Reve	RWebster	9:21	Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their immorality, nor of their thefts.
Reve	EMTV	9:21	And they did not repent of their murders nor of their drugs nor of their sexual immorality nor of their thefts.
Reve	NHEBJE	9:21	They did not repent of their murders, nor of their sorceries, nor of their sexual immorality, nor of their thefts.
Reve	Etheridg	9:21	nor repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornications, nor of their robberies.
Reve	ABP	9:21	And they repented not of their murders, nor of their sorceries, nor of their harlotry, nor of their thefts.
Reve	NHEBME	9:21	They did not repent of their murders, nor of their sorceries, nor of their sexual immorality, nor of their thefts.
Reve	Rotherha	9:21	Neither repented they of their murders, or of their sorceries, or of their lewdnesses, or of their thefts.
Reve	LEB	9:21	and they did not repent of their murders or of their magic spells or of their sexual immorality or of their thefts.
Reve	BWE	9:21	And they did not stop their killing, or their witchcraft, or their wrong ways of using sex, or their stealing.
Reve	Twenty	9:21	and they did not repent of their murders, or their sorceries, or their licentiousness, or their thefts.
Reve	ISV	9:21	They did not repent of their murders, their deeds of witchcraft, their acts of sexual immorality, or their thefts.
Reve	RNKJV	9:21	Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
Reve	Jubilee2	9:21	And they did not repent of their murders nor of their witchcraft nor of their fornication nor of their thefts.:
Reve	Webster	9:21	Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their lewdness, nor of their thefts.
Reve	Darby	9:21	And they repented not of their murders, nor of their witchcrafts, nor of their fornication, nor of their thefts.
Reve	OEB	9:21	and they did not repent of their murders, or their sorceries, or their licentiousness, or their thefts.
Reve	ASV	9:21	and they repented not of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
Reve	Anderson	9:21	and they repented not of their murders, nor of their sorceries, nor of their lewdness, nor of their thefts.
Reve	Godbey	9:21	and they did not repent of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
Reve	LITV	9:21	And they did not repent of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornications, nor of their thefts.
Reve	Geneva15	9:21	Also they repented not of their murder, and of their sorcerie, neither of their fornication, nor of their theft.
Reve	Montgome	9:21	And they did not repent of their murders, nor of their sorceries, nor of their immorality, nor of their thefts.
Reve	CPDV	9:21	And they did not repent from their murders, nor from their drugs, nor from their fornication, nor from their thefts.
Reve	Weymouth	9:21	Nor did they repent of their murders, their practice of magic, their fornication, or their thefts.
Reve	LO	9:21	And they reformed not from their murders, and their magical incantations; nor from their fornication, nor their thefts.
Reve	Common	9:21	nor did they repent of their murders, their sorceries, their sexual immorality or their thefts.
Reve	BBE	9:21	And they had no regret for putting men to death, or for their use of secret arts, or for the evil desires of the flesh, or for taking the property of others.
Reve	Worsley	9:21	neither did they repent of their murders, nor of their sorceries, nor of their whoredom, nor of their thefts.
Reve	DRC	9:21	Neither did they penance from their murders nor from their sorceries nor from their fornication nor from their thefts.
Reve	Haweis	9:21	and they repented not of their murders, nor of their magical arts, nor of their whoredom, nor of their thefts.
Reve	GodsWord	9:21	They did not turn away from committing murder, practicing witchcraft, sinning sexually, or stealing.
Reve	Tyndale	9:21	Also they repented not of their murther and of their sorcery nether of their fornacion nether of their thefte.
Reve	KJVPCE	9:21	Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
Reve	NETfree	9:21	Furthermore, they did not repent of their murders, of their magic spells, of their sexual immorality, or of their stealing.
Reve	RKJNT	9:21	Nor did they repent of their murders, or of their sorceries, or of their sexual immorality, or of their thefts.
Reve	AFV2020	9:21	And they did not repent of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornications, nor of their thievery.
Reve	NHEB	9:21	They did not repent of their murders, nor of their sorceries, nor of their sexual immorality, nor of their thefts.
Reve	OEBcth	9:21	and they did not repent of their murders, or their sorceries, or their licentiousness, or their thefts.
Reve	NETtext	9:21	Furthermore, they did not repent of their murders, of their magic spells, of their sexual immorality, or of their stealing.
