Sira	CPDV	13:5	If you are generous, he will take you up; and when you have nothing, he will cast you aside.
Sira	DRC	13:5	If thou give, he will make use of thee: and if thou have nothing, he will forsake thee.
Sira	KJVA	13:5	If thou have any thing, he will live with thee: yea, he will make thee bare, and will not be sorry for it.

Sira	VulgSist	13:5	Si largitus fueris, assumet te: et si non habueris, derelinquet te.
Sira	VulgCont	13:5	Si largitus fueris, assumet te: et si non habueris, derelinquet te.
Sira	Vulgate	13:5	si largitus fueris adsumet te et si non habueris derelinquet te
Sira	VulgHetz	13:5	Si largitus fueris, assumet te: et si non habueris, derelinquet te.
Sira	VulgClem	13:5	Si largitus fueris, assumet te : et si non habueris, derelinquet te.

Sira

CzeB21

13:5

Máš-li majetek, bude bydlet u tebe, bez výčitek tě vysaje.

Sira	FinPR	13:5	Jos sinulla on omaisuutta, elelee hän kanssasi ja tyhjentää sinut, eikä se häntä sureta.
Sira	ChiSB	13:5	若你為他有用，他就利用你；若你一無所有，他就要拋棄你。
Sira	CopSahBi	13:5	ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁⲕ ϥⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲡⲁϩⲧⲕ ⲛϥⲧⲙⲙⲕⲁϩ ⲛⲧⲟϥ
Sira	Wycliffe	13:5	If thou yyuest, he schal take thee; and if thou hast not, he schal forsake thee.
Sira	RusSynod	13:5	Если ты выгоден для него, он употребит тебя; а если обеднеешь, он оставит тебя.
Sira	CSlEliza	13:5	Аще потребен будеши, употребляет тя: аще же лишен будеши, оставит тя.
Sira	LinVB	13:5	Ntango ozali na biloko, akoya ko­fandisa yo, mpe akosilisa biloko bya yo, mawa te.
Sira	LXX	13:5	ἐὰν ἔχῃς συμβιώσεταί σοι καὶ ἀποκενώσει σε καὶ αὐτὸς οὐ πονέσει
Sira	DutSVVA	13:5	Indien gij hem kunt bevorderlijk zijn, zal hij u te werk stel len, maar indien gij verachtert, zal hij u onderdrukken.
Sira	PorCap	13:5	Se tens haveres, ele convive contigo, e há de despojar-te sem compaixão.
Sira	SpaPlate	13:5	Si le haces regalos, te recibirá; cuando nada tengas que ofrecerle te abandonará.
Sira	NlCanisi	13:5	Zo lang ge hebt, doet hij vriendelijk met u, Maar maakt u arm zonder enige spijt.
Sira	HunKNB	13:5	Ha ajándékkal jössz, akkor szívesen lát, de otthagy akkor, ha semmid nincsen.
Sira	Swe1917	13:5	Om du har något, så lever han gärna samman med dig; han tömmer din pung, utan att göra sig några betänkligheter.
Sira	CroSaric	13:5	Dok imaš štogod, živjet će s tobom i oplijeniti te bez ikakve grižnje savjesti.
Sira	VieLCCMN	13:5	Con có của, nó sẽ sống với con, và bóc lột con không chút quản ngại.
Sira	FreLXX	13:5	Si tu as du bien, il vivra avec toi, il te dépouillera, et n'aura nul souci.
Sira	FinBibli	13:5	Niinkauvan kuin hänellä on sinusta hyvää, niin hän tahtoo sinua; mutta kuin et sinä enää voi, niin hän hylkää sinut.
Sira	GerMenge	13:5	wenn du etwas hast, so lebt er mit dir zusammen und leert dich aus, ohne selbst sich zu mühen;
Sira	FreCramp	13:5	Si tu as du bien, il vivra avec toi, il te dépouillera, et n'aura nul souci.
Sira	FreVulgG	13:5	Si tu lui fais des largesses, il t’emploiera, et lorsque tu n’auras plus rien, il t’abandonnera.