Reve	ABP	4:2	And immediately I existed in spirit. And behold, a throne was situated in the heaven, and upon the throne one sitting,
Reve	ACV	4:2	And straightaway I became in spirit. And behold, a throne was set in heaven, and him sitting upon the throne
Reve	AFV2020	4:2	And immediately I was in the Spirit; and behold, a throne was set in heaven, and One was sitting on the throne.
Reve	AKJV	4:2	And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.
Reve	ASV	4:2	Straightway I was in the Spirit: and behold, there was a throne set in heaven, and one sitting upon the throne;
Reve	Anderson	4:2	And immediately I was in spirit; and behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne;
Reve	BBE	4:2	Straight away I was in the Spirit: and I saw a high seat in heaven, and one was seated on it;
Reve	BWE	4:2	Right away, I was in the Spirit. I saw a throne or chief chair in heaven.
Reve	CPDV	4:2	And immediately I was in the Spirit. And behold, a throne had been placed in heaven, and there was One sitting upon the throne.
Reve	Common	4:2	At once I was in the Spirit; and behold, a throne was standing in heaven, with one sitting on the throne.
Reve	DRC	4:2	And immediately I was in the spirit. And behold, there was a throne set in heaven, and upon the throne one sitting.
Reve	Darby	4:2	Immediately I became in [the] Spirit; and behold, a throne stood in the heaven, and upon the throne one sitting,
Reve	EMTV	4:2	Immediately I was in the Spirit; and behold, a throne was set in heaven (and One sitting on the throne)
Reve	Etheridg	4:2	At once I was in the spirit: and, behold, a throne placed in heaven, and upon the throne (One) sat.
Reve	Geneva15	4:2	And immediatly I was rauished in the spirit, and behold, a throne was set in heauen, and one sate vpon the throne.
Reve	Godbey	4:2	Immediately I was in the Spirit: and behold, a throne was set in the heaven, and on the throne one sitting,
Reve	GodsWord	4:2	Instantly, I came under the Spirit's power. I saw a throne in heaven, and someone was sitting on it.
Reve	Haweis	4:2	And immediately I was rapt in spirit: and, lo! a throne was placed in heaven, and upon the throne a person sitting.
Reve	ISV	4:2	Instantly I was in the Spirit, and I saw a throne in heaven with a person seated on the throne.
Reve	Jubilee2	4:2	And immediately I was in the spirit, and, behold, a throne was set in heaven, and there was one seated upon the throne.
Reve	KJV	4:2	And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.
Reve	KJVA	4:2	And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.
Reve	KJVPCE	4:2	And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.
Reve	LEB	4:2	Immediately I was in the Spirit, and behold, a throne was set in heaven, and one was seated on the throne.
Reve	LITV	4:2	And at once I became in spirit. And, behold, a throne was set in Heaven, and One sitting on the throne.
Reve	LO	4:2	And immediately I was in the Spirit: and behold, a throne was set in heaven, and one sitting upon it;
Reve	MKJV	4:2	And immediately I became in spirit. And behold, a throne was set in Heaven, and One sat upon the throne.
Reve	Montgome	4:2	Immediately I was in the Spirit; and behold, there stood a throne in heaven, and upon the throne One sat;
Reve	Murdock	4:2	Instantly, I was in the Spirit: and lo, a throne was placed in heaven; and there was one seated on the throne.
Reve	NETfree	4:2	Immediately I was in the Spirit, and a throne was standing in heaven with someone seated on it!
Reve	NETtext	4:2	Immediately I was in the Spirit, and a throne was standing in heaven with someone seated on it!
Reve	NHEB	4:2	Immediately I was in the Spirit. Behold, there was a throne set in heaven, and one sitting on the throne.
Reve	NHEBJE	4:2	Immediately I was in the Spirit. Behold, there was a throne set in heaven, and one sitting on the throne.
Reve	NHEBME	4:2	Immediately I was in the Spirit. Behold, there was a throne set in heaven, and one sitting on the throne.
Reve	Noyes	4:2	Immediately I was in the Spirit; and lo! a throne was set ha heaven, and one sat on the throne.
Reve	OEB	4:2	Immediately after this I fell into a trance. There stood a throne in heaven, and on the throne was One seated.
Reve	OEBcth	4:2	Immediately after this I fell into a trance. There stood a throne in heaven, and on the throne was One seated.
Reve	OrthJBC	4:2	At once I was in the Ruach Hakodesh, and--hinei!-- there in Shomayim stood a kisseh, and upon the kisseh DEMUT KEMAREH ADAM ("a figure in appearance like a Man," Yechezkel 1:26-28), [Melachim Alef 22:19; Yeshayah 6:1; Daniel 7:9]
Reve	RKJNT	4:2	And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was standing in heaven, and one sat on the throne.
