Sira	CPDV	17:24	And acknowledge the justices and judgments of God, and stand firm in the circumstances set before you and in prayer to the most high God.
Sira	DRC	17:24	And know the justices and judgments of God, and stand firm in the lot set before thee, and in prayer to the most high God.
Sira	KJVA	17:24	But unto them that repent, he granted them return, and comforted those that failed in patience.

Sira	VulgSist	17:24	et cognosce iustitias et iudicia Dei, et sta in sorte propositionis, et orationis altissimi Dei.
Sira	VulgCont	17:24	et cognosce iustitias et iudicia Dei, et sta in sorte propositionis, et orationis altissimi Dei.
Sira	Vulgate	17:24	et cognosce iustitias et iudicia Dei et sta in sorte propositionis et orationis altissimi Dei
Sira	VulgHetz	17:24	et cognosce iustitias et iudicia Dei, et sta in sorte propositionis, et orationis altissimi Dei.
Sira	VulgClem	17:24	et cognosce justitias et judicia Dei, et sta in sorte propositionis, et orationis altissimi Dei.

Sira

CzeB21

17:24

Kajícným umožňuje, aby se vrátili, povzbuzuje ty, kdo ztrácejí naději.

Sira	FinPR	17:24	Kuitenkin hän sallii niiden, jotka tekevät parannuksen, kääntyä jälleen, ja hän rohkaisee niitä, jotka ovat kadottamaisillaan kärsivällisyyden.
Sira	ChiSB	17:24	你應認識天主的正義和判斷，堅持他為你所指定的身分，及對至高者天主所應有的祈禱。
Sira	CopSahBi	17:24	ϣⲁⲧⲛ ⲛⲉⲧⲛⲁⲣϩⲧⲏⲩ ⲛⲧⲁϥϯ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲕⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲉⲡⲥ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲱ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲛⲑⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ
Sira	Wycliffe	17:24	And knowe thou the riytfulnessis, and domes of God; and stonde thou in the part of good purpos, and of preier of the hiyeste God.
Sira	RusSynod	17:24	Кто будет восхвалять Всевышнего в аде, вместо живущих и прославляющих Его?
Sira	CSlEliza	17:24	Вышняго кто восхвалит во аде, вместо живых и дающих исповедание?
Sira	LinVB	17:24	Akolimbisa baye baleli masumu ma bango, akolendisa baye balingi balembe.
Sira	LXX	17:24	πλὴν μετανοοῦσιν ἔδωκεν ἐπάνοδον καὶ παρεκάλεσεν ἐκλείποντας ὑπομονήν
Sira	DutSVVA	17:24	Maar die leeft en gezond van hart is, zal de Here prijzen.
Sira	PorCap	17:24	Aos que se arrependem, porém, Ele deixa-os recomeçar, e conforta os que perderam a perseverança.
Sira	SpaPlate	17:24	Estudia los mandamientos y los juicios de Dios, y sé constante en el estado que se te ha propuesto, y en la oración al altísimo Dios.
Sira	NlCanisi	17:24	Toch schenkt Hij bekering aan de boetvaardigen. En moedigt de vertwijfelden aan:
Sira	HunKNB	17:24	Ismerd meg Isten törvényét és parancsait, légy állandó megszabott hivatásodban: a fölséges Isten imádásában;
Sira	Swe1917	17:24	Men dem som vilja bättra sig tillstädjer han att vända om, och han uppmuntrar dem som äro nära att uppgiva hoppet.
Sira	CroSaric	17:24	Samo pokajnicima dopušta povratak i tješi one koji su izgubili nadu.
Sira	VieLCCMN	17:24	Có điều là ai sám hối thì Người ban cho ơn trở về, và những kẻ sờn lòng nản chí, Người cũng sẽ ủi an.
Sira	FreLXX	17:24	Cependant, à ceux qui se repentent, il accorde le retour, et il console ceux qui ont perdu confiance.
Sira	FinBibli	17:24	Ja vihaa epäjumalanpalvelusta totuudella.
Sira	GerMenge	17:24	Wie groß ist die Barmherzigkeit des Herrn und seine Versöhnlichkeit für die, welche sich zu ihm bekehren!
Sira	FreCramp	17:24	Qu'elle est grande la miséricorde du Seigneur, et sa compassion envers ceux qui se convertissent à lui !
Sira	FreVulgG	17:24	et connais la justice et les jugements de Dieu ; et tiens-toi ferme dans le sort de ta destination, et en état de prier le Très-Haut.