Sira	CPDV	12:6	Do good to the humble, but you should not give to the impious; withhold your bread, do not give it to him, otherwise he may overpower you with it.
Sira	DRC	12:6	Do good to the humble, and give not to the ungodly: hold back thy bread, and give it not to him, lest thereby he overmaster thee.
Sira	KJVA	12:6	For the most High hateth sinners, and will repay vengeance unto the ungodly, and keepeth them against the mighty day of their punishment.

Sira	VulgSist	12:6	Benefac humili, et non dederis impio: prohibe panes illi dari ne in ipsis potentior te sit:
Sira	VulgCont	12:6	Benefac humili, et non dederis impio: prohibe panes illi dari ne in ipsis potentior te sit:
Sira	Vulgate	12:6	benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit
Sira	VulgHetz	12:6	Benefac humili, et non dederis impio: prohibe panes illi dari ne in ipsis potentior te sit:
Sira	VulgClem	12:6	Benefac humili, et non dederis impio : prohibe panes illi dari, ne in ipsis potentior te sit :

Sira

CzeB21

12:6

Hříšníky totiž nenávidí i Nejvyšší a ztrestá bezbožné, jak si zaslouží.

Sira	FinPR	12:6	Korkeinkin vihaa synnintekijöitä, ja jumalattomia hän rankaisee.
Sira	ChiSB	12:6	你要施恩與謙虛的人，不要施捨不虔敬的人，要拒絕給他食物，怕他因此制勝你；
Sira	CopSahBi	12:6	ϫⲉ ⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ ϩⲱⲱϥ ⲁϥⲙⲉⲥⲧⲉⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲟⲩⲕⲃⲁ ⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ
Sira	Wycliffe	12:6	Do thou good to a meke man, and yyue thou not to an vnpitouse man; forbede thou to yyue looues to hym, lest in tho he be myytiere than thou.
Sira	RusSynod	12:6	ибо ты получил бы сугубое зло за все добро, которое сделал бы ему; ибо и Всевышний ненавидит грешников и нечестивым воздает отмщением.
Sira	CSlEliza	12:6	сугуба бо зла обрящеши во всех благих, яже аще сотвориши ему: яко и Вышний возненавиде грешники и нечестивым воздаст месть.
Sira	LinVB	12:6	Ya solo, Nzambe akoyoka basumuki mpi, mpe akotumbola bato baboyi ye.
Sira	LXX	12:6	ὅτι καὶ ὁ ὕψιστος ἐμίσησεν ἁμαρτωλοὺς καὶ τοῖς ἀσεβέσιν ἀποδώσει ἐκδίκησιν
Sira	DutSVVA	12:6	Want ook de Allerhoogste haat de zondaars, en de godvrezende zal hij wreken, maar genen bewaart hij tot de krachtige dag der wraak. Geef degene die vroom is, en neem u de zondaar niet aan.
Sira	PorCap	12:6	Também o Altíssimo detesta os pecadores, e aos ímpios infligirá o castigo.
Sira	SpaPlate	12:6	Haz bien al humilde, y no concedas dones al impío; impide que se le dé de comer, para que no se alce sobre ti con lo mismo que le das.
Sira	NlCanisi	12:6	Want ook God haat de bozen, En oefent vergelding aan de slechten.
Sira	HunKNB	12:6	tégy jót az alázatossal, de ne adj az istentelennek; ne engedd, hogy kenyeret adjanak neki, hogy ne legyen ezáltal erősebb tenálad,
Sira	Swe1917	12:6	Också den Högste hatar ju syndare, och de ogudaktiga låter han få sitt straff.
Sira	CroSaric	12:6	Jer Svevišnji prezire grešnike i osvetit će se bezbožnicima.
Sira	VieLCCMN	12:6	Vì chính Đấng Tối Cao cũng gớm ghét phường tội lỗi, Người sẽ trừng phạt để trả oán quân vô đạo.
Sira	FreLXX	12:6	Le Très-Haut aussi hait les pécheurs, et il tirera vengeance des impies.
Sira	FinBibli	12:6	Pidä itse leipäs, ja älä anna hänelle, ettei hän siitä vahvistu ja tallaa sinua allensa; hän tekee sinulle niin paljon pahaa, kuin sinäkin olet hänelle hyvää tehnyt.
Sira	GerMenge	12:6	denn auch der Höchste haßt die Sünder und vergilt den Gottlosen mit Strafe.
Sira	FreCramp	12:6	Le Très-Haut aussi hait les pécheurs, et il tirera vengeance des impies.
Sira	FreVulgG	12:6	Fais du bien à celui qui est humble, et ne donne pas à l’impie ; empêche qu’on ne lui donne du pain, de peur qu’il ne devienne ainsi plus puissant que toi ;