Reve	RLT	4:2	And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.
Reve	RNKJV	4:2	And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.
Reve	RWebster	4:2	And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.
Reve	Rotherha	4:2	straightway, I came to be in Spirit, and lo! a throne, stood in heaven, and, upon the throne, [was] one sitting;
Reve	Twenty	4:2	Immediately after this I fell into a trance. There stood a throne in Heaven, and on the throne was One seated.
Reve	Tyndale	4:2	And immediatly I was in the sprete: and beholde a seate was put in heven and one sate on the seate.
Reve	UKJV	4:2	And immediately I was in the spirit: (o. pneuma) and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.
Reve	Webster	4:2	And immediately I was in the spirit: and behold, a throne was set in heaven, and [one] sat on the throne.
Reve	Weymouth	4:2	Immediately I found myself in the Spirit, and saw a throne in Heaven, and some One sitting on the throne.
Reve	Worsley	4:2	And immmediately I was in the Spirit: and behold, a throne was set in heaven, and one sitting on the throne.
Reve	YLT	4:2	and immediately I was in the Spirit, and lo, a throne was set in the heaven, and upon the throne is one sitting,

Reve	VulgClem	4:2	Et statim fui in spiritu : et ecce sedes posita erat in cælo, et supra sedem sedens.
Reve	VulgCont	4:2	Et statim fui in Spiritu: et ecce sedes posita erat in cælo, et supra sedem sedens.
Reve	VulgHetz	4:2	Et statim fui in spiritu: et ecce sedes posita erat in cælo, et supra sedem sedens.
Reve	VulgSist	4:2	Statim fui in spiritu: et ecce sedes posita erat in caelo, et supra sedem sedens.
Reve	Vulgate	4:2	statim fui in spiritu et ecce sedis posita erat in caelo et supra sedem sedens

Reve	CzeB21	4:2	A hned jsem byl ve vytržení Ducha: Hle, v nebi stál trůn a na tom trůnu někdo seděl.
Reve	CzeBKR	4:2	A hned jsem byl u vytržení ducha, a aj, trůn postaven byl na nebi, a na trůnu jeden seděl.
Reve	CzeCEP	4:2	Ihned jsem se ocitl ve vytržení ducha: A hle, trůn v nebi, a na tom trůnu někdo,
Reve	CzeCSP	4:2	Ihned jsem se ocitl v Duchu. A hle, v nebi stál trůn a na tom trůnu někdo seděl.

Reve	ABPGRK	4:2	και ευθέως εγενόμην εν πνεύματι και ιδού θρόνος έκειτο εν τω ουρανώ και επί τον θρόνου καθήμενος
Reve	Afr1953	4:2	En dadelik was ek in die Gees, en kyk, daar staan 'n troon in die hemel en Een sit op die troon.
Reve	Alb	4:2	Dhe menjëherë erdha në frymë; dhe ja, një fron ishte në qiell dhe mbi fron rrinte një i ulur.
Reve	Antoniad	4:2	[και] ευθεως εγενομην εν πνευματι και ιδου θρονος εκειτο εν τω ουρανω και επι τον θρονον καθημενος
Reve	AraNAV	4:2	تَنْبَعِثُ مِنْهُ أَنْوَارٌ كَأَنَّهَا صَادِرَةٌ مِنْ لَمَعَانِ الْيَشْبِ وَالْعَقِيقِ الأَحْمَرِ. وَحَوْلَ الْعَرْشِ قَوْسُ قُزَحَ يَلْمَعُ كَأَنَّهُ الزُّمُرُّدُ.
Reve	AraSVD	4:2	وَلِلْوَقْتِ صِرْتُ فِي ٱلرُّوحِ، وَإِذَا عَرْشٌ مَوْضُوعٌ فِي ٱلسَّمَاءِ، وَعَلَى ٱلْعَرْشِ جَالِسٌ.
Reve	ArmWeste	4:2	Իսկոյն լեցուեցայ Հոգիով, եւ ահա՛ գահ մը դրուած էր երկինքի մէջ, ու մէկը բազմած էր գահին վրայ:
Reve	Azeri	4:2	اوتورانين گؤرونوشو يَشَم و قيرميزي عقئقه بنزه‌يئردي. و تختئن اطرافيندا زومورّوده بنزه‌ين رنگئن‌کامان وار ائدي.
Reve	BasHauti	4:2	Eta bertan nincén spiritutan: eta huná, thronobat cen eçarria ceruän: eta norbeit throno gainean iarriric.