Reve	UKJV	9:21	Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
Reve	Noyes	9:21	and they did not repent of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
Reve	KJV	9:21	Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
Reve	KJVA	9:21	Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
Reve	AKJV	9:21	Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
Reve	RLT	9:21	Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
Reve	OrthJBC	9:21	And they did not make teshuva (repentance, turning from sin to G-d) of the retzseekhot (murders) of them nor of the kishufim (sorceries) of them nor of the zenunim (fornication) of them nor of the gneyvot (thefts) of them. [Yeshayah 47:9,12]
Reve	MKJV	9:21	And they did not repent of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
Reve	YLT	9:21	yea they did not reform from their murders, nor from their sorceries, nor from their whoredoms, nor from their thefts.
Reve	Murdock	9:21	And they repented not of their murders, nor of their sorceries, nor of their whoredom, nor of their thefts.
Reve	ACV	9:21	And they did not repent of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.

Reve	VulgSist	9:21	et non egerunt poenitentiam ab homicidiis suis, neque a veneficiis suis, neque a fornicatione sua, neque a furtis suis.
Reve	VulgCont	9:21	et non egerunt pœnitentiam ab homicidiis suis, neque a veneficiis suis, neque a fornicatione sua, neque a furtis suis.
Reve	Vulgate	9:21	et non egerunt paenitentiam ab homicidiis suis neque a veneficiis suis neque a fornicatione sua neque a furtis suis
Reve	VulgHetz	9:21	et non egerunt pœnitentiam ab homicidiis suis, neque a veneficiis suis, neque a fornicatione sua, neque a furtis suis.
Reve	VulgClem	9:21	et non egerunt pœnitentiam ab homicidiis suis, neque a veneficiis suis, neque a fornicatione sua, neque a furtis suis.

Reve	CzeBKR	9:21	Aniž činili pokání z vražd svých, ani z trávení svých, ani z smilstva svého, ani z krádeží svých.
Reve	CzeB21	9:21	Nečinili také pokání ze svých vražd ani ze svého čarování, ze svého smilstva ani ze svých krádeží.
Reve	CzeCEP	9:21	neodvrátili se od svých vražd ani čarování, necudností ani krádeží.
Reve	CzeCSP	9:21	neodvrátili se od svých vražd ani od svých čárů, od svého smilstva ani od svých krádeží.

Reve	PorBLivr	9:21	E não se arrependeram de seus homicídios, nem de suas feitiçarias, nem de seu pecado sexual, nem de seus roubos.
Reve	Mg1865	9:21	ary tsy nibebaka tamin’ ny namonoany olona izy, na tamin’ ny nanaovany ody ratsy, na tamin’ ny fijangajangany, na tamin’ ny halatra nataony koa.
Reve	CopNT	9:21	ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲙⲡⲟⲩⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϧⲱⲧⲉⲃ ⲟⲩⲇⲉ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲫⲁϧⲣⲓ ⳿ⲛϩⲓⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲥⲱϥ ⲟⲩⲇⲉ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϭⲓⲟⲩ⳿ⲓ
Reve	FinPR	9:21	He eivät tehneet parannusta murhistaan eikä velhouksistaan eikä haureudestaan eikä varkauksistaan.
Reve	NorBroed	9:21	og de omvendte seg ikke fra mordene deres, eller fra trolldommene deres, eller fra horet deres, eller fra tyveriene deres.
Reve	FinRK	9:21	He eivät tehneet parannusta murhistaan eivätkä noituuksistaan, eivät haureudestaan eivätkä varkauksistaan.
Reve	ChiSB	9:21	他們也沒有悔改，放棄各種兇殺、邪術、姦淫和偷竊。
Reve	CopSahBi	9:21	ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲩϩⲱⲧⲃ ⲙⲛ ⲛⲉⲩϩⲓⲕ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲡⲟⲣⲛⲓⲁ
Reve	ChiUns	9:21	又不悔改他们那些凶杀、邪术、奸淫、偷窃的事。
Reve	BulVeren	9:21	и не се покаяха от убийствата си, нито от чародействата си, нито от блудствата си, нито от кражбите си.
Reve	AraSVD	9:21	وَلَا تَابُوا عَنْ قَتْلِهِمْ وَلَا عَنْ سِحْرِهِمْ وَلَا عَنْ زِنَاهُمْ وَلَا عَنْ سَرِقَتِهِمْ.
Reve	Shona	9:21	uye havana kutendeuka paumhondi hwavo, kana pauroyi hwavo, kana paupombwe hwavo, kana paumbavha hwavo.
Reve	Esperant	9:21	kaj ili ne pentis pri siaj mortigoj, nek pri siaj sorĉoj, nek pri sia malĉastado, nek pri siaj ŝteloj.
