Sira	CPDV	24:10	and in every nation, I have held primacy.
Sira	DRC	24:10	And in every nation I have had the chief rule:
Sira	KJVA	24:10	In the holy tabernacle I served before him; and so was I established in Sion.

Sira	VulgSist	24:10	et in omni gente primatum habui:
Sira	VulgCont	24:10	et in omni gente primatum habui:
Sira	Vulgate	24:10	et in omni gente primatum habui
Sira	VulgHetz	24:10	et in omni gente primatum habui:
Sira	VulgClem	24:10	et in omni gente primatum habui :

Sira

CzeB21

24:10

Sloužila jsem před ním ve svatostánku, a tak jsem se usadila na Sionu.

Sira	FinPR	24:10	Pyhässä majassa minä hänen edessänsä pappina palvelin, ja myös Siionissa minä sain pysyvän sijan.
Sira	ChiSB	24:10	我在萬民和列國中，掌握無上威權。
Sira	CopSahBi	24:10	ⲁⲓϣⲙϣⲉ ϩⲛ ⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛⲧⲁϥⲧⲁϫⲣⲟⲓ ϩⲛ ⲥⲓⲱⲛ
Sira	Wycliffe	24:10	And Y hadde the firste dignite in ech puple, and in ech folk;
Sira	RusSynod	24:10	Прежде века от начала Он произвел меня, и я не скончаюсь вовеки.
Sira	CSlEliza	24:10	Прежде века из начала созда мя, и даже до века не оскудею.
Sira	LinVB	24:10	Ngai Bwanya nasali mosala o Ema esantu, nafandi bongo seko o Sion.
Sira	LXX	24:10	ἐν σκηνῇ ἁγίᾳ ἐνώπιον αὐτοῦ ἐλειτούργησα καὶ οὕτως ἐν Σιων ἐστηρίχθην
Sira	DutSVVA	24:10	Vóór de wereld, van den beginne heeft hij mij geschapen, en tot in eeuwigheid neem ik niet af; in een heilige tabernakel heb ik in zijn tegenwoordigheid gediend;
Sira	PorCap	24:10	*Exerci diante dele o meu ministério na Tenda santa, e assim me estabeleci em Sião.
Sira	SpaPlate	24:10	y en toda nación tuve el supremo dominio,
Sira	NlCanisi	24:10	In de heilige tent deed ik dienst voor zijn aanschijn, En kreeg ik op de Sion vaste voet;
Sira	HunKNB	24:10	Minden nép és valamennyi nemzet fölött uralmat gyakoroltam,
Sira	Swe1917	24:10	I det heliga tabernaklet gjorde jag tjänst inför honom; likaså fick jag en fast boning på Sion.
Sira	CroSaric	24:10	Pred njim sam služila u Svetom šatoru i potom se nastanila na Sionu.
Sira	VieLCCMN	24:10	Trong lều thánh, trước nhan Người, Ta thi hành thánh vụ và như thế, Ta định cư tại Xi-on.
Sira	FreLXX	24:10	J'ai exercé le ministère devant lui dans le saint tabernacle, et ainsi j'ai eu une demeure fixe en Sion.
Sira	FinBibli	24:10	Näiden kaikkein tykönä olen minä etsinyt asuinsiaa,
Sira	GerMenge	24:10	In der heiligen Hütte habe ich den Dienst vor ihm versehen und ebenso in Zion einen festen Sitz erhalten;
Sira	FreCramp	24:10	J'ai exercé le ministère devant lui dans le saint tabernacle, et ainsi j'ai eu une demeure fixe en Sion.
Sira	FreVulgG	24:10	et sur toutes les nations j’ai exercé l’empire (eu le premier rang).