Reve	Bela	4:2	І адразу я быў у духу; і вось, трон стаяў на небе, а на троне Нехта сядзеў.
Reve	BretonNT	4:2	Ha kerkent e voen estlammet er spered. Ha setu, un tron a oa savet en neñv hag unan bennak azezet war an tron.
Reve	BulCarig	4:2	И тоз час бидох в изстъпление Духом, и, ето, беше поставен престол на небето, и на престола имаше некой седнал;
Reve	BulVeren	4:2	И аз веднага бях в Духа, и ето, на небето стоеше престол и на престола седеше Един.
Reve	BurCBCM	4:2	ငါသည်လည်း ချက်ချင်းပင် ဝိညာဉ်တော်နှင့်ပြည့်၍ ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသောပလ္လင်နှင့် ပလ္လင်ပေါ်တွင် ထိုင်နေသူကို ငါမြင်ရ၏။-
Reve	BurJudso	4:2	ထိုအခါဝိညာဉ်တော်ကို ငါသည်ချက်ခြင်းခံရ၍၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ ပလ္လင်တခုတည်လျက်ရှိ၏။ ပလ္လင်ပေါ်မှာ ထိုင်သော သူလည်းရှိ၏။
Reve	Byz	4:2	και OMIT και ευθεως εγενομην εν πνευματι και ιδου θρονος εκειτο εν τω ουρανω και επι τον θρονον του θρονου καθημενος
Reve	CSlEliza	4:2	И абие бых в дусе: и се, престол стояше на небеси, и на престоле Седящь:
Reve	CebPinad	4:2	Dihadiha nahisulod ako sa Espiritu, ug tan-awa, dihay usa ka trono sa langit, ug sa trono dihay naglingkod!
Reve	Che1860	4:2	ᎩᎳᏉᏃ ᎢᏴᏛ ᎠᏓᏅᏙ ᎠᏆᏘᏂᏙᎲᎩ; ᎠᎴ ᎬᏂᏳᏉ ᎦᏍᎩᎶ ᎦᎸᎶᎢ ᎤᏂᏍᎩᎳᏛᎩ, ᎩᎶᏃ ᎾᎿᎭᎦᏍᎩᎸ ᎤᏪᏅᎩ.
Reve	ChiNCVs	4:2	立刻，我在灵里，就看见有一个宝座，设立在天上，有一位坐在宝座上。
Reve	ChiSB	4:2	我立刻神魂超拔了。看，在天上安置了一個寶座，有一位坐在那寶座上的。
Reve	ChiUn	4:2	我立刻被聖靈感動，見有一個寶座安置在天上，又有一位坐在寶座上。
Reve	ChiUnL	4:2	我忽感於聖神、見有座設於天、又有居其上者、
Reve	ChiUns	4:2	我立刻被圣灵感动，见有一个宝座安置在天上，又有一位坐在宝座上。
Reve	CopNT	4:2	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ͞ⲛⲁ̅ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲛⲁⲩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲟⲩ⳿ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉϥϧⲉⲛ ⳿ⲧⲫⲉ.
Reve	CopSahBi	4:2	ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲓϣⲱⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲡⲛⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲧⲡⲉ ⲉⲣⲉⲟⲩⲁ ϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓ ⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ
Reve	CopSahHo	4:2	ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲓϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲉⲡⲛⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲡⲉ ⲉⲣⲉⲟⲩⲁ ϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ
Reve	CopSahid	4:2	ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲓϣⲱⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲡⲛⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲛⲉ ⲩⲛ ⲟⲩⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲧⲡⲉ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲁ ϩⲙ ⲟⲟⲥ ϩⲓ ⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ
Reve	CopSahid	4:2	ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲓϣⲱⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲡⲛⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲛⲉ ⲩⲛ ⲟⲩⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲧⲡⲉ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲁ ϩⲙ ⲟⲟⲥ ϩⲓ ⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ
Reve	CroSaric	4:2	I odmah se u duhu zanijeh kad gle: prijestolje stajaše na nebu i na prijestolje Netko sjede.
Reve	DaNT1819	4:2	Og strax henryktes jeg; og see, en Throne var sat i Himmelen, og En sad paa Thronen.
Reve	DaOT1871	4:2	Straks henryktes jeg i Aanden; og se, en Trone stod i Himmelen, og en sad paa Tronen,
Reve	DaOT1931	4:2	Straks henryktes jeg i Aanden; og se, en Trone stod i Himmelen, og en sad paa Tronen,
Reve	Dari	4:2	روح خدا مرا فرا گرفت و دیدم که در آسمان تخت سلطنتی قرار داشت و بر روی آن تخت کسی نشسته بود،
Reve	DutSVV	4:2	En terstond werd ik in den geest; en ziet, er was een troon gezet in den hemel, en er zat Een op den troon.
