Psal	RWebster	92:14	They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
Psal	NHEBJE	92:14	They will still bring forth fruit in old age. They will be full of sap and green,
Psal	ABP	92:14	Still they shall be multiplied in [2old age 1plentiful]; and [2enjoying pleasure 1they will be]; to announce
Psal	NHEBME	92:14	They will still bring forth fruit in old age. They will be full of sap and green,
Psal	Rotherha	92:14	Still shall they bear fruit in old age, Vigorous and fresh, shall they be:
Psal	LEB	92:14	They will still prosper in old age. They will be fat and luxuriant,
Psal	RNKJV	92:14	They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
Psal	Jubilee2	92:14	They shall still bring forth fruit in old age; they shall be vigorous and flourishing
Psal	Webster	92:14	They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
Psal	Darby	92:14	They are still vigorous in old age, they are full of sap and green;
Psal	OEB	92:14	They will still bear fruit in old age, all sappy and fresh will they be
Psal	ASV	92:14	They shall still bring forth fruit in old age; They shall be full of sap and green:
Psal	LITV	92:14	They shall bear fruit in old age; they shall be fat and fresh,
Psal	Geneva15	92:14	They shall still bring foorth fruite in their age: they shall be fat and flourishing,
Psal	BBE	92:14	They will give fruit even when they are old; they will be fertile and full of growth;
Psal	GodsWord	92:14	Even when they are old, they still bear fruit. They are always healthy and fresh.
Psal	JPS	92:14	Planted in the house of HaShem, they shall flourish in the courts of our G-d.
Psal	KJVPCE	92:14	They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
Psal	NETfree	92:14	They bear fruit even when they are old; they are filled with vitality and have many leaves.
Psal	AB	92:14	Then shall they be increased in a fine old age; and they shall be prosperous; that they may declare
Psal	AFV2020	92:14	They shall still bring forth fruit in old age; they shall be full of sap and very green.
Psal	NHEB	92:14	They will still bring forth fruit in old age. They will be full of sap and green,
Psal	OEBcth	92:14	They will still bear fruit in old age, all sappy and fresh will they be
Psal	NETtext	92:14	They bear fruit even when they are old; they are filled with vitality and have many leaves.
Psal	UKJV	92:14	They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
Psal	Noyes	92:14	Even in old age they bring forth fruit; They are green, and full of sap;
Psal	KJV	92:14	They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
Psal	KJVA	92:14	They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
Psal	AKJV	92:14	They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
Psal	RLT	92:14	They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
Psal	MKJV	92:14	They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flowering;
Psal	YLT	92:14	Still they bring forth in old age, Fat and flourishing are they,
Psal	ACV	92:14	They shall still bring forth fruit in old age. They shall be full of sap and green

Psal	CzeBKR	92:14	Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,
Psal	CzeB21	92:14	V Hospodinově domě kdo jsou vsazeni, v nádvořích našeho Boha vzkvétají.
Psal	CzeCEP	92:14	Ti, kdo v domě Hospodinově jsou zasazeni, kdo rostou v nádvořích našeho Boha,
Psal	CzeCSP	92:14	Jsou zasazeni v domě Hospodinově, kvetou na nádvořích našeho Boha.

Psal	PorBLivr	92:14	Até na velhice ainda darão fruto; serão fortes e verdes;
Psal	Mg1865	92:14	Efa nambolena tao an-tranon’ i Jehovah izy Ka maniry eo an-kianjan’ Andriamanitsika;
Psal	FinPR	92:14	{92:15} Vielä vanhuudessaan he tekevät hedelmää, ovat mehevät ja vihannat
Psal	FinRK	92:14	Ne, jotka on istutettu Herran huoneeseen, kukoistavat meidän Jumalamme esipihoissa.
Psal	ChiSB	92:14	他們被栽植在上主的殿中，在我們天主的庭院裏繁榮。
Psal	ChiUns	92:14	他们年老的时候仍要结果子，要满了汁浆而常发青，
Psal	BulVeren	92:14	Ще са плодоносни и в дълбока старост, ще са сочни и зелени,
Psal	AraSVD	92:14	أَيْضًا يُثْمِرُونَ فِي ٱلشَّيْبَةِ. يَكُونُونَ دِسَامًا وَخُضْرًا،
Psal	Esperant	92:14	Ili floras ankoraŭ en la maljuneco, Estas sukplenaj kaj freŝaj,
Psal	ThaiKJV	92:14	เขาแก่แล้วก็ยังเกิดผล เขาจะมีน้ำเลี้ยงเต็มและเขียวสดอยู่
Psal	OSHB	92:14	שְׁ֭תוּלִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּחַצְר֖וֹת אֱלֹהֵ֣ינוּ יַפְרִֽיחוּ׃
Psal	BurJudso	92:14	အသက်ကြီးသောကာလတွင်ပင်၊ အသီးကိုသီး၍ ကြွယ်ဝစိမ်းလန်းကြလိမ့်မည်။
Psal	FarTPV	92:14	آنها در زمان پیری نیز میوه خواهند داد، و همیشه سبز و شاداب خواهند بود،
Psal	UrduGeoR	92:14	Wuh buṛhāpe meṅ bhī phal lāeṅge aur tar-o-tāzā aur hare-bhare raheṅge.