Reve	ThaiKJV	9:21	และเขาก็มิได้กลับใจเสียใหม่จากการฆาตกรรม และการเวทมนตร์ การล่วงประเวณี และการลักขโมย
Reve	BurJudso	9:21	ကိုယ်ကျင့်သော အကျင့်တည်းဟူသော လူအသက်ကို သတ်ခြင်း၊ သူတပါးကိုပြုစားခြင်း ၊ မတရား သောမေထုန်၌မှီဝဲခြင်း ၊ သူ့ဥစ္စာကိုခိုးခြင်း ၊ အမှုများကို လည်း နောင်တမရဘဲနေကြ၏။
Reve	SBLGNT	9:21	καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν φόνων αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν ⸀φαρμάκων αὐτῶν οὔτε ἐκ τῆς πορνείας αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν κλεμμάτων αὐτῶν.
Reve	FarTPV	9:21	و از آدمكشی و جادوگری و زنا و یا دزدی توبه نكردند.
Reve	UrduGeoR	9:21	Wuh qatl-o-ġhārat, jādūgarī, zinākārī aur choriyoṅ se bhī taubā karke bāz na āe.
Reve	SweFolk	9:21	och de ångrade inte sina mord och sin ockultism, sin sexuella omoral och sina stölder.
Reve	TNT	9:21	καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν φόνων αὐτῶν, οὔτε ἐκ τῶν φαρμακειῶν αὐτῶν, οὔτε ἐκ τῆς πορνείας αὐτῶν, οὔτε ἐκ τῶν κλεμμάτων αὐτῶν.
Reve	GerSch	9:21	Und sie taten nicht Buße, weder von ihren Mordtaten noch von ihren Zaubereien noch von ihrer Unzucht noch von ihren Diebereien.
Reve	TagAngBi	9:21	At sila'y hindi nagsipagsisi sa kanilang mga pagpatay, kahit man sa kanilang panggagaway, kahit man sa kanilang pakikiapid, kahit man sa kanilang pagnanakaw.
Reve	FinSTLK2	9:21	He eivät tehneet parannusta murhistaan, taioistaan, haureudestaan eivätkä varkauksistaan.
Reve	Dari	9:21	و از آدمکشی و جادوگری و زنا و یا دزدی خود توبه نکردند.
Reve	SomKQA	9:21	kamana ay toobad keenin diliddoodii iyo saaxirnimadoodii iyo sinadoodii iyo tuugnimadoodii.
Reve	NorSMB	9:21	Og dei vende ikkje um frå mordgjerningarne sine eller frå trolldomskunsterne sine eller frå hordomen sin eller frå tjuvskapen sin.
Reve	Alb	9:21	dhe ata nuk u penduan nga vrasjet e tyre, as nga magjia e tyre, as nga kurvërimi i tyre dhe as nga vjedhjet e tyre.
Reve	GerLeoRP	9:21	und sie taten keine Buße von ihren Morden noch von ihren Zaubereien noch von ihrer Unzucht noch von ihren Diebstählen.
Reve	UyCyr	9:21	Улар қатиллиқ, сехиргәрлик, җинсий әхлақсизлиқ вә оғрилиқлириғиму товва қилмиди.
Reve	KorHKJV	9:21	또한 자기들이 행한 살인과 마법과 음행과 도둑질도 회개하지 아니하더라.
Reve	MorphGNT	9:21	καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν φόνων αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν ⸀φαρμάκων αὐτῶν οὔτε ἐκ τῆς πορνείας αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν κλεμμάτων αὐτῶν.
Reve	SrKDIjek	9:21	Нити се покајаше од убиства својијех, ни од чарања својијех, ни од курварства својега, ни од крађа својијех.
Reve	Wycliffe	9:21	and diden not penaunce of her mansleyngis, nether of her witchecraftis, nethir of her fornicacioun, nethir of her theftis, weren slayn.
Reve	Mal1910	9:21	തങ്ങളുടെ കുലപാതകം, ക്ഷുദ്രം, ദുൎന്നടപ്പു, മോഷണം എന്നിവ വിട്ടു മാനസാന്തരപ്പെട്ടതുമില്ല.
Reve	KorRV	9:21	또 그 살인과 복술과 음행과 도적질을 회개치 아니하더라
Reve	SweKarlX	9:21	Och icke gjorde bot för sitt mord, trolldom, skörhet och tjufveri.
Reve	KLV	9:21	chaH ta'be' repent vo' chaj murders, ghobe' vo' chaj sorceries, { Note: The mu' vaD “sorceries” (pharmakeia) je implies the use vo' potions, poisons, je drugs } ghobe' vo' chaj sexual immorality, ghobe' vo' chaj thefts.
Reve	ItaDio	9:21	Parimente non si ravvidero de’ lor omicidii, nè delle lor malie, nè della loro fornicazione, nè de’ lor furti.
