Sira	CPDV	1:6	To whom has the root of wisdom been revealed, and who has recognized her astuteness?
Sira	DRC	1:6	To whom hath the root of wisdom been revealed, and who hath known her wise counsels?
Sira	KJVA	1:6	To whom hath the root of wisdom been revealed? or who hath known her wise counsels?

Sira	VulgSist	1:6	Radix sapientiae cui revelata est, et astutias illius quis agnovit?
Sira	VulgCont	1:6	Radix sapientiæ cui revelata est, et astutias illius quis agnovit?
Sira	Vulgate	1:6	radix sapientiae cui revelata est et astutias illius quis agnovit
Sira	VulgHetz	1:6	Radix sapientiæ cui revelata est, et astutias illius quis agnovit?
Sira	VulgClem	1:6	Radix sapientiæ cui revelata est ? et astutias illius quis agnovit ?

Sira

CzeB21

1:6

Komu byl odhalen kořen moudrosti? Kdo poznal její chytré úmysly?

Sira	FinPR	1:6	Kenelle on viisauden juuri ilmoitettu, ja kuka on tuntenut sen taitavat neuvot?
Sira	ChiSB	1:6	智慧的根源，曾啟示給誰﹖她的計謀，有誰認識﹖
Sira	CopSahBi	1:6	ⲧⲛⲟⲩⲛⲉ ⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲧⲁⲥϭⲱⲗⲡ ⲉⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓⲙⲉ ⲉⲛⲉⲥⲕⲟⲧⲥ
Sira	Wycliffe	1:6	To whom was the roote of wisdom schewid? and who knewe the sutilites therof?
Sira	RusSynod	1:6	Кому открыт корень премудрости? и кто познал искусство ее?
Sira	CSlEliza	1:6	Корень премудрости кому открыся? И коварства ея кто разуме?
Sira	LinVB	1:6	Nani ayebi esika nini bwanya bo­uti ? Mikano minso mya bwanya, nani ayebi myango ? (
Sira	LXX	1:6	ῥίζα σοφίας τίνι ἀπεκαλύφθη καὶ τὰ πανουργεύματα αὐτῆς τίς ἔγνω
Sira	DutSVVA	1:6	Wie is de wortel der wijsheid ontdekt geweest? en wie heeft haar kloeke werken gekend?
Sira	PorCap	1:6	A quem foi revelada a raiz da sabedoria, e quem pode discernir os seus planos?
Sira	SpaPlate	1:6	El origen de la sabiduría, ¿a quién fue revelado? ¿Ni quién conoce sus trazas?
Sira	NlCanisi	1:6	De wortel der wijsheid, wien werd ze geopenbaard, En haar raadsbesluiten, wie kan ze kennen?
Sira	HunKNB	1:6	Kinek tárták föl a bölcsesség gyökerét, és ki ismerte meg fortélyait?
Sira	Swe1917	1:6	För vem har vishetens rot blivit blottad, och vem har lärt känna hennes kloka rådslag? [
Sira	CroSaric	1:6	Komu se otkrio korijen mudrosti i tko znade njezine namisli?
Sira	VieLCCMN	1:6	Gốc rễ của khôn ngoan đã được mặc khải cho ai ? Và những công trình kỳ diệu của khôn ngoan, ai nào biết rõ ?
Sira	FreLXX	1:6	A qui a été révélée la racine de la sagesse, et qui a connu ses desseins profonds ?
Sira	FinBibli	1:6	Ja Ijankaikkinen käsky on hänen lähteensä.
Sira	GerMenge	1:6	Einer ist weise, furchtbar gar sehr, er, der auf seinem Throne sitzt, der Herr.
Sira	FreCramp	1:6	A qui a été révélée la racine de la sagesse, et qui a connu ses desseins profonds ?
Sira	FreVulgG	1:6	A qui a été révélée la racine de la sagesse, et qui a connu ses artifices (son habileté) ?