Psal	RWebster	91:6	Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.
Psal	NHEBJE	91:6	nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.
Psal	ABP	91:6	nor from a thing [2in 3darkness 1going], nor from an adverse incident, and the demon at midday.
Psal	NHEBME	91:6	nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.
Psal	Rotherha	91:6	Of the pestilence that, in darkness, doth walk, Of the plague that layeth waste at noonday.
Psal	LEB	91:6	or the plague that spreads in the darkness, or the destruction that devastates at noon.
Psal	RNKJV	91:6	Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.
Psal	Jubilee2	91:6	[nor] for the pestilence [that] walks in darkness, [nor] for the destruction [that] wastes at noonday.
Psal	Webster	91:6	[Nor] for the pestilence [that] walketh in darkness; [nor] for the destruction [that] wasteth at noon-day.
Psal	Darby	91:6	For the pestilence that walketh in darkness, for the destruction that wasteth at noonday.
Psal	OEB	91:6	nor the plague that stalks in darkness, nor the pestilence raging at noon.
Psal	ASV	91:6	For the pestilence that walketh in darkness, Nor for the destruction that wasteth at noonday.
Psal	LITV	91:6	of the plague that walks in darkness, of the destruction laying waste at noonday.
Psal	Geneva15	91:6	Nor of the pestilence that walketh in the darkenesse: nor of the plague that destroyeth at noone day.
Psal	CPDV	91:6	How great are your works, O Lord! Your thoughts have been made exceedingly deep.
Psal	BBE	91:6	Or of the disease which takes men in the dark, or of the destruction which makes waste when the sun is high.
Psal	DRC	91:6	O Lord, how great are thy works! thy thoughts are exceeding deep.
Psal	GodsWord	91:6	plagues that roam the dark, epidemics that strike at noon.
Psal	JPS	91:6	Of the pestilence that walketh in darkness, nor of the destruction that wasteth at noonday.
Psal	KJVPCE	91:6	Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.
Psal	NETfree	91:6	the plague that comes in the darkness, or the disease that comes at noon.
Psal	AB	91:6	nor of the evil thing that walks in darkness; nor of calamity, and the evil spirit at noonday.
Psal	AFV2020	91:6	Nor for the plague that walks in darkness, nor for the destruction laying waste at noonday.
Psal	NHEB	91:6	nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.
Psal	OEBcth	91:6	nor the plague that stalks in darkness, nor the pestilence raging at noon.
Psal	NETtext	91:6	the plague that comes in the darkness, or the disease that comes at noon.
Psal	UKJV	91:6	Nor for the pestilence that walks in darkness; nor for the destruction that wastes at noonday.
Psal	Noyes	91:6	Nor of the pestilence that walketh in darkness, Nor of the plague that destroyeth at noonday.
Psal	KJV	91:6	Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.
Psal	KJVA	91:6	Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.
Psal	AKJV	91:6	Nor for the pestilence that walks in darkness; nor for the destruction that wastes at noonday.
Psal	RLT	91:6	Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.
Psal	MKJV	91:6	nor for the plague that walks in darkness, of the destruction laying waste at noonday.
Psal	YLT	91:6	Of pestilence in thick darkness that walketh, Of destruction that destroyeth at noon,
Psal	ACV	91:6	for the pestilence that walks in darkness, nor for the destruction that wastes at noonday.

Psal	VulgSist	91:6	Quam magnificata sunt opera tua Domine! nimis profundae factae sunt cogitationes tuae:
Psal	VulgCont	91:6	Quam magnificata sunt opera tua Domine! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ:
Psal	Vulgate	91:6	quam magnificata sunt opera tua Domine nimis profundae factae sunt cogitationes tuae quam magnificata sunt opera tua Domine satis profundae factae sunt cogitationes tuae
Psal	VulgHetz	91:6	Quam magnificata sunt opera tua Domine! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ:
Psal	VulgClem	91:6	Quam magnificata sunt opera tua, Domine ! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.