Psal	SweFolk	92:14	planterade i Herrens hus, grönskande på vår Guds förgårdar.
Psal	GerSch	92:14	Die gepflanzt sind im Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsres Gottes grünen;
Psal	TagAngBi	92:14	Sila'y mangagbubunga sa katandaan; sila'y mapupuspos ng katas at kasariwaan:
Psal	FinSTLK2	92:14	He ovat istutetut Herran huoneeseen. He viheriöivät Jumalamme kartanoissa.
Psal	Dari	92:14	ایشان در زمان پیری نیز ثمر آورده و تازه و سبز خواهند بود.
Psal	SomKQA	92:14	Oo weliba midho bay dhali doonaan iyagoo gaboobay, Oo waxaa ka buuxi doona muud, wayna cagaari doonaan,
Psal	NorSMB	92:14	Dei er planta i Herrens hus og skal grønka i Guds fyregardar.
Psal	Alb	92:14	Do të japin fryte edhe në pleqëri, do të jenë të lulëzuar dhe të blertë,
Psal	KorHKJV	92:14	그들은 늙어서도 여전히 열매를 맺으며 기름지고 흥왕하리니
Psal	SrKDIjek	92:14	Родни су и у старости, једри и зелени,
Psal	Mal1910	92:14	വാൎദ്ധക്യത്തിലും അവർ ഫലം കായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും; അവർ പുഷ്ടിവെച്ചും പച്ചപിടിച്ചും ഇരിക്കും.
Psal	KorRV	92:14	늙어도 결실하며 진액이 풍족하고 빛이 청청하여
Psal	Azeri	92:14	قوجاليق زامانيندا حله ده مئيوه وِرَر؛ همئشه سولودور، همئشه ياشيل‌دير،
Psal	KLV	92:14	chaH DichDaq vIHHa' qem vo' baQ Daq qan age. chaH DichDaq taH teblu'ta' vo' sap je SuD,
Psal	ItaDio	92:14	Nell’estrema vecchiezza ancor frutteranno, E saranno prosperi e verdeggianti;
Psal	ABPGRK	92:14	έτι πληθυνθήσονται εν γήρει πίονι και ευπαθούντες έσονται του αναγγείλαι
Psal	FreBBB	92:14	Ils porteront encore des fruits dans la blanche vieillesse, Ils seront pleins de sève et verdoyants,
Psal	LinVB	92:14	Oyo alonami o ndako ya Mokonzi, akokola o lopango la Nzambe wa biso.
Psal	BurCBCM	92:14	ယင်းတို့သည် အိုသောအရွယ်၌ပင် အသီးသီးကြလိမ့်မည်။ ယင်းတို့သည် အစဉ်လန်းဆန်း၍ စိမ်းလန်းစိုပြည်ခြင်းဖြင့်၊-
Psal	HunIMIT	92:14	elültetve az Örökkévaló házában, Istenünk udvaraiban virítanak.
Psal	ChiUnL	92:14	暮年猶結其實、汁滿而色青兮、
Psal	VietNVB	92:14	Dù đến tuổi già vẫn sinh bông trái,Được mạnh khỏe và xanh tươi,
Psal	CebPinad	92:14	Sila mohatag pa ug bunga bisan sa pagkatigulang na; Mangapuno sila sa duga ug sila mangalunhaw:
Psal	RomCor	92:14	Ei aduc roade şi la bătrâneţe; sunt plini de suc şi verzi,
Psal	Pohnpeia	92:14	me kin wah mwahu ni ar mahlahr oh kin mwomwen pwulopwulte oh kehlail ahnsou koaros.
Psal	HunUj	92:14	Az ÚR házában vannak elültetve, ott virulnak Istenünk udvarain.
Psal	GerZurch	92:14	Gepflanzt im Hause des Herrn, / sprossen sie auf in den Vorhöfen unsres Gottes. / (a) Jes 61:3
Psal	GerTafel	92:14	Gepflanzt sind sie in Jehovahs Haus, sie sprossen in unseres Gottes Vorhöfen empor.
