Sira	CPDV	13:17	Yet truly, while listening to these things, consider it as if it were a dream, and you will awaken.
Sira	DRC	13:17	When thou hearest those things, see as it were in sleep, and thou shalt awake.
Sira	KJVA	13:17	What fellowship hath the wolf with the lamb? so the sinner with the godly.

Sira	VulgSist	13:17	Audiens vero illa quasi in somnis vide, et vigilabis.
Sira	VulgCont	13:17	Audiens vero illa quasi in somnis vide, et vigilabis.
Sira	Vulgate	13:17	audiens vero illa quasi in somnis vide et vigilabis
Sira	VulgHetz	13:17	Audiens vero illa quasi in somnis vide, et vigilabis.
Sira	VulgClem	13:17	audiens vero illa, quasi in somnis vide, et vigilabis.

Sira

CzeB21

13:17

Proč by se družil vlk s beránkem? Stejně tak hříšník se zbožným člověkem.

Sira	FinPR	13:17	Mitä yhteyttä on sudella karitsan kanssa? Yhtä vähän syntisellä hurskaan kanssa.
Sira	ChiSB	13:17	對你聽見的事，當視為夢中事，但是你要小心提防。
Sira	CopSahBi	13:17	ⲟⲩ ⲧⲉ [ⲧⲕⲟⲓⲛⲱ]ⲛⲓⲁ ⲛⲟⲩⲱⲛϣ [ⲙⲛ ⲟⲩ]ϩⲓⲉ[ⲓⲃ] ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛⲟⲩⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲙⲛ ⲟⲩⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ
Sira	Wycliffe	13:17	But thou heringe tho thingis, se as in sleep, and thou schalt wake.
Sira	RusSynod	13:17	Услышав это во сне твоем, не засыпай.
Sira	CSlEliza	13:17	слышай сия во сне твоем, бодрствуй.
Sira	LinVB	13:17	Nkoi na mpata ikoki nde koyokana ? Se bongo mosumuki na moto malamu.
Sira	LXX	13:17	τί κοινωνήσει λύκος ἀμνῷ οὕτως ἁμαρτωλὸς πρὸς εὐσεβῆ
Sira	DutSVVA	13:17	Hebt de Here lief al uw leven lang, en roep hem aan tot uw behoudenis.
Sira	PorCap	13:17	*Que sociedade pode fazer o lobo com o cordeiro? Assim acontece com o pecador e o homem piedoso.
Sira	SpaPlate	13:17	Mas al oír estas cosas tenías presentes, aun durmiendo, y está alerta.
Sira	NlCanisi	13:17	Sluit de wolf zich soms aan bij het lam? Evenmin de boze bij den rechtvaardige.
Sira	HunKNB	13:17	Amikor pedig hallod őt, úgy nézd, mintha álmodnál, és légy résen!
Sira	Swe1917	13:17	Icke kan vargen hava någon gemenskap med lammet; lika litet syndaren med den gudfruktige.
Sira	CroSaric	13:17	Zar se družiti mogu vuk i janje? Tako i grešnik s pobožnikom.
Sira	VieLCCMN	13:17	Sói sống chung với chiên sao được ? Kẻ tội lỗi với người đạo hạnh cũng thế.
Sira	FreLXX	13:17	Quelle union peut-il y avoir entre le loup et l'agneau ? Il en est de même entre le pécheur et l'homme pieux.
Sira	FinBibli	13:17	Eikä tee leikkiä rangaistuksella ja vankiudella.
Sira	GerMenge	13:17	Wie kann Friede bestehen zwischen der Hyäne und dem Hunde? und welcher Friede herrscht zwischen dem Reichen und dem Armen?
Sira	FreCramp	13:17	Quelle paix peut avoir l'hyène avec le chien ? Quelle paix le riche avec le pauvre ?
Sira	FreVulgG	13:17	Mais, en écoutant ses paroles, traite-les comme un songe, et tu veilleras.