Psal	Vulgate_	91:6	quam magnificata sunt opera tua Domine satis profundae factae sunt cogitationes tuae

Psal	CzeBKR	91:6	Ani nakažení morního, vlekoucího se v mrákotě, ani povětří morního, v polední čas hubícího.
Psal	CzeB21	91:6	morové nákazy, jež tmou se plíží, ani zhoubné rány v čase poledním.
Psal	CzeCEP	91:6	moru, jenž se plíží temnotami, nákazy, jež šíří zhoubu za poledne.
Psal	CzeCSP	91:6	ani moru, obcházejícího po setmění, ani zhouby, jež ničí za poledne.

Psal	PorBLivr	91:6	Nem da peste que anda às escuras, nem da mortandade que assola ao meio-dia.
Psal	Mg1865	91:6	Na ny areti-mandringana mandeha amin’ ny maizina, Na ny fandringanana mandripaka amin’ ny mitataovovonana.
Psal	FinPR	91:6	et ruttoa, joka pimeässä kulkee, et kulkutautia, joka päiväsydännä häviötä tekee.
Psal	FinRK	91:6	et ruttoa, joka kulkee pimeässä, et tautia, joka tekee tuhojaan keskellä päivää.
Psal	ChiSB	91:6	黑暗中行的瘟疫，正午毒害人的癘疾。
Psal	CopSahBi	91:6	ⲛⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲓⲁⲓ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲕϩⲃⲏⲩⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛⲉⲕⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁϣⲁⲓ ⲉⲙⲁⲧⲉ
Psal	ChiUns	91:6	也不怕黑夜行的瘟疫，或是午间灭人的毒病。
Psal	BulVeren	91:6	нито от мор, който ходи в тъмнина, нито от зараза, която опустошава по пладне.
Psal	AraSVD	91:6	وَلَا مِنْ وَبَإٍ يَسْلُكُ فِي ٱلدُّجَى، وَلَا مِنْ هَلَاكٍ يُفْسِدُ فِي ٱلظَّهِيرَةِ.
Psal	Esperant	91:6	Nek peston, kiu iras en mallumo, Nek epidemion, kiu ekstermas tagmeze.
Psal	ThaiKJV	91:6	หรือโรคภัยที่ไล่มาในความมืด หรือความพินาศที่เกิดความหายนะในเที่ยงวัน
Psal	OSHB	91:6	מִ֭דֶּבֶר בָּאֹ֣פֶל יַהֲלֹ֑ךְ מִ֝קֶּ֗טֶב יָשׁ֥וּד צָהֳרָֽיִם׃
Psal	BurJudso	91:6	မှောင်မိုက်ထဲမှာ လည်တတ်သော ကာလနာကို၎င်း၊ မွန်းတည့်အချိန်၌ ဖျက်ဆီးတတ်သော ဥပဒ်ကို၎င်း၊ သင်သည်မကြောက်ရ။
Psal	FarTPV	91:6	از طاعونی که در تاریکی پیش می‌رود، و یا از وبایی که به هنگام روز کشتار می‌کند، هراسی نخواهی داشت.
Psal	UrduGeoR	91:6	Us mohlak marz se dahshat mat khā jo tārīkī meṅ ghūme phire, na us wabāī bīmārī se jo dopahar ke waqt tabāhī phailāe.
Psal	SweFolk	91:6	inte pesten som smyger i mörkret eller sjukdomen som härjar mitt på dagen.
Psal	GerSch	91:6	vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die am Mittag verderbt.
Psal	TagAngBi	91:6	Dahil sa salot na dumarating sa kadiliman, ni dahil sa paggiba man na sumisira sa katanghaliang tapat.
Psal	FinSTLK2	91:6	et ruttoa, joka kulkee pimeässä, etkä kulkutautia, joka keskellä päivää tekee hävitystä.
Psal	Dari	91:6	از مرض کشندۀ که در تاریکی پیشرفت می کند نخواهی ترسید و نه از آفتی که در روز باعث تباهی می گردد.