Psal	PorAR	92:14	Na velhice ainda darão frutos, serão viçosos e florescentes,
Psal	DutSVVA	92:14	[092:15] In den grijzen ouderdom zullen zij nog vruchten dragen; zij zullen vet en groen zijn,
Psal	FarOPV	92:14	در وقت پیری نیز میوه خواهند‌آورد و تر و تازه و سبز خواهند بود.
Psal	Ndebele	92:14	Bazabe belokhu bethela izithelo ebudaleni babo, bakhuluphale babeluhlaza,
Psal	PorBLivr	92:14	Até na velhice ainda darão fruto; serão fortes e verdes;
Psal	SloStrit	92:14	Vsajeni v hiši Gospodovi, v vežah Boga našega bodo poganjali mladike.
Psal	Norsk	92:14	De er plantet i Herrens hus, de blomstrer i vår Guds forgårder.
Psal	SloChras	92:14	Še v sivosti bodo dajali sad, čvrsti ostanejo in zeleneči,
Psal	Northern	92:14	Qocalanda da bar verəcəklər, Təravətli, yamyaşıl qalacaqlar,
Psal	GerElb19	92:14	Noch im Greisenalter treiben sie, sind saftvoll und grün,
Psal	PohnOld	92:14	Menda ma re pan mala, pwe re pan pil masal pasang, o wa, o kelail.
Psal	LvGluck8	92:14	Vēl pašā vecumā tie nes augļus, tie ir auglīgi un zaļi,
Psal	PorAlmei	92:14	Na velhice ainda darão fructos: serão viçosos e florescentes;
Psal	SloOjaca	92:14	[Rastoč v milosti] bodo v visoki starosti še vedno obrodili sad; polni bodo življenjske moči, [duhovne čvrstosti] in [bogati v] zdravi rasti, [zaupanja, ljubezni in zadovoljstva].
Psal	ChiUn	92:14	他們年老的時候仍要結果子，要滿了汁漿而常發青，
Psal	SweKarlX	92:14	De der planterade äro uti Herrans hus, de skola i vår Guds gårdom grönskas.
Psal	FreKhan	92:14	Plantés dans la maison de l’Eternel, ils sont florissants dans les parvis de notre Dieu.
Psal	GerAlbre	92:14	Gepflanzt im Hause Jahwes, / Blühn sie in unsers Gottes Höfen.
Psal	FrePGR	92:14	et pousse encore des jets dans la vieillesse même ; il est plein de sève, et son feuillage est épais ;
Psal	PorCap	92:14	Plantados na casa do Senhor,florescerão nos átrios do nosso Deus.
Psal	JapKougo	92:14	彼らは年老いてなお実を結び、いつも生気に満ち、青々として、
Psal	GerTextb	92:14	Im Tempel Jahwes gepflanzt, treiben sie in den Vorhöfen unseres Gottes Sprossen.
Psal	Kapingam	92:14	Digaula gu-mmaadua ge huwa daulogo hua igolo, gei e-tomo halatee i-nia madagoaa huogodoo be nia laagau hoou dogo-tomo-aga.
Psal	WLC	92:14	שְׁ֭תוּלִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּחַצְר֖וֹת אֱלֹהֵ֣ינוּ יַפְרִֽיחוּ׃
Psal	LtKBB	92:14	neš vaisių senatvėje, bus sultingi ir žali,
Psal	GerBoLut	92:14	Die gepflanzt sind in dem Hause des HERRN, werden in den Vorhofen unsers Gottes grunen.
Psal	FinPR92	92:14	Heidät on istutettu Herran temppeliin, he kukoistavat Jumalamme esipihoilla.
Psal	SpaRV186	92:14	Aun en la vejez fructificarán: serán vigorosos y verdes;
Psal	GerNeUe	92:14	Eingepflanzt in Jahwes Haus, / in Gottes Höfen sprossen sie auf.
Psal	UrduGeo	92:14	وہ بُڑھاپے میں بھی پھل لائیں گے اور تر و تازہ اور ہرے بھرے رہیں گے۔
Psal	AraNAV	92:14	يُثْمِرُونَ أَيْضاً فِي الشَّيْخُوخَةِ، وَيَظَلُّونَ مَوْفُورِي الْعَافِيَةِ وَالنُّضْرَةِ
Psal	ChiNCVs	92:14	他们年老的时候仍要结果子，经常保持茂盛青翠，
Psal	ItaRive	92:14	Porteranno ancora del frutto nella vecchiaia; saranno pieni di vigore e verdeggianti,
Psal	Afr1953	92:14	Geplant in die huis van die HERE, sal hulle groei in die voorhowe van onse God.
Psal	UrduGeoD	92:14	वह बुढ़ापे में भी फल लाएँगे और तरो-ताज़ा और हरे-भरे रहेंगे।
Psal	TurNTB	92:14	Böyleleri yaşlanınca da meyve verecek, Taptaze ve yeşil kalacaklar.