Reve	DutSVVA	4:2	En terstond werd ik in den geest; en ziet, er was een troon gezet in den hemel, en er zat Een op den troon.
Reve	Elzevir	4:2	και ευθεως εγενομην εν πνευματι και ιδου θρονος εκειτο εν τω ουρανω και επι του θρονου καθημενος
Reve	Esperant	4:2	Tuj mi min trovis en la Spirito; kaj jen trono stariĝis en la ĉielo, kaj sur la trono unu sidanta;
Reve	Est	4:2	Ja sedamaid olin mina vaimus. Ja vaata, aujärg seisis taevas, ja Keegi istus aujärjel!
Reve	FarHezar	4:2	در دم در روح شدم و هان تختی پیش رویم در آسمان قرار داشت و بر آن تخت کسی نشسته بود.
Reve	FarOPV	4:2	فی الفور در روح شدم و دیدم که تختی درآسمان قائم است و بر آن تخت‌نشیننده‌ای.
Reve	FarTPV	4:2	روح خدا مرا فراگرفت و دیدم كه در آسمان تختی قرار داشت و بر روی آن تخت كسی نشسته بود
Reve	FinBibli	4:2	Ja kohta minä olin hengessä, ja katso, istuin oli pantu taivaasen, ja istuimella oli (yksi) istuva.
Reve	FinPR	4:2	Ja kohta minä olin hengessä. Ja katso, taivaassa oli valtaistuin, ja valtaistuimella oli istuja.
Reve	FinPR92	4:2	Siinä samassa olin Hengen vallassa. Näin, että taivaassa oli valtaistuin ja sillä valtaistuimella istui joku,
Reve	FinRK	4:2	Siinä samassa olin Hengessä. Katso, taivaassa oli valtaistuin ja valtaistuimella istuja.
Reve	FinSTLK2	4:2	Heti olin Hengessä. Katso, taivaassa oli valtaistuin, ja valtaistuimella oli istuja.
Reve	FreBBB	4:2	Aussitôt je fus ravi en esprit ; et voici un trône était dressé dans le ciel, et sur ce trône quelqu'un était assis ;
Reve	FreBDM17	4:2	Et sur-le-champ je fus ravi en esprit : et voici, un trône était posé au Ciel, et quelqu’un était assis sur le trône.
Reve	FreCramp	4:2	Aussitôt je fus ravi en esprit ; et voici qu'un trône était dressé dans le ciel, et sur ce trône quelqu'un était assis.
Reve	FreGenev	4:2	Et incontinent je fus ravi en efprit : & voici un trône eftoit pofé au ciel, & il y avoit quelqu'un affis fur le trône.
Reve	FreJND	4:2	Sur-le-champ je fus en Esprit : et voici, un trône était placé dans le ciel, et sur le trône, [quelqu’un était] assis ;
Reve	FreOltra	4:2	— Aussitôt je fus ravi en esprit; et voici, un trône était dressé dans le ciel, et sur ce trône, quelqu'un était assis.
Reve	FrePGR	4:2	Aussitôt je me trouvai inspiré ; et voici, un trône était dressé dans le ciel, et sur ce trône Quelqu'un était assis.
Reve	FreSegon	4:2	Aussitôt je fus ravi en esprit. Et voici, il y avait un trône dans le ciel, et sur ce trône quelqu'un était assis.
Reve	FreStapf	4:2	Immédiatement je tombai en extase : Et voici un trône était dans le ciel, et sur le trône quelqu'un assis.
Reve	FreSynod	4:2	Aussitôt, je fus ravi en esprit; je vis un trône dressé dans le ciel, et sur ce trône quelqu'un était assis.
Reve	FreVulgG	4:2	Et aussitôt je fus ravi en esprit ; et voici, un trône était placé dans le ciel, et sur ce trône quelqu’un était assis.
Reve	GerAlbre	4:2	Sofort ward ich vom Geist erfüllt. Ich sah: es stand ein Thron im Himmel, und auf dem Thron saß einer.
Reve	GerBoLut	4:2	Und alsobald war ich im Geist. Und siehe, ein Stuhl ward gesetzt im Himmel, und auf dem Stuhl saft einer.
Reve	GerElb18	4:2	Alsbald war ich im Geiste; und siehe, ein Thron stand in dem Himmel, und auf dem Throne saß einer.
Reve	GerElb19	4:2	Alsbald war ich im Geiste; und siehe, ein Thron stand in dem Himmel, und auf dem Throne saß einer.
Reve	GerGruen	4:2	Sofort ward ich verzückt: Siehe, da stand ein Thron im Himmel, und auf dem Throne saß Einer.