Psal	SomKQA	91:6	Ama belaayada gudcurka ku socota, Iyo halligaadda duhurka wax baabbi'isa.
Psal	NorSMB	91:6	for pest som fer fram i myrker, for sott som tyner um middagen.
Psal	Alb	91:6	as nga murtaja që endet në terr, as nga shfarosja që bën kërdinë në mesditë.
Psal	UyCyr	91:6	Әй Пәрвәрдигар, нәқәдәр бүйүк Сениң мөҗүзилириң. Шунчилик йүксәк, нийәт, мәхсәтлириң.
Psal	KorHKJV	91:6	어둠 속에서 다니는 역병과 한낮에 피폐하게 하는 멸망을 무서워하지 아니하리로다.
Psal	SrKDIjek	91:6	Помора, који иде по мраку, болести, која у подне мори.
Psal	Wycliffe	91:6	Lord, thi werkis ben magnefied greetli; thi thouytis ben maad ful depe.
Psal	Mal1910	91:6	ഇരുട്ടിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന മഹാമാരിയെയും ഉച്ചെക്കു നശിപ്പിക്കുന്ന സംഹാരത്തെയും നിനക്കു പേടിപ്പാനില്ല.
Psal	KorRV	91:6	흑암 중에 행하는 염병과 백주에 황폐케 하는 파멸을 두려워 아니하리로다
Psal	Azeri	91:6	نه قارانليقدا گَزَن طاعوندان، نه ده گون اورتادا هر شيي وئران ادن قيرغيندان.
Psal	KLV	91:6	ghobe' vo' the rop'a' vetlh yIttaH Daq HurghtaHghach, ghobe' vo' the QIH vetlh woDtaH Daq DungluQ.
Psal	ItaDio	91:6	Nè di pestilenza che vada attorno nelle tenebre; Nè di sterminio che distrugga in pien mezzodì.
Psal	RusSynod	91:6	Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!
Psal	CSlEliza	91:6	Яко возвеличишася дела Твоя, Господи: зело углубишася помышления Твоя.
Psal	ABPGRK	91:6	από πράγματος εν σκότει διαπορευομένου από συμπτώματος και δαιμονίου μεσημβρινού
Psal	FreBBB	91:6	Ni la peste qui marche dans les ténèbres, Ni la contagion qui frappe en plein midi.
Psal	LinVB	91:6	okobanga bokono bobe te, boye bokongalaka na molili, to malali makobelisaka bato ata na midi.
Psal	BurCBCM	91:6	အမှောင်တွင် ကျရောက်တတ်သော ကပ်ရောဂါဘေးကိုလည်းကောင်း၊ နေ့အချိန်တွင် ဆုံးပါးစေတတ်သော ဖျက်ဆီးခြင်းကို လည်းကောင်း ကြောက်ရလိမ့်မည်မဟုတ်။
Psal	HunIMIT	91:6	a dögvésztől, mely a homályban jár, a pestistől, mely délben pusztít.
Psal	ChiUnL	91:6	暗中流行之疫癘、午間勦滅之災患、爾皆不懼兮、
Psal	VietNVB	91:6	Hoặc dịch lệ lan đến trong tối tămHay sự hủy diệt tàn phá lúc giữa trưa.
Psal	LXX	91:6	ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου κύριε σφόδρα ἐβαθύνθησαν οἱ διαλογισμοί σου
Psal	CebPinad	91:6	Ni sa kamatay nga nagalakaw sa kangitngitan, Ni sa kamatay nga nagalaglag sa kaudtohon.
Psal	RomCor	91:6	nici de ciuma care umblă în întuneric, nici de molima care bântuie ziua namiaza mare.
Psal	Pohnpeia	91:6	de soumwahu lusulus kan me kin wawaiseli nan rotorot, de soangen suwed teikan me kin kemehla aramas nin rahn.
Psal	HunUj	91:6	sem a homályban lopódzó dögvésztől, sem a délben pusztító ragálytól.