Reve	RusSynod	9:21	И не раскаялись они в убийствах своих, ни в чародействах своих, ни в блудодеянии своем, ни в воровстве своем.
Reve	CSlEliza	9:21	и не покаяшася от убийств своих, ни от волхвований своих, ниже от блуда своего, ниже от татьб своих.
Reve	ABPGRK	9:21	και ου μετενόησαν εκ των φόνων αυτών ούτε εκ των φαρμακειων αυτών ούτε εκ της πορνείας αυτών ούτε εκ των κλεμμάτων αυτών
Reve	FreBBB	9:21	et ils ne se repentirent point de leurs meurtres, ni de leurs sorcelleries, ni de leurs fornications, ni de leurs vols.
Reve	LinVB	9:21	Batíkí koboma bato té, batíkí mpé makambo ma boloki, ma bosóni mpé ma boyíbi té.
Reve	BurCBCM	9:21	ထို့ပြင် လူတို့သည် မိမိတို့ကျူးလွန်ခဲ့သော လူသတ်မှုများ၊ စုန်းကဝေအတတ်များ၊ ကိုယ်ကျင့်တရား ပျက်ပြားမှုများနှင့် ခိုးဝှက်မှုများအတွက်လည်း နောင်တမရကြချေ။
Reve	Che1860	9:21	ᎥᏝ ᎠᎴ ᎤᏲ ᏳᏂᏰᎸᏅ ᏚᎾᏓᎸᎢ, ᎠᎴ ᏚᎾᏙᏅᎸᎢ, ᎠᎴ ᎤᏕᎵᏛ ᏚᎾᏂᏏᏂᏙᎸᎢ, ᎠᎴ ᎤᏂᏃᏍᎩᏒᎢ.
Reve	ChiUnL	9:21	亦不悔其兇殺巫術、淫亂盜竊焉、
Reve	VietNVB	9:21	Họ cũng chẳng ăn năn các tội giết người, ma thuật, gian dâm, trộm cắp của mình.
Reve	CebPinad	9:21	Wala usab nila hinulsoli ang ilang mga pagpamatayg tawo, o ang ilang mga pagpanglumay, o ang ilang pagpakighilawas, o ang ilang mga pagpangawat.
Reve	RomCor	9:21	Şi nu s-au pocăit de uciderile lor, nici de vrăjitoriile lor, nici de curvia lor, nici de furtişagurile lor.
Reve	Pohnpeia	9:21	Re pil sohte koluhkihla ar kemehla aramas, ar kin wunahni, ar kin nenek, de ar kin pirap.
Reve	HunUj	9:21	és nem tértek meg gyilkosságaikból, varázslásaikból, paráználkodásaikból és lopásaikból sem.
Reve	GerZurch	9:21	und taten nicht Busse von ihren Mordtaten noch von ihren Zaubereien, noch von ihrer Unzucht, noch von ihren Diebstählen.
Reve	GerTafel	9:21	Und taten nicht Buße für ihre Morde, noch für ihre Zaubereien, noch für ihre Buhlerei, noch für ihre Diebereien.
Reve	PorAR	9:21	Também não se arrependeram dos seus homicídios, nem das suas feitiçarias, nem da sua prostituição, nem dos seus furtos.
Reve	DutSVVA	9:21	En hebben zich ook niet bekeerd van hun doodslagen, noch van hun venijngevingen, noch van hun hoererij, noch van hun dieverijen.
Reve	Byz	9:21	και ου μετενοησαν 3340 εκ των φονων αυτων ουτε εκ των φαρμακειων των φαρμακων αυτων ουτε εκ της πορνειας αυτων ουτε εκ των κλεμματων αυτων
Reve	FarOPV	9:21	و از قتل‌ها و جادوگریها و زنا و دزدیهای خود توبه نکردند.
Reve	Ndebele	9:21	futhi kabaphendukanga ekubulaleni kwabo, kumbe ekuthakatheni kwabo, loba ekuphingeni kwabo, kumbe ekwebeni kwabo.
Reve	PorBLivr	9:21	E não se arrependeram de seus homicídios, nem de suas feitiçarias, nem de seu pecado sexual, nem de seus roubos.
Reve	StatResG	9:21	Καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν φόνων αὐτῶν, οὔτε ἐκ τῶν φαρμάκων αὐτῶν, οὔτε ἐκ τῆς πονηρίας αὐτῶν, οὔτε ἐκ τῶν κλεμμάτων αὐτῶν.
Reve	SloStrit	9:21	In niso se izpokorili od moritev svojih, in ne od čaranj svojih, in ne od kurbarije svoje, in ne od svojih tatvin.
