Sira	CPDV	17:13	Their ways are always in his sight; they are not hidden from his eyes.
Sira	DRC	17:13	Their ways are always before him, they are not hidden from his eyes.
Sira	KJVA	17:13	Their eyes saw the majesty of his glory, and their ears heard his glorious voice.

Sira	VulgSist	17:13	Viae illorum coram ipso sunt semper, non sunt absconsae ab oculis ipsius.
Sira	VulgCont	17:13	Viæ illorum coram ipso sunt semper, non sunt absconsæ ab oculis ipsius.
Sira	Vulgate	17:13	viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis ipsius
Sira	VulgHetz	17:13	Viæ illorum coram ipso sunt semper, non sunt absconsæ ab oculis ipsius.
Sira	VulgClem	17:13	Viæ illorum coram ipso sunt semper : non sunt absconsæ ab oculis ipsius.

Sira

CzeB21

17:13

Spatřili nesmírnou slávu na vlastní oči, vlastníma ušima slyšeli jeho slavný hlas.

Sira	FinPR	17:13	Heidän silmänsä näkivät hänen valtasuuruutensa kunnian, ja heidän korvansa kuulivat hänen kunniansa äänen.
Sira	ChiSB	17:13	他們的道路，時常在他面前，絲毫隱瞞不了他的眼目。
Sira	CopSahBi	17:13	ⲁⲛⲉ[ⲩⲃⲁⲗ ⲛⲁ]ⲩ ⲉⲧⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲙⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲉⲩⲙⲁⲁϫⲉ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉϥⲥⲙⲏ
Sira	Wycliffe	17:13	The weies of hem ben euere bifore hym; tho ben not hid fro hise iyen.
Sira	RusSynod	17:13	Пути их всегда пред Ним, не скроются от очей Его.
Sira	CSlEliza	17:13	Путие их пред Ним выну, не укрыются от очию Его.
Sira	LinVB	17:13	Bamoni nkembo ya ye enene na miso, bayoki bokasi bwa lolaka la ye na matoi.
Sira	LXX	17:13	μεγαλεῖον δόξης εἶδον οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν καὶ δόξαν φωνῆς αὐτοῦ ἤκουσεν τὸ οὖς αὐτῶν
Sira	DutSVVA	17:13	Hun wegen zullen niet verborgen zijn voor zijn ogen, zijnde altijd voor hem, maar ieder mens is van de jeugd af geneigd tot het kwade, en, zij hebben hun harten in plaats van steen en geen vlesen kunnen maken.
Sira	PorCap	17:13	Viram com os próprios olhos a grandeza da sua glória, os seus ouvidos escutaram a majestade da sua voz.
Sira	SpaPlate	17:13	Están siempre a su vista los procederes de ellos; no pueden encubrirse a sus ojos.
Sira	NlCanisi	17:13	Hun ogen hebben zijn grote glorie aanschouwd, Hun oren zijn heerlijke stem vernomen.
Sira	HunKNB	17:13	Útjaik előtte vannak mindenkor, és nincsenek elrejtve szeme elől.
Sira	Swe1917	17:13	Deras ögon fingo skåda hans härlighets majestät, o ,ch hans rösts härlighet hörde deras öra.
Sira	CroSaric	17:13	Oči su njihove gledale slavu veličanstvenu i uho slušalo slavni njegov glas.
Sira	VieLCCMN	17:13	Mắt chúng đã nhìn thấy vinh quang rực rỡ của Người, tai chúng đã nghe tiếng uy hùng Người phán.
Sira	FreLXX	17:13	Leurs yeux ont contemplé les splendeurs de sa majesté, et leurs oreilles ont entendu les magnifiques accents de sa voix.
Sira	FinBibli	17:13	Heidän menonsa on joka paikassa hänen edessänsä, ja ei ole mitään salattu.
Sira	GerMenge	17:13	Ihr Wandel liegt immerdar offen vor ihm, nicht können sie sich vor seinen Augen verbergen.
Sira	FreCramp	17:13	Leurs voies sont constamment devant lui ; rien ne peut les dérober à son regard.
Sira	FreVulgG	17:13	Leurs voies lui sont toujours présentes ; elles ne sont pas cachées à ses yeux.