Psal	GerZurch	91:6	nicht vor der Pest, die im Finstern einhergeht, / noch vor der Seuche, die am Mittag verwüstet. /
Psal	GerTafel	91:6	Vor der Pest, die im Dunkel dahingeht, vor der Seuche, die am Mittag verheert.
Psal	PorAR	91:6	nem peste que anda na escuridão, nem mortandade que assole ao meio-dia.
Psal	DutSVVA	91:6	Voor de pestilentie, die in de donkerheid wandelt; voor het verderf, dat op den middag verwoest.
Psal	FarOPV	91:6	و نه از وبایی که در تاریکی می‌خرامد ونه از طاعونی که وقت ظهر فساد می‌کند.
Psal	Ndebele	91:6	umatshayabhuqe wesifo ohambayo emnyameni, incithakalo ebhubhisayo emini enkulu.
Psal	PorBLivr	91:6	Nem da peste que anda às escuras, nem da mortandade que assola ao meio-dia.
Psal	SloStrit	91:6	Pogube, ki lazi v temi, ne kuge, ki razsaja o poludné.
Psal	Norsk	91:6	for pest som farer frem i mørket, for sott som ødelegger om middagen.
Psal	SloChras	91:6	ne pogube, ki lazi v temi, ne kuge, ki razsaja opoldne.
Psal	Northern	91:6	Nə zülmətdə dolanan ağır xəstəlikdən, Nə də günorta məhvedici qırğından qorxmazsan.
Psal	GerElb19	91:6	vor der Pest, die im Finstern wandelt, vor der Seuche, die am Mittag verwüstet.
Psal	PohnOld	91:6	De kilitop, me kin wawai sili pong, de eu song en kilitop me kin kaukawela nin sauas.
Psal	LvGluck8	91:6	No mēra, kas tumsā lien, no sērgas, kas dienas vidū samaitā.
Psal	PorAlmei	91:6	Nem da peste que anda na escuridão, nem da mortandade que assola ao meio-dia.
Psal	SloOjaca	91:6	tudi ne kuge, ki se prikrade v temi, ne opustošenja in nenadne smrti, ki preseneti in opustoši opoldne.
Psal	ChiUn	91:6	也不怕黑夜行的瘟疫，或是午間滅人的毒病。
Psal	SweKarlX	91:6	För pestilentie, som i mörkrena vankar; för den sjuko, som om middagen förderfvar.
Psal	FreKhan	91:6	ni la peste qui chemine dans l’ombre, ni l’épidémie qui exerce ses ravages en plein midi.
Psal	GerAlbre	91:6	Auch nicht die Pest, die im Dunkeln schleicht, / Noch die Seuche, die wütet am Mittag.
Psal	FrePGR	91:6	ni la peste qui s'avance dans les ténèbres, ni la contagion qui sévit au milieu du jour.
Psal	PorCap	91:6	nem da peste que alastra nas trevas,nem do flagelo que mata em pleno dia.
Psal	JapKougo	91:6	また暗やみに歩きまわる疫病をも、真昼に荒す滅びをも恐れることはない。
Psal	GerTextb	91:6	vor der Pest, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die am hellen Mittag verwüstet.
Psal	Kapingam	91:6	be nia hagadilinga magi ala e-tale-adu hagalimalima i-lodo di bouli, be go nia hagadilinga mee huaidu ala e-daaligi dangada gii-made i-lodo di maalama o-di aa.
Psal	SpaPlate	91:6	¡Cuan magníficas son tus obras, Yahvé! ¡Cuán profundos tus pensamientos!
Psal	WLC	91:6	מִ֭דֶּבֶר בָּאֹ֣פֶל יַהֲלֹ֑ךְ מִ֝קֶּ֗טֶב יָשׁ֥וּד צָהֳרָֽיִם׃
Psal	LtKBB	91:6	nebaugins tavęs patamsyje slankiojąs maras nė vidudienį siaučiantis sunaikinimas.
