Sira	CPDV	13:20	All flesh will join with whatever is similar to itself, and every man will associate with whomever is similar to himself.
Sira	DRC	13:20	All flesh shall consort with the like to itself, and every man shall associate himself to his like.
Sira	KJVA	13:20	As the proud hate humility: so doth the rich abhor the poor.

Sira	VulgSist	13:20	Omnis caro ad similem sibi coniungetur, et omnis homo simili sui sociabitur.
Sira	VulgCont	13:20	Omnis caro ad similem sibi coniungetur, et omnis homo simili sui sociabitur.
Sira	Vulgate	13:20	omnis caro ad similem sibi coniungitur et omnis homo simili sui sociabitur
Sira	VulgHetz	13:20	Omnis caro ad similem sibi coniungetur, et omnis homo simili sui sociabitur.
Sira	VulgClem	13:20	Omnis caro ad similem sibi conjungetur, et omnis homo simili sui sociabitur.

Sira

CzeB21

13:20

Pyšnému je poníženost odporná, stejně tak se boháč štítí chudáka.

Sira	FinPR	13:20	Nöyryys on ylpeälle kauhistus, samoin ovat köyhä rikkaalle kauhistus.
Sira	ChiSB	13:20	一切生物都和自己的同類相交；人也各與自己相似的人交結。
Sira	CopSahBi	13:20	ⲧⲃⲟⲧⲉ ⲙⲡϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲡⲉⲑⲃⲃⲓⲟ
Sira	Wycliffe	13:20	Ech fleisch schal be ioyned to fleisch lijk it silf, and ech man schal be felouschipid to a man lijk hym silf.
Sira	RusSynod	13:20	Всякая плоть соединяется по роду своему, и человек прилепляется к подобному себе.
Sira	CSlEliza	13:20	всяка плоть по роду собирается, и подобному себе прилепится муж.
Sira	LinVB	13:20	Bosawa bokoyokisaka moto wa lo­lendo nsomo, se bongo mobola ako­yokisaka moto wa nkita nsomo.
Sira	LXX	13:20	βδέλυγμα ὑπερηφάνῳ ταπεινότης οὕτως βδέλυγμα πλουσίῳ πτωχός
Sira	DutSVVA	13:20	Wat gemeenschap zal een wolf hebben met een lam? zo is een zondaar tegen degene, die de Here vreest.
Sira	PorCap	13:20	Tal como a humildade é a abominação do orgulhoso, assim também o pobre causa horror ao rico.
Sira	SpaPlate	13:20	Todas las bestias se asocian con sus semejantes; así también se ha de acompañar todo hombre con su semejante.
Sira	NlCanisi	13:20	Zoals de trotse de ootmoed veracht, Zo minacht de rijke den arme.
Sira	HunKNB	13:20	minden élőlény a hozzá hasonlóhoz szegődik, az ember is a maga fajtájával társuljon.
Sira	Swe1917	13:20	Ödmjukhet är en styggelse för den övermodige; likaså är den fattige en styggelse för den rike.
Sira	CroSaric	13:20	Odvratna je poniznost oholici i ogavan je bogatašu siromah.
Sira	VieLCCMN	13:20	Đối với kẻ kiêu ngạo thì thấp hèn là điều ghê tởm, cũng vậy, đối với người giàu có thì kẻ nghèo là đồ gớm ghê.
Sira	FreLXX	13:20	L'orgueilleux a en horreur l'humiliation ainsi le riche a en horreur le pauvre.
Sira	FinBibli	13:20	Niin myös jokainen ihminen pitää vertaisensa tykö itsensä pitämän.
Sira	GerMenge	13:20	Gerät der Reiche ins Wanken, so wird er von Freunden gestützt; ist aber der Arme zu Fall gekommen, so wird er von Freunden vollends zur Seite gestoßen.
Sira	FreCramp	13:20	Le riche vient-il à chanceler, ses amis le soutiennent ; mais quand l'humble tombe, il est encore repoussé par ses amis.
Sira	FreVulgG	13:20	Toute chair s’unit à celle qui lui ressemble, et tout homme s’unit (s’associera) avec son semblable.