Reve	Norsk	9:21	og de omvendte sig ikke fra sine mordgjerninger eller fra sine trolldomskunster eller fra sitt horelevnet eller fra sine tyverier.
Reve	SloChras	9:21	in niso se izpokorili od moritev svojih, ne od čaranj in ne od nečistosti in ne od tatvin svojih.
Reve	Northern	9:21	Həmçinin onlar nə qatilliklərindən, nə sehrbazlıqlarından, nə əxlaqsızlıqlarından, nə də oğurluqlarından tövbə etdilər.
Reve	GerElb19	9:21	Und sie taten nicht Buße von ihren Mordtaten, noch von ihren Zaubereien, noch von ihrer Hurerei, noch von ihren Diebstählen.
Reve	PohnOld	9:21	Irail sota kaluki ar kamela, o ar wun ani, o ar nenek, o ar lipirap.
Reve	LvGluck8	9:21	Un tie nav atgriezušies no savām slepkavībām, nedz no savām burvestībām, nedz no savas maucības, nedz no savām zādzībām.
Reve	PorAlmei	9:21	E não se arrependeram de seus homicidios, nem de suas feiticerias, nem de sua fornicação, nem de suas ladroices.
Reve	ChiUn	9:21	又不悔改他們那些凶殺、邪術、姦淫、偷竊的事。
Reve	SweKarlX	9:21	Och icke gjorde bot för sitt mord, trolldom, skörhet och tjufveri.
Reve	Antoniad	9:21	και ου μετενοησαν εκ των φονων αυτων ουτε εκ των φαρμακειων αυτων ουτε εκ της πορνειας αυτων ουτε εκ των κλεμματων αυτων
Reve	CopSahid	9:21	ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩⲙⲉ ⲧⲁⲛⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲩϩⲱⲧⲃ ⲙⲛ ⲛⲉⲩϩⲓⲕ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ
Reve	GerAlbre	9:21	Sie bekehrten sich nicht von ihren Mordtaten, ihren Zaubereien, ihrer Hurerei und ihren Diebereien.
Reve	BulCarig	9:21	и не се покаяха нито от убийствата си, нито от чародеянията си, нито от блудствата си, нито от кражбите си.
Reve	FrePGR	9:21	et ils ne se repentirent ni de leurs meurtres, ni de leurs sortilèges, ni de leur méchanceté, ni de leurs larcins.
Reve	PorCap	9:21	Não se arrependeram dos seus homicídios, nem das suas feitiçarias, nem das suas devassidões, nem das suas rapinas.
Reve	JapKougo	9:21	また、彼らは、その犯した殺人や、まじないや、不品行や、盗みを悔い改めようとしなかった。
Reve	Tausug	9:21	Lāgi' wala' da tuud napinda in kawl-piil nila. Masi-masi da isab in pagpamunu' iban pagpanghinang-hinang mangī' ha manga tau. Masi-masi da isab in paghinang nila maasihat iban pagtakaw.
Reve	GerTextb	9:21	und thaten nicht Buße von ihrem Morden noch von ihrem Giftmischen, noch von ihrer Unzucht, noch von ihrer Dieberei.
Reve	SpaPlate	9:21	Ni se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su fornicación, ni de sus latrocinios.
Reve	Kapingam	9:21	Digaula digi dugua labelaa nadau dadaaligi-dangada, nadau haihai buubuu, nadau haihai be-di manu, be go nadau haihai gaiaa.
Reve	RusVZh	9:21	И не раскаялись они в убийствах своих, ни в чародействах своих, ни в блудодеянии своем, ни в воровстве своем.
Reve	CopSahid	9:21	ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩⲙⲉ ⲧⲁⲛⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲩϩⲱⲧⲃ ⲙⲛ ⲛⲉⲩϩⲓⲕ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ.
Reve	LtKBB	9:21	Jie taip pat neatgailavo dėl savo žmogžudysčių, žyniavimų, ištvirkavimų ir vagysčių.
Reve	Bela	9:21	і не пакаяліся яны ў забойствах сваіх, ні ў чарадзействах сваіх, ні ў распусьце сваёй, ні ў крадзяжах сваіх.
Reve	CopSahHo	9:21	ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩⲙⲉ<ⲧⲁⲛⲟⲓ> ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲩϩⲱⲧⲃ ⲙⲛⲛⲉⲩϩⲓⲕ ⲙⲛⲛⲉⲩⲡⲟⲣⲛⲓⲁ
Reve	BretonNT	9:21	N'o doe ket keuz eus o muntroù, nag eus o sorserezhioù, nag eus o hudurnez, nag eus o laeroñsioù.
Reve	GerBoLut	9:21	die auch nicht Buße taten fur ihre Morde, Zauberei, Hurerei und Dieberei.