Reve	GerLeoNA	4:2	Prompt war ich im Geist, und siehe!, ein Thron stand im Himmel, und auf dem Thron saß [jemand],
Reve	GerLeoRP	4:2	Und prompt war ich im Geist, und siehe!, ein Thron stand im Himmel, und [der] auf dem Thron saß,
Reve	GerMenge	4:2	und siehe, da stand ein Thron im Himmel, und auf dem Thron saß jemand,
Reve	GerNeUe	4:2	Im gleichen Augenblick wurde ich vom Geist ergriffen. Ich sah einen Thron im Himmel stehen, und auf dem Thron saß jemand.
Reve	GerOffBi	4:2	Plötzlich (sofort) befand ich mich im Geist – und schau, ein Thron stand im Himmel, und auf dem Thron saß jemand,
Reve	GerSch	4:2	Und alsbald war ich im Geist; und siehe, ein Thron stand im Himmel, und auf dem Thron saß einer.
Reve	GerTafel	4:2	Und alsbald war ich im Geiste; und siehe! ein Thron war gestellt im Himmel, und auf dem Throne saß Einer.
Reve	GerTextb	4:2	Nach diesem alsbald ward ich im Geist; und siehe im Himmel stand ein Thron, auf dem Throne saß einer,
Reve	GerZurch	4:2	Sogleich geriet ich in Verzückung; und siehe da, ein Thron stand im Himmel, und auf dem Thron sass einer, (a) Off 20:11; Hes 1:26; 10:1; Jes 6:1
Reve	GreVamva	4:2	Και ευθύς ήλθον εις πνευματικήν έκστασιν· και ιδού, θρόνος έκειτο εν τω ουρανώ, και επί του θρόνου ήτο τις καθήμενος.
Reve	Haitian	4:2	Lamenm, Lespri Bondye a fè m' fè yon vizyon, mwen wè yon fòtèy nan sièl la ak yon moun chita sou li.
Reve	HebDelit	4:2	וּכְרֶגַע הָיִיתִי בָרוּחַ וְהִנֵּה כִסֵּא נִרְאָה בַשָּׁמַיִם וְאֶחָד ישֵׁב עַל־הַכִּסֵּא׃
Reve	HebModer	4:2	וכרגע הייתי ברוח והנה כסא נראה בשמים ואחד ישב על הכסא׃
Reve	HunKNB	4:2	Azonnal elragadtatásba estem a Lélekben, és íme, trón volt elhelyezve az égben, és a trónon ült valaki.
Reve	HunKar	4:2	És azonnal elragadtatám lélekben: és ímé egy királyiszék vala letéve a mennyben, és üle valaki a királyiszékben;
Reve	HunRUF	4:2	Azonnal elragadtattam lélekben, és íme, egy trón állt a mennyben, és a trónon ült valaki.
Reve	HunUj	4:2	Azonnal elragadtattam lélekben, és íme, egy trónus állt a mennyben, és a trónuson ült valaki.
Reve	ItaDio	4:2	E subito io fui rapito in ispirito; ed ecco, un trono era posto nel cielo, e in sul trono v’era uno a sedere.
Reve	ItaRive	4:2	E subito fui rapito in ispirito; ed ecco un trono era posto nel cielo, e sul trono v’era uno a sedere.
Reve	JapBungo	4:2	直ちに、われ御靈に感ぜしが、視よ、天に御座 設けあり。
Reve	JapKougo	4:2	すると、たちまち、わたしは御霊に感じた。見よ、御座が天に設けられており、その御座にいますかたがあった。
Reve	JapRague	4:2	斯て我忽ち氣を奪はれたるが如くになりしに、折しも天に一の玉座備へられ、其玉座の上に坐し給ふものありて、
Reve	KLV	4:2	SibI' jIH ghaHta' Daq the qa'. yIlegh, pa' ghaHta' a quS'a' cher Daq chal, je wa' sitting Daq the quS'a'
Reve	Kapingam	4:2	Di madagoaa-hua deelaa, gei au gu-huwahuwa go di Hagataalunga, ga-gidee-au di lohongo-king i-di langi e-noho Tangada i-ono-nua.
Reve	Kaz	4:2	Мен дереу Киелі Рухқа ерекше бөленіп аян көрдім: көкте бір тақ тұрды, үстінде Біреу отыр екен.
Reve	Kekchi	4:2	Ut saˈ li visión li quixcˈutbesi chicuu li Dios riqˈuin xcuanquil li Santil Musikˈej, quicuil saˈ choxa jun li lokˈlaj cˈojariba̱l. Ut quicuil nak cuan jun cˈojcˈo saˈ li cˈojariba̱l aˈan.
