Sira	CPDV	12:7	For you will find twice the evil for all the good you will have done to him. For the Most High also holds hatred for sinners, and he will repay vengeance to the impious.
Sira	DRC	12:7	For thou shalt receive twice as much evil for all the good thou shalt have done to him: for the Highest also hateth sinners, and will repay vengeance to the ungodly.
Sira	KJVA	12:7	Give unto the good, and help not the sinner.

Sira	VulgSist	12:7	nam duplicia mala invenies in omnibus bonis, quaecumque feceris illi: quoniam et Altissimus odio habet peccatores, et impiis reddet vindictam.
Sira	VulgCont	12:7	nam duplicia mala invenies in omnibus bonis, quæcumque feceris illi: quoniam et Altissimus odio habet peccatores, et impiis reddet vindictam.
Sira	Vulgate	12:7	nam duplicia mala invenies in omnibus bonis quoniam et Altissimus odio habet peccatores et impiis reddet vindictam
Sira	VulgHetz	12:7	nam duplicia mala invenies in omnibus bonis, quæcumque feceris illi: quoniam et Altissimus odio habet peccatores, et impiis reddet vindictam.
Sira	VulgClem	12:7	nam duplicia mala invenies in omnibus bonis quæcumque feceris illi, quoniam et Altissimus odio habet peccatores, et impiis reddet vindictam.

Sira

CzeB21

12:7

Dobrému dej, ale hříšnému nepomáhej.

Sira	FinPR	12:7	Anna hyvälle, mutta älä pidä huolta synnintekijästä.
Sira	ChiSB	12:7	因為，在你對他所施的一切恩惠中，你要得到雙重的禍患；原來至高者憎恨罪人，要向不虔敬的人報仇。
Sira	CopSahBi	12:7
Sira	Wycliffe	12:7	For thou schalt fynde double yuels in alle goodis, whiche euere thou doist to hym; for whi the hiyeste bothe hatith synneris, and schal yelde veniaunce to vnfeithful men.
Sira	RusSynod	12:7	Давай доброму, и не помогай грешнику.
Sira	CSlEliza	12:7	Даждь благому и не заступай грешника.
Sira	LinVB	12:7	Opesa na moto malamu, kasi osalisa mosumuki te.
Sira	LXX	12:7	δὸς τῷ ἀγαθῷ καὶ μὴ ἀντιλάβῃ τοῦ ἁμαρτωλοῦ
Sira	DutSVVA	12:7	In voorspoed wordt de vriend niet uitgeworpen, en de vijand wordt niet verborgen in tegenspoed.
Sira	PorCap	12:7	Dá ao homem bom, mas não ajudes o pecador.
Sira	SpaPlate	12:7	Porque será doble mal el que reportarás por todo el bien que le hicieres; pues odia el Altísimo a los pecadores, y tomará venganza de los impíos.
Sira	NlCanisi	12:7	Dubbel treft u de boze ten tijde van nood, Voor al het goede, dat ge hem deedt.
Sira	HunKNB	12:7	különben kétszeres rossz ér téged mindazon jó fejében, amit vele tettél, mert a Magasságbeli is gyűlöli a bűnösöket, és bosszút áll az istenteleneken.
Sira	CroSaric	12:7	Daruj dobromu, a uskrati pomoć grešniku.
Sira	VieLCCMN	12:7	Hãy cho người tốt, nhưng đừng giúp kẻ tội lỗi.
Sira	FreLXX	12:7	Donne à l'homme vertueux, et n'assiste pas le pécheur.
Sira	FinBibli	12:7	Sillä kaikkein Korkein vihaa jumalatointa, ja tahtoo häntä rangaista.
Sira	GerMenge	12:7	Gib dem Guten, des Sünders aber nimm dich nicht an.
Sira	FreCramp	12:7	Donne à l'homme vertueux, et n'assiste pas le pécheur.
Sira	FreVulgG	12:7	car tu trouveras un double mal pour tous les biens que tu lui feras, parce que le Très-Haut hait lui-même les pécheurs (prévaricateurs), et qu’il tirera (exercera sa) vengeance des (sur les) impies.