Psal	Bela	91:6	Якія вялікія дзеі Твае, Госпадзе! дзівосна глыбокія помыслы Твае:
Psal	GerBoLut	91:6	vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die im Mittag verderbet.
Psal	FinPR92	91:6	et ruttoa, joka liikkuu pimeässä, et tautia, joka riehuu keskellä päivää.
Psal	SpaRV186	91:6	Ni de pestilencia que ande en oscuridad: ni de mortandad que destruya al mediodía.
Psal	NlCanisi	91:6	Hoe groot zijn uw werken, o Jahweh, Hoe peilloos diep uw gedachten!
Psal	GerNeUe	91:6	der Seuche, die durchs Dunkel schleicht, / dem Fieber, das am Mittag glüht.
Psal	UrduGeo	91:6	اُس مہلک مرض سے دہشت مت کھا جو تاریکی میں گھومے پھرے، نہ اُس وبائی بیماری سے جو دوپہر کے وقت تباہی پھیلائے۔
Psal	AraNAV	91:6	وَلاَ مِنْ وَبَاءٍ يَسْرِي فِي الظَّلاَمِ، وَلاَ مِنْ هَلاَكٍ يُفْسِدُ فِي الظَّهِيرَةِ.
Psal	ChiNCVs	91:6	也不必害怕黑暗中流行的瘟疫，或是在正午把人毁灭的毒病。
Psal	ItaRive	91:6	né la peste che va attorno nelle tenebre, né lo sterminio che infierisce in pien mezzodì.
Psal	Afr1953	91:6	vir die pes wat in die donker wandel, vir die siekte wat op die middag verwoes nie!
Psal	RusSynod	91:6	Как велики дела Твои, Господи! Дивно глубоки помышления Твои!
Psal	UrduGeoD	91:6	उस मोहलक मरज़ से दहशत मत खा जो तारीकी में घूमे फिरे, न उस वबाई बीमारी से जो दोपहर के वक़्त तबाही फैलाए।
Psal	TurNTB	91:6	Ne gecenin dehşetinden korkarsın, Ne gündüz uçan oktan, Ne karanlıkta dolaşan hastalıktan, Ne de öğleyin yok eden kırgından.
Psal	DutSVV	91:6	Voor de pestilentie, die in de donkerheid wandelt; voor het verderf, dat op den middag verwoest.
Psal	HunKNB	91:6	a sötétben látogató járványtól, a délben pusztító ragálytól.
Psal	Maori	91:6	I te mate uruta e rere ana i te pouri: i te whakangaromanga e whakangaro ana i te poutumarotanga.
Psal	sml_BL_2	91:6	Mbal isāb katāwannu saki maglunsulan ma sangom, atawa bonglay ya makalaglag bang ugtu llaw.
Psal	HunKar	91:6	A dögvésztől, a mely a homályban jár; a döghaláltól, a mely délben pusztít.
Psal	Viet	91:6	Hoặc dịch lệ lây ra trong tối tăm, Hay là sự tàn diệt phá hoại đương lúc trưa.
Psal	Kekchi	91:6	Ut incˈaˈ tatxucuak chiru li yajel li nachal chi ma̱cˈaˈ saˈ a̱chˈo̱l, chi moco tatxucuak chiru li raylal li nacutun nak nachal.
Psal	Swe1917	91:6	icke pesten, som går fram i mörkret, eller farsoten, som ödelägger vid middagens ljus.
Psal	CroSaric	91:6	ni kuge što se šulja kroz tmine, ni pošasti što hara o podne.
Psal	VieLCCMN	91:6	cả dịch khí hoành hành trong đêm tối, cả ôn thần sát hại lúc ban trưa.
Psal	FreBDM17	91:6	Ni de la mortalité qui marche dans les ténèbres ; ni de la destruction qui fait le dégât en plein midi.
Psal	FreLXX	91:6	Que tes œuvres, ô Seigneur, sont magnifiques ! que tes pensées sont impénétrables !
