Sira	CPDV	17:26	You should not linger in the error of the impious; confess before death. Confession perishes from the dead as if it were nothing.
Sira	DRC	17:26	Tarry not in the error of the ungodly, give glory before death. Praise perisheth from the dead as nothing.
Sira	KJVA	17:26	Turn again to the most High, and turn away from iniquity: for he will lead thee out of darkness into the light of health, and hate thou abomination vehemently.

Sira	VulgClem	17:26	Non demoreris in errore impiorum : ante mortem confitere : a mortuo, quasi nihil, perit confessio.
Sira	VulgCont	17:26	Non demoreris in errore impiorum, ante mortem confitere. A mortuo quasi nihil, perit confessio.
Sira	VulgHetz	17:26	Non demoreris in errore impiorum, ante mortem confitere. A mortuo quasi nihil, perit confessio.
Sira	VulgSist	17:26	Non demoreris in errore impiorum, ante mortem confitere. A mortuo quasi nihil, perit confessio.
Sira	Vulgate	17:26	non demoreris in errore impiorum a mortuo quasi nihil perit

Sira

CzeB21

17:26

Vrať se k Nejvyššímu, odvrať se od nepravosti, a velmi si zprotiv si každou ohavnost.

Sira	CSlEliza	17:26	живый же и здравый восхвалит Господа.
Sira	ChiSB	17:26	不要在不虔敬者的錯誤裏停留，你要在死前讚頌上主。從死者方面，他既然等於無，也就終止了讚頌。
Sira	CopSahBi	17:26	ⲕⲟⲧⲕ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲅⲗⲟ ϩⲁ ⲡϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲅⲙⲉⲥⲧⲉⲛⲃⲟⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ
Sira	CroSaric	17:26	Vrati se Višnjem i okani se nepravde i jako zamrzi na gnusan čin.
Sira	DutSVVA	17:26	Want alle dingen kunnen in de mensen niet zijn, dewijl geen mensenzoon onsterfelijk is.
Sira	FinBibli	17:26	Kuolleet, jotka ei silleen ole, ei taida kiittää.
Sira	FinPR	17:26	Käy jälleen Korkeimman tykö ja käänny vääryydestä, ja vihaa suuresti kauhistavaista menoa.
Sira	FreCramp	17:26	Quoi de plus brillant que le soleil ? Et pourtant il s'obscurcit : ainsi le méchant pense à la chair et au sang.
Sira	FreLXX	17:26	Reviens au Très-Haut, détourne-toi de l'injustice, et déteste fortement ce qui est abominable.
Sira	FreVulgG	17:26	Ne demeure pas dans l’erreur des impies, avant la mort loue Dieu. Lorsqu’elle vient d’un mort qui est comme rien, la louange est perdue.
Sira	GerMenge	17:26	Was ist heller als die Sonne? und sogar sie verfinstert sich; so richtet auch der Böse seinen Sinn auf Fleisch und Blut.
Sira	HunKNB	17:26	Ne légy megrögzött az istentelenek tévedésében! Halálod előtt mondj dicséretet, mert a halott számára a dicséret semmivé foszlik.
Sira	LXX	17:26	ἐπάναγε ἐπὶ ὕψιστον καὶ ἀπόστρεφε ἀπὸ ἀδικίας καὶ σφόδρα μίσησον βδέλυγμα
Sira	LinVB	17:26	Zonga epai ya Nzambe wa Nta-Likolo, oboya makambo mazangi bosembo, mpe oyina mambi ma nsomo.
Sira	NlCanisi	17:26	Bekeer u tot God, wend u af van het onrecht. Haat, zo diep als ge kunt, alle gruwel!'.
Sira	PorCap	17:26	Volta-te para o Altíssimo, afasta-te da injustiça, – pois Ele próprio te conduzirá, das trevas à claridade da salvação – e detesta profundamente o que é abominável.
Sira	RusSynod	17:26	живый и здоровый восхвалит Господа.
Sira	SpaPlate	17:26	No te pares en el camino errado de los malos. Alaba a Dios antes de morir; pues el muerto, como si no fuese, no puede alabarle.
Sira	Swe1917	17:26	Kom tillbaka till den Högste, och vänd om från orättfärdigheten, och hata av hjärtat allt vad styggelse heter.
Sira	VieLCCMN	17:26	Hãy đoạn tuyệt với gian ác, trở về cùng Đấng Tối Cao, và cực lực gớm ghét mọi điều ghê tởm.
Sira	Wycliffe	17:26	Dwelle thou not in the errour of wickid men. Knouleche thou bifore deth; knouleching perischith fro a deed man, as no thing.