Sira	CPDV	14:13	Do good to your friend before you die. And according to your ability, extend your hand and give to the poor.
Sira	DRC	14:13	Do good to thy friend before thou die, and according to thy ability, stretching out thy hand give to the poor.
Sira	KJVA	14:13	Do good unto thy friend before thou die, and according to thy ability stretch out thy hand and give to him.

Sira	VulgSist	14:13	Ante mortem benefac amico tuo, et secundum vires tuas exporrigens da pauperi.
Sira	VulgCont	14:13	Ante mortem benefac amico tuo, et secundum vires tuas exporrigens da pauperi.
Sira	Vulgate	14:13	ante mortem benefac amico tuo et secundum vires tuas exporrigens da pauperi
Sira	VulgHetz	14:13	Ante mortem benefac amico tuo, et secundum vires tuas exporrigens da pauperi.
Sira	VulgClem	14:13	Ante mortem benefac amico tuo, et secundum vires tuas exporrigens da pauperi.

Sira

CzeB21

14:13

Dokud neumřeš, prokazuj dobro příteli, štědře rozdávej, co ti síly dovolí.

Sira	FinPR	14:13	Tee ennen loppuasi hyvää ystävällesi, ojenna kätesi ja anna hänelle, sen mukaan kuin voit.
Sira	ChiSB	14:13	未死以前，你要厚待你的朋友，按你的力量，伸手加惠於他。
Sira	CopSahBi	14:13	ⲉⲙⲡⲁⲧⲕⲙⲟⲩ ⲁⲣⲓⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲙⲡⲉⲕϣⲃⲏⲣ ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲕϭⲟⲙ ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲛⲅϯ ⲛⲁϥ
Sira	Wycliffe	14:13	Bifore deth do thou good to thi frend, and bi thi miytis stretche thou forth, and yyue to a pore man.
Sira	RusSynod	14:13	прежде, нежели умрешь, делай добро другу, и по силе твоей простирай твою руку и давай ему.
Sira	CSlEliza	14:13	Прежде неже умреши ты, добро твори другу и по силе твоей простри и даждь ему.
Sira	LinVB	14:13	Awa owei naino te, osalisaka baninga, kabela bango biloko lokola okoki.
Sira	LXX	14:13	πρίν σε τελευτῆσαι εὖ ποίει φίλῳ καὶ κατὰ τὴν ἰσχύν σου ἔκτεινον καὶ δὸς αὐτῷ
Sira	DutSVVA	14:13	Doe uw vriend goed, eer gij sterft, en strek naar uw vermogen uw hand uit en geef hem.
Sira	PorCap	14:13	Antes de morrer, faz bem ao teu amigo, sê generoso e dá-lhe segundo as tuas posses.
Sira	SpaPlate	14:13	Antes de morir haz bien a tu prójimo, y alarga tu mano hacia el pobre según tu posibilidad.
Sira	NlCanisi	14:13	Voordat ge sterft, doe wel aan uw naaste, Geef hem, zoveel ge maar kunt;
Sira	HunKNB	14:13	Tégy jót barátoddal még halálod előtt, erődhöz képest nyújtsd ki kezedet, és adj a szegénynek!
Sira	Swe1917	14:13	Gör din vän gott, förrän du går hädan; räck ut din hand och giv honom, efter din förmåga.
Sira	CroSaric	14:13	Prije nego umreš, čini dobro prijatelju, i pruži, daj mu koliko možeš.
Sira	VieLCCMN	14:13	Trước khi chết, hãy làm ơn cho thân hữu, và rộng rãi với họ theo khả năng của con.
Sira	FreLXX	14:13	Avant de mourir, fais du bien à ton ami ; et, selon tes moyens, étends la main et donne-lui.
Sira	FinBibli	14:13	Tee ystävilles hyvää ennen loppuas, ja anna köyhälle varasi jälkeen.
Sira	GerMenge	14:13	Bevor du stirbst, tue deinem Freunde Gutes, und nach deinem Vermögen reiche dar und gib ihm.
Sira	FreCramp	14:13	Avant de mourir, fais du bien à ton ami ; et, selon tes moyens, étends la main et donne-lui.
Sira	FreVulgG	14:13	Avant ta mort fais du bien à ton ami, et selon tes moyens tends la main et donne au pauvre.