Reve	KhmerNT	4:2	រំពេច​នោះ​ ខ្ញុំ​បាន​លង់​នៅ​ក្នុង​វិញ្ញាណ​ ហើយ​មើល៍​ មាន​បល្ល័ង្ក​មួយ​តាំង​នៅ​ស្ថានសួគ៌​ ក៏​មាន​ព្រះ​មួយ​អង្គ​គង់​នៅ​លើ​បល្ល័ង្ក​នោះ​
Reve	KorHKJV	4:2	내가 즉시로 영 안에 있었는데, 보라, 하늘에 한 왕좌가 놓여 있고 그 왕좌에 한 분이 앉아 계시더라.
Reve	KorRV	4:2	내가 곧 성령에 감동하였더니 보라 하늘에 보좌를 베풀었고 그 보좌 위에 앉으신 이가 있는데
Reve	Latvian	4:2	Un tūliņ es biju garā; un, lūk, tronis bija celts debesīs, un tronī kāds sēdēja.
Reve	LinVB	4:2	Sé o ntá­ngo êná Elímo akitélí ngáí. Namóní ngwendé batélémísí o likoló, mpé Moto mŏ kó afándélí yangó.
Reve	LtKBB	4:2	Bematant mane ištiko Dvasios pagava. Ir štai danguje buvo sostas, o soste – Sėdintysis.
Reve	LvGluck8	4:2	Un tūdaļ es biju garā, un redzi, tur goda krēsls bija celts debesīs, un tur Viens sēdēja uz tā goda krēsla.
Reve	Mal1910	4:2	ഉടനെ ഞാൻ ആത്മവിവശനായി സ്വൎഗ്ഗത്തിൽ ഒരു സിംഹാസനം വെച്ചിരിക്കുന്നതും സിംഹാസനത്തിൽ ഒരുവൻ ഇരിക്കുന്നതും കണ്ടു.
Reve	Maori	4:2	I reira pu ano kua nohoia ahau e te Wairua: na, he torona kua tu ki te rangi, a ko tetahi i runga i te torona e noho ana;
Reve	Mg1865	4:2	Ary niaraka tamin’ izay dia voatsindrin’ ny Fanahy aho; ary indro seza fiandrianana nipetraka tany an-danitra, ary nisy Anankiray nipetraka teo ambonin’ ny seza fiandrianana.
Reve	MonKJV	4:2	Улмаар тэр даруй би сүнсэн дотор болов. Тэгтэл ажигтун, тэнгэрт хаан суудал засагдсан агаад хаан суудал дээр нэгэн заларчээ.
Reve	MorphGNT	4:2	⸀εὐθέως ἐγενόμην ἐν πνεύματι· καὶ ἰδοὺ θρόνος ἔκειτο ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τὸν θρόνον καθήμενος,
Reve	Ndebele	4:2	Njalo ngahle ngaba kuMoya; khangela-ke, isihlalo sobukhosi samiswa ezulwini, laphezu kwesihlalo sobukhosi ohleziyo;
Reve	NlCanisi	4:2	Aanstonds was ik in geestverrukking. En zie: een troon stond in de hemel, en Iemand was op de troon gezeten.
Reve	NorBroed	4:2	Og straks ble jeg i ånd; og se!, en trone ble satt i himmelen, og på tronen en som satt;
Reve	NorSMB	4:2	Straks var eg burtrykt i Anden, og sjå, ein kongsstol stod i himmelen, og det sat ein på stolen.
Reve	Norsk	4:2	Straks var jeg bortrykket i ånden, og se, en trone var satt i himmelen, og det satt en på tronen.
Reve	Northern	4:2	Elə o an mən Ruhun təsirinə düşdüm. Budur, göydə bir taxt qurulub, taxtda da Biri oturub.
Reve	Peshitta	4:2	ܘܡܚܕܐ ܗܘܝܬ ܒܪܘܚ ܘܗܐ ܟܘܪܤܝܐ ܤܝܡ ܒܫܡܝܐ ܘܥܠ ܟܘܪܤܝܐ ܝܬܒ ܀
Reve	PohnOld	4:2	Ngai pitipit katia Ngen. A kilang, mol eu mi nanlang, o amen kotidi pon mol o.
Reve	Pohnpeia	4:2	Ni ahnsowohte Ngehn Sarawi ahpw tiada pohi. Ngehi eri kilangada mwoahl ehu nanleng, oh mehmen me ketiket powe.
Reve	PolGdans	4:2	A zarazem byłem w zachwyceniu ducha, a oto stolica postawiona była na niebie, a na stolicy siedziała osoba.
