Sira	CPDV	17:8	so that they might highly praise the name of sanctification, and give glory to his wonders, so that they might declare the greatness of his works.
Sira	DRC	17:8	That they might praise the name which he hath sanctified: and glory in his wondrous act that they might declare the glorious things of his works.
Sira	KJVA	17:8	He set his eye upon their hearts, that he might shew them the greatness of his works.

Sira	VulgSist	17:8	ut nomen sanctificationis collaudent: et gloriari in mirabilibus illius, ut magnalia enarrent operum eius.
Sira	VulgCont	17:8	ut nomen sanctificationis collaudent: et gloriari in mirabilibus illius, ut magnalia enarrent operum eius.
Sira	Vulgate	17:8	et nomen sanctificationis conlaudent et gloriari in mirabilibus illius et magnalia enarrent operum eius
Sira	VulgHetz	17:8	ut nomen sanctificationis collaudent: et gloriari in mirabilibus illius, ut magnalia enarrent operum eius.
Sira	VulgClem	17:8	ut nomen sanctificationis collaudent, et gloriari in mirabilibus illius ; ut magnalia enarrent operum ejus.

Sira

CzeB21

17:8

Vložil jim své světlo do srdcí, aby jim ukázal velikost svého díla,

Sira	FinPR	17:8	Hän asetti oman silmänsä heidän sydämiinsä näyttääkseen heille tekojensa suuruuden,
Sira	ChiSB	17:8	好使他們能讚美他的聖名，光榮他奇妙的化工，並傳述他偉大的工程。
Sira	CopSahBi	17:8	ⲁϥⲕⲁⲛⲉⲩⲃⲁⲗ ϩⲓϫⲛ ⲛⲉⲩϩⲏⲧ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ ⲉⲙⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲛⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ
Sira	Wycliffe	17:8	that thei preise togidere the name of halewyng; and to haue glorie in hise meruels, that thei telle out the grete thingis of hise werkis.
Sira	RusSynod	17:8	да прославляют они святое имя Его и возвещают о величии дел Его.
Sira	CSlEliza	17:8	да имя святыни Его восхвалят и да поведают величества дел Его.
Sira	LinVB	17:8	Atieli bango mwinda mwa ye o mitema, mpo ’te bamono bonene bwa bikela bya ye. (
Sira	LXX	17:8	ἔθηκεν τὸν ὀφθαλμὸν αὐτοῦ ἐπὶ τὰς καρδίας αὐτῶν δεῖξαι αὐτοῖς τὸ μεγαλεῖον τῶν ἔργων αὐτοῦ
Sira	DutSVVA	17:8	En de uitverkorenen zullen de naam zijner heiligmaking prijzen.
Sira	PorCap	17:8	Pôs o seu olhar sobre os seus corações, a fim de lhes mostrar a grandeza das suas obras.
Sira	SpaPlate	17:8	a fin de que alaben su santo nombre, y ensalcen sus maravillas, y publiquen la grandeza de sus obras.
Sira	NlCanisi	17:8	Hij plaatste zijn oog in hun hart, Opdat zij de grootheid zijner werken zouden begrijpen.
Sira	HunKNB	17:8	ők pedig magasztalják a szent nevet, dicsekedjenek csodáival, és beszéljék el művei nagyságát.
Sira	Swe1917	17:8	Han satte sitt öga i deras hjärtan, för att kunna visa dem huru stora hans verk äro.
Sira	CroSaric	17:8	Oči je svoje stavio u srca njihova da im pokaže veličanstvo djela svojih.
Sira	VieLCCMN	17:8	Người đặt con mắt mình vào tâm hồn chúng, để chúng nhận ra các công trình vĩ đại của Người.
Sira	FreLXX	17:8	Il a mis son œil dans leurs cœurs, pour leur montrer la grandeur de ses œuvres.
Sira	FinBibli	17:8	Osoittaaksensa heille suuren majesteettinsa.
Sira	GerMenge	17:8	damit sie seinen heiligen Namen priesen und die Erhabenheit seiner Werke (oder die Großtaten seines Waltens) verkündigten.
Sira	FreCramp	17:8	Et ainsi ils loueront son saint nom, en publiant les merveilles de ses œuvres.
Sira	FreVulgG	17:8	afin qu’ils pussent louer la sainteté de son nom, se (le) glorifier de (dans) ses merveilles, et publier la magnificence (les grandeurs) de ses œuvres.