Reve	FinPR92	9:21	He eivät kääntyneet, he eivät luopuneet murhatöistään eivätkä taioistaan, eivät siveettömästä elämästä eivätkä varastamisesta.
Reve	DaNT1819	9:21	ei heller omvendte de sig fra deres Mord eller fra deres Trolddom eller fra deres Horeri eller fra deres Tyveri.
Reve	Uma	9:21	Hiaa' toro manusia' to uma rapatehi hante pesesa' toe we'i, uma oa' -ra medea ngkai gau' -ra to dada'a. Uma-ra medea ngkai pepatehi-ra, pedoti-ra, pogau' sala' -ra ba panako-ra. Uma wo'o rabahakai mpopue' seta pai' babehia pale-ra moto, hewa pinotau to rababehi ngkai bulawa ba salaka' ba ngkala ba ngkai kaju. Pinotau toera, uma-ra pehilo, uma-ra pe'epe, uma wo'o-ra momako'.
Reve	GerLeoNA	9:21	und sie taten keine Buße von ihren Morden noch von ihren Zaubereien noch von ihrer Unzucht noch von ihren Diebstählen.
Reve	SpaVNT	9:21	Y no se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su fornicacion, ni de sus hurtos.
Reve	Latvian	9:21	Un viņi negandarīja ne par savām slepkavām, ne par savām burvībām, ne par savām netiklībām, ne par savām zādzībām.
Reve	SpaRV186	9:21	Ni tampoco se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su fornicación, ni de sus hurtos.
Reve	FreStapf	9:21	et ils ne se repentirent ni de leurs meurtres, ni de leurs sorcelleries, ni de leur fornication, ni de leurs rapines.
Reve	NlCanisi	9:21	ze bekeerden zich niet van hun moorden, hun toverij, hun ontucht en diefstal.
Reve	GerNeUe	9:21	Nein, sie bereuten weder ihre Mordtaten noch ihren Okkultismus, auch nicht ihre sexuelle Unmoral und ihre Diebereien.
Reve	Est	9:21	Ja nad ei pöördunud oma tapmistest ega oma nõidustest, ei oma hoorusest ega oma vargustest.
Reve	UrduGeo	9:21	وہ قتل و غارت، جادوگری، زناکاری اور چوریوں سے بھی توبہ کر کے باز نہ آئے۔
Reve	ChiNCVs	9:21	他们也不为自己的凶杀、邪术、淫乱和偷盗悔改。
Reve	f35	9:21	και ου μετενοησαν εκ των φονων αυτων ουτε εκ των φαρμακειων αυτων ουτε εκ της πορνειας αυτων ουτε εκ των κλεμματων αυτων
Reve	vlsJoNT	9:21	En zij hebben geen boetvaardigheid gedaan over hun doodslagen, noch over hun tooverijen, noch over hun hoererijen, noch over hun diefstallen.
Reve	ItaRive	9:21	e non si ravvidero dei loro omicidi, né delle loro malìe, né delle loro fornicazione, né dei loro furti.
Reve	Afr1953	9:21	En hulle het hul nie bekeer van hul moorde en hul towerye en hul hoerery en hul diefstalle nie.
Reve	RusSynod	9:21	И не раскаялись они в убийствах своих, ни в чародействах своих, ни в блуде своем, ни в воровстве своем.
Reve	FreOltra	9:21	ils ne se repentirent ni de leurs meurtres, ni de leurs enchantements, ni de leurs débauches, ni de leurs vols.
Reve	UrduGeoD	9:21	वह क़त्लो-ग़ारत, जादूगरी, ज़िनाकारी और चोरियों से भी तौबा करके बाज़ न आए।
Reve	TurNTB	9:21	Adam öldürmekten, büyü, fuhuş, hırsızlık yapmaktan da tövbe etmediler.
Reve	DutSVV	9:21	En hebben zich ook niet bekeerd van hun doodslagen, noch van hun venijngevingen, noch van hun hoererij, noch van hun dieverijen.
Reve	HunKNB	9:21	Nem tértek meg gyilkosságaiktól, varázslataikból, sem paráznaságaikból és lopásaikból.
Reve	Maori	9:21	Kahore ano hoki ratou i ripeneta ki a ratou kohuru, ki a ratou mahi makutu, ki a ratou moepuku, ki a ratou tahae.
Reve	sml_BL_2	9:21	Mbal sigām papinda min kahinangan ala'at. Masi-masi sigām magpamono' sampay amantak ni pagkahi sigām. Mbal sigām pahali maghinang kasabulan d'nda maka l'lla, sampay magtangkaw.
