Sira	CPDV	1:3	Who has examined the wisdom of God, which precedes all things?
Sira	DRC	1:3	Who hath searched out the wisdom of God that goeth before all things?
Sira	KJVA	1:3	Who can find out the height of heaven, and the breadth of the earth, and the deep, and wisdom?

Sira	VulgSist	1:3	Sapientiam Dei praecedentem omnia quis investigavit?
Sira	VulgCont	1:3	Sapientiam Dei præcedentem omnia quis investigavit?
Sira	Vulgate	1:3	sapientiam Dei praecedentem omnia quis investigavit
Sira	VulgHetz	1:3	Sapientiam Dei præcedentem omnia quis investigavit?
Sira	VulgClem	1:3	sapientiam Dei præcedentem omnia, quis investigavit ?

Sira

CzeB21

1:3

Kdo změří výšku nebes, šíři země, hloubku propastí a moudrosti?

Sira	FinPR	1:3	Kuka voi tutkia taivaan korkeuden ja maan leveyden ja meren syvyyden ja kuka viisauden?
Sira	ChiSB	1:3	天主的智慧，先萬物而生，誰又能探究﹖
Sira	CopSahBi	1:3	ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϣϩⲉⲧϩⲧⲡϫⲓⲥⲉ ⲛⲧⲡⲉ ⲙⲛ ⲡⲡⲱϫⲕ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲙⲛ ⲡϣⲓⲕⲉ ⲙ ⲙⲛ ⲡⲛⲟⲩⲛ ⲙⲛ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ
Sira	Wycliffe	1:3	Who enserchide the wisdom of God, that goith bifore alle thingis?
Sira	RusSynod	1:3	Высоту неба и широту земли, и бездну и премудрость кто исследует?
Sira	CSlEliza	1:3	Высоту небесе и широту земли, и бездну и премудрость кто изследит?
Sira	LinVB	1:3	Bosanda bwa likolo, bonene bwa mokili, bozindo bwa mai, nani ako­ki koyeba mango ?
Sira	LXX	1:3	ὕψος οὐρανοῦ καὶ πλάτος γῆς καὶ ἄβυσσον καὶ σοφίαν τίς ἐξιχνιάσει
Sira	DutSVVA	1:3	Wie zal de hoogte des hemels, en de breedte der aarde, en de afgrond, en de wijsheid naspeuren?
Sira	PorCap	1:3	*A altura do céu, a extensão da terra, o abismo e a sabedoria, quem os poderá medir?
Sira	SpaPlate	1:3	La sabiduría de Dios, que precede a todas las cosas, ¿quién es el que la ha investigado?
Sira	NlCanisi	1:3	De hoogte des hemels, de breedte der aarde, En de diepte van de oceanen, wie zal ze doorgronden?
Sira	HunKNB	1:3	Isten mindent megelőző bölcsességét ki tudná megvizsgálni?
Sira	Swe1917	1:3	Vem kan utrannsaka himmelens höjd och jordens bredd och havets djup — eller visheten?
Sira	CroSaric	1:3	Tko će istražiti nebesku visinu, zemaljsku širinu i dubinu bezdana?
Sira	VieLCCMN	1:3	Trời cao, đất rộng, vực sâu và sự khôn ngoan, ai dò cho thấu ?
Sira	FreLXX	1:3	Qui peut atteindre les hauteurs du ciel, la largeur de la terre, la profondeur de l'abîme et la sagesse ?
Sira	FinBibli	1:3	Kuka on mitannut taivaan korkeuden, ja maan leveyden, ja meren syvyyden? Kuka on Jumalan viisauden tutkinut?
Sira	GerMenge	1:3	Die Höhe des Himmels und die Breite der Erde und das Weltmeer und die Weisheit: – wer kann sie ergründen?
Sira	FreCramp	1:3	Qui peut atteindre les hauteurs du ciel, la largeur de la terre, la profondeur de l'abîme et la sagesse ?
Sira	FreVulgG	1:3	Qui a pénétré la sagesse de Dieu, laquelle précède toutes choses ?