Sira	CPDV	1:5	The Word of God on high is the source of wisdom, whose steps are eternal commandments.
Sira	DRC	1:5	The word of God on high is the fountain of wisdom, and her ways are everlasting commandments.
Sira	KJVA	1:5	The word of God most high is the fountain of wisdom; and her ways are everlasting commandments.

Sira	VulgSist	1:5	Fons sapientiae verbum Dei in excelsis, et ingressus illius mandata aeterna.
Sira	VulgCont	1:5	Fons sapientiæ Verbum Dei in excelsis, et ingressus illius mandata æterna.
Sira	Vulgate	1:5	fons sapientiae verbum Dei in excelsis et ingressus illius mandata aeterna
Sira	VulgHetz	1:5	Fons sapientiæ verbum Dei in excelsis, et ingressus illius mandata æterna.
Sira	VulgClem	1:5	Fons sapientiæ verbum Dei in excelsis, et ingressus illius mandata æterna.

Sira	ChiSB	1:5	智慧的泉源是天上天主的言語，她的道路是永久的誡命。
Sira	CopSahBi	1:5	ⲧⲡⲏⲅⲏ ⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ ⲛⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥϩⲓⲟⲟⲩⲉ ϩⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲉ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
Sira	Wycliffe	1:5	The welle of wisdom is the sone of God in hiy thingis; and the entryng of that wisdom is euerlastynge comaundementis.
Sira	RusSynod	1:5	Источник премудрости - слово Бога Всевышнего, и шествие ее - вечные заповеди.
Sira	CSlEliza	1:5	Источник премудрости слово Божие в вышних, и шествия ея заповеди вечныя.
Sira	LinVB	1:5	)
Sira	DutSVVA	1:5	Het woord Gods, die in de allerhoogste plaatsen woont, is de fontein der wijsheid, en haar wegen zijn eeuwige geboden.
Sira	PorCap	1:5	A fonte da sabedoria é a palavra de Deus nos céus; os seus caminhos são os mandamentos eternos.
Sira	SpaPlate	1:5	El Verbo de Dios en las alturas es la fuente de la sabiduría, y sus caminos son los mandamientos eternos.
Sira	HunKNB	1:5	A bölcsesség forrása Isten igéje a magasságban, útjai öröktől fogva való parancsok.
Sira	CroSaric	1:5	#
Sira	FinBibli	1:5	Jumalan, kaikkein Korkeimman, sana on viisauden kaivo,
Sira	GerMenge	1:5	Die Wurzel der Weisheit, – wem war sie offenbart? und ihre geheimen Pläne, – wer hat sie erkannt? b [Die Erkenntnis der Weisheit, – wem wird sie kundgetan? und ihre reiche Erfahrung, – wer hat sie verstanden?]
Sira	FreCramp	1:5	[La source de la sagesse, c'est la parole de Dieu au plus haut des cieux, ses voies sont les commandements éternels.]
Sira	FreVulgG	1:5	La parole (Le Verbe) de Dieu au plus haut des (dans les) cieux est la source de la sagesse, et ses voies sont les commandements éternels.