SpaRV186	91:5	No habrás temor de espanto nocturno, ni de saeta que vuele de día,
Psal	NlCanisi	91:5	Want Gij hebt mij verblijd door uw daden, o Jahweh, En ik juich om het werk uwer handen.
Psal	GerNeUe	91:5	Du musst dich nicht fürchten vor dem Schrecken der Nacht, / dem Pfeil, der dir am Tag entgegenfliegt,
Psal	UrduGeo	91:5	رات کی دہشتوں سے خوف مت کھا، نہ اُس تیر سے جو دن کے وقت چلے۔
Psal	AraNAV	91:5	فَلاَ تَخَافُ مِنْ هَوْلِ اللَّيْلِ وَلاَ مِنْ سَهْمٍ يَطِيرُ فِي النَّهَارِ.
Psal	ChiNCVs	91:5	你不必害怕黑夜的惊恐，或是白日的飞箭；
Psal	ItaRive	91:5	Tu non temerai lo spavento notturno, né la saetta che vola di giorno,
Psal	Afr1953	91:5	Jy hoef nie te vrees vir die skrik van die nag, vir die pyl wat bedags vlieg nie,
Psal	RusSynod	91:5	Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим; я восхищаюсь делами рук Твоих.
Psal	UrduGeoD	91:5	रात की दहशतों से ख़ौफ़ मत खा, न उस तीर से जो दिन के वक़्त चले।
Psal	TurNTB	91:5	Ne gecenin dehşetinden korkarsın, Ne gündüz uçan oktan, Ne karanlıkta dolaşan hastalıktan, Ne de öğleyin yok eden kırgından.
Psal	DutSVV	91:5	Gij zult niet vrezen voor den schrik des nachts, voor den pijl, die des daags vliegt;
Psal	HunKNB	91:5	nem kell félned az éjszaka rémeitől, a nappal repülő nyíltól,
Psal	Maori	91:5	E kore koe e wehi i te mea whakamataku i te po: i te pere e rere ana i te awatea.
Psal	sml_BL_2	91:5	Mbal kagawahannu bangsa magl'l'ngngan ma kalendoman, atawa budjak ya nihiyak waktu llaw.
Psal	HunKar	91:5	Nem félhetsz az éjszakai ijesztéstől, a repülő nyíltól nappal;
Psal	Viet	91:5	Ngươi sẽ chẳng sợ hoặc sự kinh khiếp ban đêm, Hoặc tên bay ban ngày,
Psal	Kekchi	91:5	Incˈaˈ tatxucuak chiru li naseˈbesin chiru kˈojyi̱n, chi moco tatxucuak chiruheb li nequeˈba̱nun raylal chi cutan.
Psal	Swe1917	91:5	Du skall icke behöva frukta nattens fasor, icke pilen, som flyger om dagen,
Psal	CroSaric	91:5	Nećeš se bojati strašila noćnoga ni strelice što leti danju,
Psal	VieLCCMN	91:5	Bạn không sợ cảnh hãi hùng đêm vắng hay mũi tên bay giữa ban ngày,
Psal	FreBDM17	91:5	Tu n’auras point peur de ce qui épouvante de nuit, ni de la flèche qui vole de jour.
Psal	FreLXX	91:5	Car tu m'as rempli de délices, Seigneur, dans ta création, et les œuvres de tes mains me feront tressaillir d'allégresse.
Psal	Aleppo	91:5	לא-תירא מפחד לילה    מחץ יעוף יומם
Psal	MapM	91:5	לֹֽא־תִ֭ירָא מִפַּ֣חַד לָ֑יְלָה מֵ֝חֵ֗ץ יָע֥וּף יוֹמָֽם׃
Psal	HebModer	91:5	לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם׃
Psal	Kaz	91:5	Уа, Ием, жаратқандарыңа шаттанамын,Ұлы істеріңе қуана ән саламын.
Psal	FreJND	91:5	Tu n’auras pas peur des frayeurs de la nuit, ni de la flèche qui vole de jour,
Psal	GerGruen	91:5	Kein nächtlich Grauen darf dich schrecken,kein Pfeil, der an dem Tage fliegt,
Psal	SloKJV	91:5	Ne boš se bal zaradi strahote ponoči, niti zaradi puščice, ki leti podnevi,
Psal	Haitian	91:5	Ou pa bezwen pè bagay k'ap fè moun pè lannwit, ni kè ou pa bezwen kase pou malè ki ka rive ou lajounen.
Psal	FinBibli	91:5	Ettes pelkäisi yön kauhistusta, ja nuolia, jotka päivällä lentävät,
Psal	Geez	91:5	ጥቀ ፡ ዐቢይ ፡ ግብርከ ፡ እግዚኦ ፤ ወፈድፋደ ፡ ዕሙቅ ፡ ሕሊናከ ።
Psal	SpaRV	91:5	No tendrás temor de espanto nocturno, ni de saeta que vuele de día;
Psal	WelBeibl	91:5	Paid bod ag ofn dim sy'n dy ddychryn yn y nos, na'r saeth sy'n hedfan yn y dydd;
Psal	GerMenge	91:5	Du brauchst dich nicht zu fürchten vor nächtlichem Schrecken, vor dem Pfeil, der bei Tage daherfliegt,
Psal	GreVamva	91:5	Δεν θέλεις φοβείσθαι από φόβου νυκτερινού, την ημέραν από βέλους πετωμένου.
Psal	UkrOgien	91:5	бо потішив мене Ти, о Господи, вчинком Своїм, — про діла́ Твоїх рук я співаю!
Psal	SrKDEkav	91:5	Нећеш се бојати страхоте ноћне, стреле, која лети дању,
Psal	FreCramp	91:5	Tu n'auras à craindre ni les terreurs de la nuit, ni la flèche qui vole pendant le jour,
Psal	PolUGdan	91:5	Nie ulękniesz się strachu nocnego ani strzały lecącej za dnia;
Psal	FreSegon	91:5	Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,
Psal	SpaRV190	91:5	No tendrás temor de espanto nocturno, ni de saeta que vuele de día;
Psal	HunRUF	91:5	Nem kell félned a rémségektől éjjel, sem a suhanó nyíltól nappal,
Psal	FreSynod	91:5	Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit. Ni la flèche qui vole pendant le jour,
Psal	DaOT1931	91:5	Du frygter ej Nattens Rædsler, ej Pilen, der flyver om Dagen,
Psal	TpiKJPB	91:5	Yu no ken pret long samting i laik pretim man long nait, o long spia i flai long de,
Psal	DaOT1871	91:5	Du skal ikke frygte for Rædselen om Natten, for Pilen, som flyver om Dagen,
Psal	FreVulgG	91:5	Car vous m’avez réjoui, Seigneur, par vos œuvres, et je tressaille d’allégresse au sujet des ouvrages de vos mains.
Psal	PolGdans	91:5	Nie ulękniesz się strachu nocnego, ani strzały latającej we dnie;
Psal	JapBungo	91:5	夜はおどろくべきことあり晝はとびきたる矢あり
Psal	GerElb18	91:5	Du wirst dich nicht fürchten vor dem Schrecken der Nacht, vor dem Pfeile, der bei Tage fliegt,