Psal	DutSVV	92:14	Die in het huis des HEEREN geplant zijn, dien zal gegeven worden te groeien in de voorhoven onzes Gods.
Psal	HunKNB	92:14	Az Úr házában vannak elültetve, Istenünk udvaraiban virulnak.
Psal	Maori	92:14	Ka whai hua tonu ratou ua hina: ki tonu i te wai, matomato tonu;
Psal	HunKar	92:14	Plánták ők az Úrnak házában; a mi Istenünknek tornáczaiban virágzanak.
Psal	Viet	92:14	Dầu đến buổi già bạc, họ sẽ còn sanh bông trái, Ðược thạnh mậu và xanh tươi,
Psal	Kekchi	92:14	Usta ac ti̱xeb chic, junelic yo̱keb chi qˈui̱c ut cauhakeb rib.
Psal	Swe1917	92:14	Ja, sådana äro planterade i HERRENS hus; de grönska i vår Guds gårdar.
Psal	CroSaric	92:14	Zasađeni u Domu Jahvinu, cvatu u dvorima Boga našega.
Psal	VieLCCMN	92:14	được trồng nơi nhà CHÚA, mơn mởn giữa khuôn viên đền thánh Chúa ta ;
Psal	FreBDM17	92:14	Etant plantés dans la maison de l’Eternel, ils fleuriront dans les parvis de notre Dieu.
Psal	Aleppo	92:14	שתולים בבית יהוה    בחצרות אלהינו יפריחו
Psal	MapM	92:14	שְׁ֭תוּלִים בְּבֵ֣ית יְהֹוָ֑ה בְּחַצְר֖וֹת אֱלֹהֵ֣ינוּ יַפְרִֽיחוּ׃
Psal	HebModer	92:14	עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃
Psal	FreJND	92:14	Ceux qui sont plantés dans la maison de l’Éternel fleuriront dans les parvis de notre Dieu.
Psal	GerGruen	92:14	ins Haus des Herrn verpflanztund in den Höfen unseres Gottes grünend,
Psal	SloKJV	92:14	Še v visoki starosti bodo prinašali sad, obilni bodo in uspešni,
Psal	Haitian	92:14	Yo tankou pyebwa yo plante nan kay Seyè a, y'ap pouse bèl branch nan tanp Bondye nou an.
Psal	FinBibli	92:14	Heidän pitää vesoman vielä vanhuudessansa, hedelmälliset ja vihannat oleman,
Psal	SpaRV	92:14	Aun en la vejez fructificarán; estarán vigorosos y verdes;
Psal	WelBeibl	92:14	Byddan nhw'n dal i roi ffrwyth pan fyddan nhw'n hen; byddan nhw'n dal yn ffres ac yn llawn sudd.
Psal	GerMenge	92:14	Gepflanzt im Hause des HERRN, sprossen sie reich in den Vorhöfen unsers Gottes,
Psal	GreVamva	92:14	θέλουσι καρποφορεί και εν αυτώ τω βαθεί γήρατι, θέλουσιν είσθαι ακμάζοντες και ανθηροί·
Psal	FreCramp	92:14	Plantés dans la maison de Yahweh, ils fleuriront dans les parvis de notre Dieu.
Psal	SrKDEkav	92:14	Родни су и у старости, једри и зелени,
Psal	PolUGdan	92:14	Nawet w starości wydadzą owoc, pełni sił i kwitnący;
Psal	FreSegon	92:14	Plantés dans la maison de l'Éternel, Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;
Psal	SpaRV190	92:14	Aun en la vejez fructificarán; estarán vigorosos y verdes;
Psal	HunRUF	92:14	Az Úr házában vannak elültetve, ott virulnak Istenünk udvarain.
Psal	FreSynod	92:14	Ils porteront encore des fruits dans la blanche vieillesse; Ils seront vigoureux et verdoyants,
Psal	DaOT1931	92:14	plantet i HERRENS Hus grønnes de i vor Guds Forgaarde;
Psal	TpiKJPB	92:14	Taim ol i lapun, bai ol i karim kaikai yet. Bai ol i stap patpela na stap gutpela tru.
Psal	DaOT1871	92:14	De, som ere plantede i Herrens Hus, de skulle grønnes i vor Guds Forgaarde.
Psal	PolGdans	92:14	Wszczepieni w domu Pańskim, w sieniach Boga naszego zakwitną.
Psal	JapBungo	92:14	かれらは年老てなほ果をむすび豊かにうるほひ緑の色みちみちて
Psal	GerElb18	92:14	Noch im Greisenalter treiben sie, sind saftvoll und grün,