Reve	HunKar	9:21	És nem tértek meg az ő gyilkosságaikból, sem az ő ördöngösségeikből, sem paráználkodásaikból, sem lopásaikból.
Reve	Viet	9:21	Chúng nó cũng không ăn năn những tội giết người, tà thuật, gian dâm, trộm cướp của mình nữa.
Reve	Kekchi	9:21	Incˈaˈ queˈxjal xcˈaˈuxeb chi moco queˈyotˈeˈ xchˈo̱leb xban nak incˈaˈ queˈxcanab xcamsinquil ras ri̱tzˈineb ut incˈaˈ queˈxcanab li tu̱lac, chi moco queˈxcanab li coˈbe̱tac yumbe̱tac ut incˈaˈ ajcuiˈ queˈxcanab li elkˈac.
Reve	Swe1917	9:21	De gjorde icke bättring och upphörde icke med sina mordgärningar och trolldomskonster, sin otukt och sitt tjuveri. [1] D. ä. fördärvaren.
Reve	KhmerNT	9:21	ហើយ​ពួកគេ​ក៏​មិន​បាន​ប្រែចិត្ដ​ពី​ការ​សម្លាប់​មនុស្ស​ ពី​មន្ដអាគម​ ពី​អំពើ​អសីលធម៌​ខាង​ផ្លូវ​ភេទ​ និង​ពី​អំពើ​លួច​ប្លន់​របស់​ពួកគេ​នោះ​ដែរ។​
Reve	CroSaric	9:21	i ne obratiše se od svojih ubojstava ni od svojih čaranja ni od svoga bluda niti od svojih krađa.
Reve	BasHauti	9:21	Eta etzitecen emenda bere guiça-erhaitequetaric, ez bere poçoinquerietaric, ez bere paillardicetaric, ez bere ohoinquerietaric.
Reve	WHNU	9:21	και ου μετενοησαν εκ των φονων αυτων ουτε εκ των φαρμακων αυτων ουτε εκ της πορνειας αυτων ουτε εκ των κλεμματων αυτων
Reve	VieLCCMN	9:21	Họ không chịu hối cải mà từ bỏ những tội giết người, phù phép, gian dâm, trộm cắp của họ.
Reve	FreBDM17	9:21	Ils ne se repentirent point aussi de leurs meurtres, ni de leurs empoisonnements, ni de leur impudicité, ni de leurs larcins.
Reve	TR	9:21	και ου μετενοησαν εκ των φονων αυτων ουτε εκ των φαρμακειων αυτων ουτε εκ της πορνειας αυτων ουτε εκ των κλεμματων αυτων
Reve	HebModer	9:21	ולא שבו מדרכם לרצח ולכשף ולזנות ולגנב׃
Reve	Kaz	9:21	Сонымен қатар адамдар өздерінің кісі өлтіріп, сиқыршылықпен айналысып, азғындыққа салынып, ұрлық жасап күнәға батқандарынан да қайтпады.
Reve	UkrKulis	9:21	І не каялись в убииствах своїх, анї в чарах своїх, анї в блудодїяннях своїх, анї в крадїжах своїх.
Reve	FreJND	9:21	et ils ne se repentirent pas de leurs meurtres, ni de leur magie, ni de leur fornication, ni de leurs larcins.
Reve	TurHADI	9:21	Adam öldürmekten, büyü, zina, hırsızlık yapmaktan da tövbe etmediler.
Reve	GerGruen	9:21	Und sie bekehrten sich nicht von ihrem Morden, von ihren Zaubereien, ihrer Unzucht und ihren Diebereien.
Reve	SloKJV	9:21	niti se niso pokesali od svojih umorov, niti od svojih čarodejstev, niti od svojih prešuštvovanj, niti od svojih tatvin.
Reve	Haitian	9:21	Wi, atousa, moun sa yo pa t' chanje jan yo t'ap viv la, yo pa t' sispann touye moun, fè maji, lage kò yo nan imoralite ak vòlò zafè moun.
Reve	FinBibli	9:21	Ja ei tehneet parannusta murhistansa, eikä velhoudestansa, eikä huoruudestansa, ei myös varkaudestansa.
Reve	SpaRV	9:21	Y no se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su fornicación, ni de sus hurtos.
Reve	HebDelit	9:21	וְלֹא שָׁבוּ מִדַּרְכָּם לִרְצֹחַ וּלְכַשֵּׁף וְלִזְנוֹת וְלִגְנֹב׃
Reve	WelBeibl	9:21	Wnaethon nhw ddim troi cefn ar yr holl lofruddio, na'r ddewiniaeth, na'r anfoesoldeb rhywiol, na'r dwyn chwaith.
