Sira	CPDV	18:29	Those who show understanding with words also have acted wisely themselves, and they have understood truth and justice, and they have fulfilled proverbs and judgments.
Sira	DRC	18:29	They that were of good understanding in words, have also done wisely themselves: and have understood truth and justice, and have poured forth proverbs and judgments.
Sira	KJVA	18:29	They that were of understanding in sayings became also wise themselves, and poured forth exquisite parables.

Sira	VulgSist	18:29	Sensati in verbis et ipsi sapienter egerunt: et intellexerunt veritatem et iustitiam, et imploraverunt proverbia et iudicia.
Sira	VulgCont	18:29	Sensati in verbis et ipsi sapienter egerunt: et intellexerunt veritatem et iustitiam, et impleverunt proverbia et iudicia.
Sira	Vulgate	18:29	sensati in verbis et ipsi sapienter egerunt et intellexerunt veritatem et iustitiam et inploraverunt proverbia et iudicia
Sira	VulgHetz	18:29	Sensati in verbis et ipsi sapienter egerunt: et intellexerunt veritatem et iustitiam, et impleverunt proverbia et iudicia.
Sira	VulgClem	18:29	Sensati in verbis et ipsi sapienter egerunt, et intellexerunt veritatem et justitiam, et impluerunt proverbia et judicia.

Sira

CzeB21

18:29

Ti, kdo znají moudré výroky, též sami zmoudří, stanou se studnicí trefných přísloví.

Sira	FinPR	18:29	Jotka mietelmiä ymmärtävät, ne myös itse ovat viisaita, ja ne sateena vuodattavat sattuvia vertauksia.
Sira	ChiSB	18:29	明白箴言的，就是智慧人，他們懂得真理與正義，並且流露出卓絕的格言。
Sira	CopSahBi	18:29	[ⲁⲩ]ⲣⲥⲁⲃⲉ [ⲁⲩⲱ] ϣⲁⲩⲃⲉⲉⲃⲉ ⲛϩⲉⲛⲡⲁ[ⲣϩⲟⲓⲙ]ⲓⲁ ⲉⲩⲟⲣϫ
Sira	Wycliffe	18:29	Witti men in wordis also thei diden wiseli, and vndurstoden treuthe, and riytfulnesse; and bisouyten prouerbis and domes.
Sira	RusSynod	18:29	Рассудительные в словах и сами умудряются, и источают основательные притчи.
Sira	CSlEliza	18:29	Разумнии в словесех, и тии умудришася и умножиша притчи испытны. Воздержание души.
Sira	LinVB	18:29	Bato bakolobaka malamu bazali solo bato ba bwanya, mpe bayebi biyele ebele lokola mai ma mbula.
Sira	LXX	18:29	συνετοὶ ἐν λόγοις καὶ αὐτοὶ ἐσοφίσαντο καὶ ἀνώμβρησαν παροιμίας ἀκριβεῖς
Sira	DutSVVA	18:29	Die verstandig zijn in woorden, die handelen ook wijs; en gieten uit, als een regen, scherpzinnige spreuken tot het leven. Beter is het betrouwen op de Here alleen, daar het dode hart hangt aan hetgeen dat dood is.
Sira	PorCap	18:29	*Os homens de linguagem sensata procedem também com sabedoria, e derramam, como chuva, provérbios subtis. É melhor a confiança no único Senhor do que, com o coração morto, apegar-se a um morto.
Sira	SpaPlate	18:29	Los hombres juiciosos se portan con prudencia en el hablar, y entienden la verdad y la justicia, y esparcen como lluvia proverbios y sentencias.
Sira	NlCanisi	18:29	Die spreuken verstaan, onderrichten de wijsheid, En brengen scherpzinnige gelijkenissen voort.
Sira	HunKNB	18:29	Akik jártasak a mondásokban, maguk is bölcsen cselekszenek, értenek ahhoz, mi igaz és helyes, és mint az esőt, ontják a mondásokat és döntéseket.
Sira	Swe1917	18:29	De som förstå visa ord, de lägga ock själva vishet i dagen och låta träffande ordspråk flöda.
Sira	CroSaric	18:29	Koji shvaćaju mudre besjede sami postaju mudri i obasipaju kišom prikladnih izreka.
Sira	VieLCCMN	18:29	Những người thạo ăn nói, chính họ cũng trau dồi khôn ngoan, và nhả ngọc phun châu thành những câu ngạn ngữ tuyệt vời.
Sira	FreLXX	18:29	Ceux qui saisissent les discours des sages sont eux-mêmes des sages, et ils font pleuvoir les maximes parfaites.
Sira	FinBibli	18:29	Joka toimellinen on, hän ottaa senkaltaisen viisauden tykönsä ja joka sen saa, hän kiittää sitä.
Sira	GerMenge	18:29	Gehe nicht deinen Begierden nach und halte dich von deinen Lüsten zurück;
Sira	FreCramp	18:29	Ne te laisse pas aller à tes convoitises, et garde-toi de tes désirs.
Sira	FreVulgG	18:29	Ceux qui sont sages dans leurs paroles agissent aussi avec sagesse ; ils comprennent (ont compris) la vérité et la justice, et ils répandent comme une pluie les sentences et les paraboles.