Reve	PolUGdan	4:2	I zaraz znalazłem się w zachwyceniu ducha. A oto w niebie stał tron, a na tronie ktoś siedział.
Reve	PorAR	4:2	Imediatamente fui arrebatado em espírito, e eis que um trono estava posto no céu, e um assentado sobre o trono;
Reve	PorAlmei	4:2	E logo fui arrebatado em espirito, e eis que um throno estava posto no céu, e um assentado sobre o throno.
Reve	PorBLivr	4:2	E logo eu fui arrebatado em espírito; e eis que um trono estava posto no céu, e alguém sentado sobre o trono.
Reve	PorBLivr	4:2	E logo eu fui arrebatado em espírito; e eis que um trono estava posto no céu, e alguém sentado sobre o trono.
Reve	PorCap	4:2	*Imediatamente, fui arrebatado em espírito: vi um trono no céu e sobre o trono havia alguém sentado.
Reve	RomCor	4:2	Numaidecât am fost răpit în Duhul. Şi iată că în cer era pus un scaun de domnie, şi pe scaunul acesta de domnie şedea Cineva.
Reve	RusSynod	4:2	И тотчас я был в духе; и вот, престол стоял на небе, и на престоле был Сидящий;
Reve	RusSynod	4:2	И тотчас я был в духе; и вот, престол стоял на небе, и на престоле был Сидящий.
Reve	RusVZh	4:2	И тотчас я был в духе; и вот, престол стоял на небе, и на престоле был Сидящий;
Reve	SBLGNT	4:2	⸀εὐθέως ἐγενόμην ἐν πνεύματι· καὶ ἰδοὺ θρόνος ἔκειτο ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τὸν θρόνον καθήμενος,
Reve	Shona	4:2	Zvino pakarepo ndakava muMweya; zvino tarira, chigaro cheushe chakagadzwa kudenga, nepamusoro pechigaro cheushe umwe agere.
Reve	SloChras	4:2	Precej sem bil v Duhu; in glej: prestol je postavljen v nebesih
Reve	SloKJV	4:2	In takoj sem bil v duhu in glej, prestol je bil postavljen v nebesih in nekdo je sedel na prestolu.
Reve	SloStrit	4:2	In hitro sem bil v duhu, in glej: prestol je stal na nebu,
Reve	SomKQA	4:2	Haddiiba waxaan ku jiray Ruuxa, oo bal eeg, waxaa jiray carshi samada qotoma, oo mid baa carshigii ku fadhiyey,
Reve	SpaPlate	4:2	Al instante me hallé (allí) en espíritu y he aquí un trono puesto en el cielo y Uno sentado en el trono.
Reve	SpaRV	4:2	Y luego yo fuí en Espíritu: y he aquí, un trono que estaba puesto en el cielo, y sobre el trono estaba uno sentado.
Reve	SpaRV186	4:2	Y al punto yo fui en el Espíritu; y, he aquí, un trono estaba puesto en el cielo, y sobre el trono estaba uno asentado.
Reve	SpaRV190	4:2	Y luego yo fuí en Espíritu: y he aquí, un trono que estaba puesto en el cielo, y sobre el trono estaba uno sentado.
Reve	SpaVNT	4:2	Y luego yo fuí en Espíritu: y hé aquí un trono que estaba puesto en el cielo, y sobre el trono estaba uno sentado.
Reve	SrKDEkav	4:2	И одмах бих у духу; и гле, престо стајаше на небу, и на престолу сеђаше неко.
Reve	SrKDIjek	4:2	И одмах бих у духу; и гле, пријесто стајаше на небу, и на пријестолу сјеђаше неко.
Reve	StatResG	4:2	Εὐθέως ἐγενόμην ἐν ˚Πνεύματι, καὶ ἰδοὺ, θρόνος ἔκειτο ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τὸν θρόνον καθήμενος,
Reve	Swahili	4:2	Mara nikachukuliwa na Roho. Kumbe, huko mbinguni kuna kiti cha enzi na juu yake ameketi mmoja.
Reve	Swe1917	4:2	I detsamma kom jag i andehänryckning. Och jag fick se en tron vara framsatt i himmelen, och någon satt på den tronen;
Reve	SweFolk	4:2	Genast var jag i Anden. Och se, en tron stod i himlen, och någon satt på tronen.
Reve	SweKarlX	4:2	Och straxt var jag i Andanom; och si, en stol vardt satt i himmelen, och på stolen satt en.
Reve	SweKarlX	4:2	Och straxt var jag i Andanom; och si, en stol vardt satt i himmelen, och på stolen satt en.
