Sira	CPDV	1:4	Wisdom was created before all things, and the understanding of prudence is before all time.
Sira	DRC	1:4	Wisdom hath been created before all things, and the understanding of prudence from everlasting.
Sira	KJVA	1:4	Wisdom hath been created before all things, and the understanding of prudence from everlasting.

Sira	VulgSist	1:4	Prior omnium creata est sapientia, et intellectus prudentiae ab aevo.
Sira	VulgCont	1:4	Prior omnium creata est sapientia, et intellectus prudentiæ ab ævo.
Sira	Vulgate	1:4	prior omnium creata est sapientia et intellectus prudentiae ab aevo
Sira	VulgHetz	1:4	Prior omnium creata est sapientia, et intellectus prudentiæ ab ævo.
Sira	VulgClem	1:4	Prior omnium creata est sapientia, et intellectus prudentiæ ab ævo.

Sira

CzeB21

1:4

Moudrost byla stvořena před vším ostatním, rozumné chápání je od věčnosti.

Sira	FinPR	1:4	Ennen kaikkia muita luotiin viisaus: taito ja ymmärrys ovat hamasta iankaikkisuudesta.
Sira	ChiSB	1:4	智慧受造於萬物之先；明達的智慧，從永遠就有。
Sira	CopSahBi	1:4	ϩⲁⲑⲏ ⲛⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲥⲛⲧⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ ⲙⲛ ⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ϫⲓⲛ ⲉⲛⲉϩ
Sira	Wycliffe	1:4	Wisdom was formed firste of alle thingis, and the vndurstonding of prudence, fro the world.
Sira	RusSynod	1:4	Прежде всего произошла Премудрость, и разумение мудрости - от века.
Sira	CSlEliza	1:4	Прежде всех создася Премудрость, и разум мудрости от века.
Sira	LinVB	1:4	Bwanya bokelami liboso lya bikelamo binso, boyebi makambo bo­ba­ndaka kala mpenza. (
Sira	LXX	1:4	προτέρα πάντων ἔκτισται σοφία καὶ σύνεσις φρονήσεως ἐξ αἰῶνος
Sira	DutSVVA	1:4	De wijsheid is eer dan alle dingen geschapen, en het verstand der kloekheid is van de eeuwen af.
Sira	PorCap	1:4	*A sabedoria foi criada antes de todas as coisas, e a luz da inteligência, desde a eternidade.
Sira	SpaPlate	1:4	La sabiduría fue creada ante todas las cosas; y la luz de la inteligencia existe desde la eternidad.
Sira	NlCanisi	1:4	Maar vóór alle dingen werd de wijsheid geschapen, En van eeuwigheid bestaat de verstandige kennis.
Sira	HunKNB	1:4	Mindennél előbb teremtette a bölcsességet, s a bölcs értelem öröktől fogva van.
Sira	Swe1917	1:4	Före allting är visheten skapad; insikt och förstånd äro till av evighet.
Sira	CroSaric	1:4	Mudrost je stvorena prije svega ostalog, i misaon razbor vječan je.
Sira	VieLCCMN	1:4	Khôn ngoan đã được tác thành trước vạn vật, sự hiểu biết anh minh đã có tự muôn đời.
Sira	FreLXX	1:4	La sagesse a été créée avant toutes choses, et la lumière de l'intelligence dès l'éternité.
Sira	FinBibli	1:4	Sillä hänen viisautensa on ennen kaikkia.
Sira	GerMenge	1:4	Früher als dieses alles ist die Weisheit geschaffen, und verständige Einsicht ist von Ewigkeit her. b [Die Quelle der Weisheit ist Gottes Wort in Himmelshöhen, und ihre Wege sind die ewigen Gebote.]
Sira	FreCramp	1:4	La sagesse a été créée avant toutes choses, et la lumière de l'intelligence dès l'éternité.
Sira	FreVulgG	1:4	La sagesse a été créée avant tout, et la lumière de l’intelligence dès le commencement (les siècles).