Psal	Aleppo	91:6	מדבר באפל יהלך    מקטב ישוד צהרים
Psal	MapM	91:6	מִ֭דֶּבֶר בָּאֹ֣פֶל יַהֲלֹ֑ךְ מִ֝קֶּ֗טֶב יָשׁ֥וּד צׇהֳרָֽיִם׃
Psal	HebModer	91:6	מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים׃
Psal	Kaz	91:6	О, Ием, қандай керемет Сенің істерің,Түпсіз терең Сенің ой-ниеттерің!
Psal	FreJND	91:6	Ni de la peste qui marche dans les ténèbres, ni de la destruction qui dévaste en plein midi.
Psal	GerGruen	91:6	und keine Seuche, die im Finstern schleicht,und keine Pest, die an dem hellen Mittag wütet.
Psal	SloKJV	91:6	niti zaradi kužne bolezni, ki hodi v temi, niti zaradi uničenja, ki pustoši opoldan.
Psal	Haitian	91:6	Ou pa bezwen pè move maladi k'ap tonbe sou moun nan mitan lannwit, ni epidemi k'ap touye moun gwo midi.
Psal	FinBibli	91:6	Sitä ruttoa, joka pimeässä liikkuu, ja sairautta, joka puolipäivänä turmelee.
Psal	Geez	91:6	ብእሲ ፡ አብድ ፡ ኢያአምር ፤ ወዘአልቦ ፡ ልበ ፡ ኢይሌብዎ ፡ ለዝንቱ ፡፡
Psal	SpaRV	91:6	Ni de pestilencia que ande en oscuridad, ni de mortandad que en medio del día destruya.
Psal	WelBeibl	91:6	yr haint sy'n llechu yn y tywyllwch, na'r dinistr sy'n taro'n sydyn ganol dydd.
Psal	GerMenge	91:6	nicht vor der Pest, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die mittags wütet.
Psal	GreVamva	91:6	Από θανατικού, το οποίον περιπατεί εν σκότει· από ολέθρου, όστις ερημόνει εν μεσημβρία·
Psal	UkrOgien	91:6	Які то вели́чні діла Твої, Господи, дуже глибокі думки́ Твої,
Psal	FreCramp	91:6	ni la peste qui marche dans les ténèbres, ni la contagion qui ravage en plein midi.
Psal	SrKDEkav	91:6	Помора, који иде по мраку, болести, која у подне мори.
Psal	PolUGdan	91:6	Ani zarazy, która przychodzi w ciemności, ani dżumy, która pustoszy w południe.
Psal	FreSegon	91:6	Ni la peste qui marche dans les ténèbres, Ni la contagion qui frappe en plein midi.
Psal	SpaRV190	91:6	Ni de pestilencia que ande en oscuridad, ni de mortandad que en medio del día destruya.
Psal	HunRUF	91:6	sem a homályban lopódzó dögvésztől, sem a délben pusztító ragálytól.
Psal	FreSynod	91:6	Ni la peste qui se glisse à travers les ténèbres, Ni la mortalité qui sévit en plein midi.
Psal	DaOT1931	91:6	ej Pesten, der sniger i Mørke, ej Middagens hærgende Sot.
Psal	TpiKJPB	91:6	O long samting bilong bagarap i wokabaut long tudak, o long samting bilong bagarap i bagarapim man long belo.
Psal	DaOT1871	91:6	for Pest, som farer frem i Mørket, for Sot, som raser om Middagen.
Psal	FreVulgG	91:6	Que vos œuvres sont magnifiques, Seigneur ! que vos pensées sont profondes et impénétrables (infiniment profondes) !
Psal	PolGdans	91:6	Ani zarazy morowej, która przechodzi w ciemności, ani powietrza morowego, które zatraca w południe.
Psal	JapBungo	91:6	幽暗にはあゆむ疫癘あり日午にはそこなふ勵しき疾あり されどなんぢ畏るることあらじ
Psal	GerElb18	91:6	Vor der Pest, die im Finstern wandelt, vor der Seuche, die am Mittag verwüstet.