Sira	CPDV	24:13	And he said to me: ‘Let your dwelling place be with Jacob, and let your inheritance be in Israel, for you shall take root among my elect.’
Sira	DRC	24:13	And he said to me: Let thy dwelling be in Jacob, and thy inheritance in Israel, and take root in my elect.
Sira	KJVA	24:13	I was exalted like a cedar in Libanus, and as a cypress tree upon the mountains of Hermon.

Sira	VulgSist	24:13	et dixit mihi: In Iacob inhabita, et in Israel hereditare, et in electis meis mitte radices.
Sira	VulgCont	24:13	et dixit mihi: In Iacob inhabita, et in Israel hereditare, et in electis meis mitte radices.
Sira	Vulgate	24:13	et dixit mihi in Iacob inhabita et in Israhel hereditare et in electis meis ede radices
Sira	VulgHetz	24:13	et dixit mihi: In Iacob inhabita, et in Israel hereditare, et in electis meis mitte radices.
Sira	VulgClem	24:13	Et dixit mihi : In Jacob inhabita, et in Israël hæreditare, et in electis meis mitte radices.

Sira

CzeB21

24:13

Rostu do výše jak libanonský cedr, jako cypřiš z hory Hermonu.

Sira	FinPR	24:13	Minä ylenin korkeaksi kuin setri Libanonilla ja kuin kypressi Hermonin vuorilla.
Sira	ChiSB	24:13	說道：你要住在雅各伯那裏，在以色列中建立產業，在我的選民中生根。
Sira	CopSahBi	24:13	ⲁⲓϫⲓⲥⲉ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲓⲕⲉⲇⲣⲟⲥ ⲉⲧϩⲛ ⲡⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲓⲕⲩⲡⲁⲣⲓⲥⲥⲟⲥ ⲉⲧϩⲛ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲛⲁⲉⲣⲙⲱⲛ
Sira	Wycliffe	24:13	Dwelle thou in Jacob, and take thou eritage in Israel, and sende thou rootis in my chosun men.
Sira	RusSynod	24:13	И укоренилась я в прославленном народе, в наследственном уделе Господа.
Sira	CSlEliza	24:13	и укоренихся в людех прославленных, в части Господни наследия Его.
Sira	LinVB	24:13	Nakoli wana lokola sédere ya Libano, lokola sipresi o ngomba Ermon.
Sira	LXX	24:13	ὡς κέδρος ἀνυψώθην ἐν τῷ Λιβάνῳ καὶ ὡς κυπάρισσος ἐν ὄρεσιν Αερμων
Sira	DutSVVA	24:13	Ik ben verhoogd geworden als een cederboom op Libanon, en gelijk een cypresseboom op de bergen van Hermon.
Sira	PorCap	24:13	Elevei-me qual cedro do Líbano, como cipreste nos montes do Hermon.
Sira	SpaPlate	24:13	y me dijo: “Habita en Jacob, y sea Israel tu herencia, y arráigate en medio de mis escogidos.”
Sira	NlCanisi	24:13	Ik rees omhoog als een ceder op de Libanon, Als een cypres op de berg Hermon;
Sira	HunKNB	24:13	és azt mondta nekem: ‘Jákobban lakjál, Izraelben legyen örökrészed, és választottaim között verj gyökeret!’
Sira	Swe1917	24:13	Jag sköt i höjden såsom en ceder på Libanon, såsom en cypress på Hermons berg.
Sira	CroSaric	24:13	Uzrastoh kao cedar na Libanu i kao čempres na gori Hermonu.
Sira	VieLCCMN	24:13	Ta đã vươn lên tựa cây bá hương vùng Li-băng, tựa cây trắc bá núi Khéc-môn.
Sira	FreLXX	24:13	Je me suis élevée comme le cèdre sur le Liban, et comme le cyprès sur la montagne d'Hermon.
Sira	FinBibli	24:13	Jakobissa pitää sinun asuman, ja Israel pitää sinun perintös oleman.
Sira	GerMenge	24:13	Wie eine Zeder auf dem Libanon wuchs ich empor und wie eine Zypresse auf den Bergen des Hermon;
Sira	FreCramp	24:13	Je me suis élevée comme le cèdre sur le Liban, et comme le cyprès sur la montagne d'Hermon.
Sira	FreVulgG	24:13	Et il m’a dit : Habite dans Jacob, qu’Israël soit ton héritage, et prends racine parmi les élus.