Sira	CPDV	24:9	and have stood upon the whole earth. And among every people,
Sira	DRC	24:9	And have stood in all the earth: and in every people,
Sira	KJVA	24:9	He created me from the beginning before the world, and I shall never fail.

Sira	VulgSist	24:9	et in omni terra steti: et in omni populo,
Sira	VulgCont	24:9	et in omni terra steti: et in omni populo,
Sira	Vulgate	24:9	et in omni terra steti et in omni populo
Sira	VulgHetz	24:9	et in omni terra steti: et in omni populo,
Sira	VulgClem	24:9	Et in omni terra steti : et in omni populo,

Sira

CzeB21

24:9

Stvořil mě před věky, tehdy na počátku, a až navěky nezaniknu.

Sira	FinPR	24:9	Ennen ikiaikoja, alussa, hän minut loi, enkä minä milloinkaan lakkaa olemasta.
Sira	ChiSB	24:9	行走在滄海的波濤上，站立在普世上。
Sira	CopSahBi	24:9	ϩⲁⲑⲏ ⲛⲉⲛⲉϩ ⲁϥⲥⲟⲛⲧⲧ ϫⲓⲛ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲛϯⲛⲁⲱϫⲛ ⲁⲛ ⲛϣⲁⲉⲛⲉϩ
Sira	Wycliffe	24:9	and Y stood in al the lond.
Sira	RusSynod	24:9	поселись в Иакове и прими наследие в Израиле.
Sira	CSlEliza	24:9	во Иакове вселися и во Израили наследствуй.
Sira	LinVB	24:9	Ut’o ebandela Nzambe akeli ngai, mpe nakoumela seko.
Sira	LXX	24:9	πρὸ τοῦ αἰῶνος ἀπ’ ἀρχῆς ἔκτισέν με καὶ ἕως αἰῶνος οὐ μὴ ἐκλίπω
Sira	DutSVVA	24:9	In Jakob zult gij uw tent opslaan, en te Jeruzalem zult gij erfgenaam zijn.
Sira	PorCap	24:9	Ele criou-me desde o princípio, antes de todos os séculos, e não deixarei de existir até ao fim dos séculos.
Sira	SpaPlate	24:9	Puse mis pies en todas las partes de la tierra, y en todos los pueblos,
Sira	NlCanisi	24:9	Vóór de eeuwen, van de aanvang af door Hem gevormd, Blijf ik tot in eeuwigheid bestaan.
Sira	HunKNB	24:9	végigmentem a tenger hullámain, és megálltam a földön mindenhol.
Sira	Swe1917	24:9	Före all tid, i begynnelsen skapade han mig, och aldrig någonsin skall jag upphöra att finnas till.
Sira	CroSaric	24:9	Prije vjekova, odiskona, on me stvorio i neću prestati dovijeka.
Sira	VieLCCMN	24:9	Người đã dựng nên Ta trước muôn đời, từ khởi thuỷ, và Ta sẽ tồn tại mãi đến muôn đời.
Sira	FreLXX	24:9	Avant tous les siècles, dès le commencement il m'a créée, et jusqu'à l'éternité je ne cesserai pas d'être.
Sira	FinBibli	24:9	Joka paikassa maan päällä, kaikkein kansain seassa ja kaikkein pakanain seassa.
Sira	GerMenge	24:9	Vor aller Zeit, im Anfang, hat er mich geschaffen, und bis in Ewigkeit werde ich kein Ende nehmen.
Sira	FreCramp	24:9	Avant tous les siècles, dès le commencement il m'a créée, et jusqu'à l'éternité je ne cesserai pas d'être.
Sira	FreVulgG	24:9	et j’ai parcouru toute la terre. Sur (et chez) tous les peuples