Reve	GerMenge	9:21	nein, sie bekehrten sich nicht von ihren Mordtaten und Zaubereien, von ihrer Unzucht und ihren Diebstählen.
Reve	GreVamva	9:21	και δεν μετενόησαν εκ των φόνων αυτών ούτε εκ των φαρμακειών αυτών ούτε εκ της πορνείας αυτών ούτε εκ των κλοπών αυτών.
Reve	Tisch	9:21	καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν φόνων αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν φαρμακιῶν αὐτῶν οὔτε ἐκ τῆς πορνείας αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν κλεμμάτων αὐτῶν.
Reve	UkrOgien	9:21	І вони не покаялися в своїх убивствах, ані в чарах своїх, ні в розпусті своїй, ні в краді́жках своїх.
Reve	MonKJV	9:21	Түүнчлэн тэд аллагуудаасаа бас мэргэ төлөгнөөсөө ч бас садарлалаасаа ч бас хулгайнуудаасаа ч гэмшин эргэсэнгүй.
Reve	SrKDEkav	9:21	Нити се покајаше од убиства својих, ни од чарања својих, ни од курварства свог, ни од крађа својих.
Reve	FreCramp	9:21	et ils ne se repentirent ni de leurs meurtres, ni de leurs enchantements, ni de leur impudicité, ni de leurs vols.
Reve	PolUGdan	9:21	I nie pokutowali od swoich morderstw ani od swoich czarów, ani od swego nierządu, ani od swoich kradzieży.
Reve	FreGenev	9:21	Ils ne fe repentirent point auffi de leurs meurtres, ni de leurs empoifonnemens, ni de leurs paillardifes, ni de leurs larcins.
Reve	FreSegon	9:21	et ils ne se repentirent pas de leurs meurtres, ni de leurs enchantements, ni de leur impudicité ni de leurs vols.
Reve	SpaRV190	9:21	Y no se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su fornicación, ni de sus hurtos.
Reve	Swahili	9:21	Wala hawakutubu na kuacha kufanya mauaji, uchawi, uzinzi, na wizi.
Reve	HunRUF	9:21	és nem tértek meg gyilkosságaikból, varázslásaikból, paráználkodásaikból és lopásaikból sem.
Reve	FreSynod	9:21	Ils ne se repentirent ni de leurs meurtres, ni de leurs maléfices, ni de leurs impuretés, ni de leurs rapines.
Reve	DaOT1931	9:21	og de omvendte sig ikke fra deres Myrden eller fra deres Trolddom eller fra deres Utugt eller fra deres Tyveri.
Reve	FarHezar	9:21	نه نیز از آدمکُشیها و جادوگریها و بی‌عفتیها و دزدیهای خود توبه کردند.
Reve	TpiKJPB	9:21	Na tu ol i no tanim bel long ol pasin bilong ol bilong kilim man i dai, o long ol pasin poisin bilong ol, o long ol pamuk pasin bilong ol, o long ol stil pasin bilong ol.
Reve	ArmWeste	9:21	Նաեւ չապաշխարեցին ո՛չ իրենց մարդասպանութիւններէն, ո՛չ իրենց կախարդութիւններէն, ո՛չ իրենց պոռնկութենէն, ո՛չ ալ իրենց գողութիւններէն:
Reve	DaOT1871	9:21	og de omvendte sig ikke fra deres Myrden eller fra deres Trolddom eller fra deres Utugt eller fra deres Tyveri.
Reve	JapRague	9:21	其殺人、其害毒、其私通、其窃取の罪よりも改心せざりき。
Reve	Peshitta	9:21	ܘܠܐ ܬܒܘ ܡܢ ܩܛܠܝܗܘܢ ܘܡܢ ܚܪܫܝܗܘܢ ܘܡܢ ܙܢܝܘܬܗܘܢ ܀
Reve	FreVulgG	9:21	et ils ne firent point pénitence de leurs meurtres, ni de leurs maléfices (empoisonnements), ni de leurs impudicités, ni de leurs rapines (larcins).
Reve	PolGdans	9:21	Ani pokutowali z mężobójstw swoich, ani z czarów swoich, ani z wszeteczeństw swoich, ani z złodziejstw swoich.
Reve	JapBungo	9:21	又その殺人・咒術・淫行・竊盜を悔改めざりき。
Reve	Elzevir	9:21	και ου μετενοησαν εκ των φονων αυτων ουτε εκ των φαρμακειων αυτων ουτε εκ της πορνειας αυτων ουτε εκ των κλεμματων αυτων
Reve	GerElb18	9:21	Und sie taten nicht Buße von ihren Mordtaten, noch von ihren Zaubereien, noch von ihrer Hurerei, noch von ihren Diebstählen.