Reve	TNT	4:2	εὐθέως ἐγενόμην ἐν πνεύματι, καὶ ἰδοὺ θρόνος ἔκειτο ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τὸν θρόνον καθήμενος·
Reve	TR	4:2	και ευθεως εγενομην εν πνευματι και ιδου θρονος εκειτο εν τω ουρανω και επι του θρονου καθημενος
Reve	TagAngBi	4:2	Pagdaka'y napasa Espiritu ako: at narito, may isang luklukang nalalagay sa langit, at sa ibabaw ng luklukan ay may isang nakaupo;
Reve	Tausug	4:2	Sakali, saruun-duun hiyūp aku sin Rū sin Tuhan. Kīta' ku in kursi ha lawm surga' iban awn naglilingkud duun.
Reve	ThaiKJV	4:2	ในทันใดนั้น พระวิญญาณก็ทรงดลใจข้าพเจ้า และดูเถิด มีพระที่นั่งตั้งอยู่ในสวรรค์ และมีท่านองค์หนึ่งประทับบนพระที่นั่งนั้น
Reve	Tisch	4:2	εὐθέως ἐγενόμην ἐν πνεύματι· καὶ ἰδοὺ θρόνος ἔκειτο ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τὸν θρόνον καθήμενος,
Reve	TpiKJPB	4:2	Na wantu mi stap long spirit. Na, lukim, wanpela sia king i sindaun long heven, na wanpela i sindaun antap long sia king.
Reve	TurHADI	4:2	O vakit Allah’ın Ruhu bana hâkim oldu. Semada bir taht ve üzerinde oturan birini gördüm.
Reve	TurNTB	4:2	O anda Ruh'un etkisinde kalarak gökte bir taht ve tahtta oturan birini gördüm.
Reve	UkrKulis	4:2	І зараз був я в дусї; і ось, престол стояв в небі, а, на престолі Сидячий;
Reve	UkrOgien	4:2	І зараз у Дусі я був. І ось престол стояв на небі, а на престолі Сидячий.
Reve	Uma	4:2	Nto'u toe wo'o-hawo, kanakuasai-kumi Inoha' Alata'ala pai' napakeni-a hilou hi suruga. Rata ria, kuhilo-kuwo hameha' Pohuraa Magau', pai' ria Hadua to mpohurai Pohuraa toe.
Reve	UrduGeo	4:2	تب روح القدس نے مجھے فوراً اپنی گرفت میں لے لیا۔ وہاں آسمان پر ایک تخت تھا جس پر کوئی بیٹھا تھا۔
Reve	UrduGeoD	4:2	तब रूहुल-क़ुद्स ने मुझे फ़ौरन अपनी गिरिफ़्त में ले लिया। वहाँ आसमान पर एक तख़्त था जिस पर कोई बैठा था।
Reve	UrduGeoR	4:2	Tab Rūhul-quds ne mujhe fauran apnī girift meṅ le liyā. Wahāṅ āsmān par ek taḳht thā jis par koī baiṭhā thā.
Reve	UyCyr	4:2	Муқәддәс Роһниң мени дәрһал илкигә елиши билән асманда бир тәхт вә униңда олтарған Бирини көрдүм.
Reve	VieLCCMN	4:2	Lập tức tôi xuất thần. Kìa một cái ngai đặt ở trên trời và có một Đấng ngự trên ngai.
Reve	Viet	4:2	Tức thì tôi bị Thánh Linh cảm hóa; thấy một ngôi đặt tại trên trời, trên ngôi có một Ðấng đương ngồi đó.
Reve	VietNVB	4:2	Và kìa, có cái ngai đặt trên trời, trên ngai có một Đấng đang ngồi.
Reve	WHNU	4:2	ευθεως εγενομην εν πνευματι και ιδου θρονος εκειτο εν τω ουρανω και επι τον θρονον καθημενος
Reve	WelBeibl	4:2	Yn sydyn roeddwn i dan ddylanwad yr Ysbryd Glân, ac o mlaen i roeddwn i'n gweld gorsedd yn y nefoedd gyda rhywun yn eistedd arni.
Reve	Wycliffe	4:2	Anoon Y was in spirit, and lo! a seete was sett in heuene, and vpon the seete oon sittynge.
Reve	f35	4:2	και ευθεως εγενομην εν πνευματι και ιδου θρονος εκειτο εν τω ουρανω και επι του θρονου καθημενος
Reve	sml_BL_2	4:2	Saru'un-du'un du aku kapagbaya'an e' Rū Tuhan ati ta'nda'ku paningkō'an bangsahan ma deyom sulga', maka aniya' Dangan aningkō' ma diyata'na.
Reve	vlsJoNT	4:2	Terstond werd ik in den geest, en zie er was een troon gezet in den hemel, en Een zat er op den troon.